Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung • User's Manual • Manuel utilisateur
Manual 1200
Inliegende deutsche Fassung der Anleitung ist der Urtext, welchen inliegende Übersetzungen wiedergeben.
The German version of the manual enclosed herein is the original copy, reflected in the translations herein.
La version allemande ci-après représente le texte original du manuel, rendu par les traductions ci-joint.
Version Januar 2018
HÜRNER SCHWEISSTECHNIK GmbH
Nieder-Ohmener Str. 26
35325 Mücke (Atzenhain)
+49 (0)6401 91 27 0
+49 (0)6401 91 27 39
info@huerner.de
http://www.huerner.de
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hürner Manual 1200
Sommaire des Matières pour Hürner Manual 1200
- Page 1 Bedienungsanleitung • User’s Manual • Manuel utilisateur Manual 1200 Inliegende deutsche Fassung der Anleitung ist der Urtext, welchen inliegende Übersetzungen wiedergeben. The German version of the manual enclosed herein is the original copy, reflected in the translations herein. La version allemande ci-après représente le texte original du manuel, rendu par les traductions ci-joint.
- Page 27 Documentation/création de rapports de soudage (en option) ...... 13 Signalisation d'erreurs concernant l'élément chauffant ........ 13 Entretien et remise en état ................14 Contact pour le service et l'entretien .............. 14 Accessoires/pièces du produit ................14 Annexe ........................... 15 Version Janvier 2018 Manuel utilisateur HÜRNER Manual 1200...
- Page 28 Avant de vous servir des tableaux dans le présent manuel, assurez-vous soigneusement que la section citée à la fiche technique du présent manuel est la même que la section du vérin citée sur la plaque nominative sur votre machine. Manuel utilisateur HÜRNER Manual 1200 Version Janvier 2018...
-
Page 29: Introduction
Cher Client, Nous vous remercions de l’achat de notre produit et de la confiance que vous nous témoignez ainsi. Nous souhaitons qu’il vous donne entière satisfaction. Le développement, la fabrication et les vérifications de la machine à sou- der bout-à-bout à élément chauffant HÜRNER Manual 1200 ont été menés en portant une attention particulière à la sécurité de fonction- nement et à la facilité d’utilisation de la machine. Elle a été fabriquée et sa conformité à été vérifiée en tenant compte des dernières évolutions technologiques et des standards de sécurité reconnus. -
Page 30: Élément Chauffant
Le propriétaire/le gérant tiendra le manuel utilisateur à la disposition du soudeur et s’assurera que ce dernier l’a lu et compris. • La machine ne sera mise en service que sous surveillance. Il faut que les soudeurs aient été adéquatement initiés à la machine ou aient suivi une formation spécifique. Le gérant/propriétaire s’engage à vérifier, Manuel utilisateur HÜRNER Manual 1200 Version Janvier 2018... -
Page 31: Usage Prévu
Ph.: +49 6401 9127-0 Fx: -39 Description de la machine La machine bout-à-bout pour le plastique peut s’utiliser en atelier et en chantier pour l’assemblage des jonctions tube-tube, mais aussi pour les coudes et les tés (voir aussi les informations plus détaillées au début de la section 4.3). Version Janvier 2018 Manuel utilisateur HÜRNER Manual 1200... -
Page 32: Contenu De La Livraison
SPG 2.0 ou SPG 2000 et avec des connecteurs pour les câbles d'alimentation et de communication de cette unité. Manuel utilisateur HÜRNER Manual 1200 Version Janvier 2018... -
Page 33: Fiche Technique
• Insérer l’élément chauffant, après qu’il a été nettoyé et que sa tem- pérature a été contrôlée. • Réaliser le soudage (cf. la section 4) et attendre que le temps de refroidissement soit passé. • Le temps de refroidissement écoulé, couper la pression des tubes ; la pièce assemblée peut être enlevée de la machine. Version Janvier 2018 Manuel utilisateur HÜRNER Manual 1200... -
Page 34: Fonctionnement
; pour former un bourrelet correct, la pression doit être de pression de contact (P ) plus P tirée des tableaux en annexe. Manuel utilisateur HÜRNER Manual 1200 Version Janvier 2018... -
Page 35: Réalisation Du Soudage
Les bouts des tubes devraient être rabotés jusqu’à ce qu’un copeau continu se forme et fasse deux ou trois tours du tube et que les extrémités soient bien dressées. Pour terminer le rabotage, écarter le chariot mobile de la machine à l’aide du levier de déplacement. Version Janvier 2018 Manuel utilisateur HÜRNER Manual 1200... -
Page 36: Vérification Du Parallélisme Des Tubes Et Détermination De La Pression De Contact
Malgré la réduction de la pression en phase de chauffe, il faut que le bourrelet maintienne pleinement le contact avec l’élément chauffant. S’il se détache de lui quelque part sur sa circonférence, Important il faut abandonner et recommencer le soudage. Manuel utilisateur HÜRNER Manual 1200 Version Janvier 2018... -
Page 37: Phase De Mise En Contact
Il n’est pas nécessaire de redémarrer la machine. Lorsqu’une erreur est détectée, l’élément chauffant s’éteint immédiatement. L’unité de régulation sait détecter les erreurs suivantes : Version Janvier 2018 Manuel utilisateur HÜRNER Manual 1200... -
Page 38: Entretien Et Remise En État
Info Accessoires/pièces du produit Lame de réchange, rabot HÜRNER Manual 1200 Seules les pièces détachées originales sont acceptables. L’utilisa- tion de pièces non originales rend caduques la responsabilité et la garantie assumées par le fabricant. -
Page 39: Annexe
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany Anhang Appendix Annexe Die Phasen des Schweißprozesses, The stages of the welding process, Les phases de la procédure de sou- für die die folgenden Tabellen die for which the tables below pro-... - Page 40 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany Schweißtabellen HÜRNER Manual 1200 Welding Value Tables Paramèteres de soudage Technische Änderungen an der Maschine bleiben vorbehalten.