Hürner EasyWeld 110 Manuel Utilisateur
Manuels Connexes pour Hürner EasyWeld 110
Sommaire des Matières pour Hürner EasyWeld 110
- Page 2 Inliegende deutsche Fassung der Anleitung ist der Urtext, welchen inliegende Übersetzungen wiedergeben. The German version of the manual enclosed herein is the original copy, reflected in both translations herein. Приложенная немецкая версия руководства является оригинальным текстом, с которого сделаны включенные переводы. La version allemande ci-après représente le texte original du manuel, rendu par les deux traductions ci-joint.
- Page 45 Phase de refroidissement ................... 11 Fin du soudage ....................11 Dépannage......................11 Entretien et maintenance .................. 11 Contact pour le service et l'entretien ............... 12 Composants/pièces détachées du produit ............12 Version Février 2022 Manuel utilisateur HÜRNER EasyWeld 110 (T)
- Page 46 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne Manuel utilisateur HÜRNER EasyWeld 110 (T) Version Février 2022...
-
Page 47: Introduction
Nous souhaitons qu’il vous donne entière satisfaction. La machine à souder bout-à-bout EasyWeld 110 (T) sert exclu- sivement à l’assemblage des tubes et pièces de tuyauterie d’un diamètre pour lequel elle est prévue, faits de matériau thermo- plastique, par le procédé... -
Page 48: Environnement De Travail
Vue d'ensemble des éléments Mors de serrage Alignement horizontal Alignement vertical (en option sur l'EasyWeld 110, de série sur l'EasyWeld 110 T) Graduation d'angle Arbre supérieur pour immobili ser le rabot ou l'élément chauffant Échelle graduée de la force Arbre inférieur pour immobili ser le rabot ou l'élément chauffant... -
Page 49: Transport, Stockage, Expédition
Poignée du rabot Poignée de l'alignement horizontal Poignée pour fixation contre l'arbre inférieur Rabot manuel - EasyWeld 110 Rabot manuel - EasyWeld 110 T Interrupteur en marche forcée (maintenir enfoncé pour faire tourner le rabot) Poignée de fixation pour alignement horizontal du rabot Poignée pour... -
Page 50: Fiche Technique
à la force définie et on attend qu’elles se soient re- froidies. Jusqu’à ce qu’elles se soient refroidies complètement, le pièces ne doivent être sujettes à aucune force externe. Important Manuel utilisateur HÜRNER EasyWeld 110 (T) Version Février 2022... -
Page 51: Informations Sur Le Soudage Des Coudes/Tés
Préparation du soudage, serrage des pièces à assembler La machine à souder bout-à-bout est disponibles sous deux formes : modèle EasyWeld 110 pour les unions droites et coudées par segments et modèle EasyWeld 110 T pour les unions droites, coudées par segments et les tés (branchement 90°). -
Page 52: Rabotage Des Extrémités Des Pièces À Assembler
Important se trouvent en position centrée par rapport au rabot. Cela est possible avec la poignée ou les poignées en des- sous du rabot. Manuel utilisateur HÜRNER EasyWeld 110 (T) Version Février 2022... -
Page 53: Vérification Du Parallélisme Des Pièces
écart de parallélisme vertical (en option sur l'EasyWeld 110, incliné et est immobilisé par la vis utile (cf. la figure ci-contre ; de série sur l'EasyWeld 110 T) ajustement vertical fourni sur l’EasyWeld 110 T, en option sur l’EasyWeld 110). -
Page 54: Phase De Chauffe
F, utiliser la force F précédemment calculée (cf. l’avis α « Important » à la fin de la section 5.1). L’augmentation de la force, pour la porter à la force de fusion, Manuel utilisateur HÜRNER EasyWeld 110 (T) Version Février 2022... -
Page 55: Phase De Refroidissement
être libres de dégradations. Si l’homogénéité s’est dégradée ou qu’il existe des dommages, remplacer la pièce. • Vérifier l’état du rabot, notamment de ses lames qui doivent être coupantes. Il est possible d’inverser les lames une fois Version Février 2022 Manuel utilisateur HÜRNER EasyWeld 110 (T) -
Page 56: Contact Pour Le Service Et L'entretien
Coquille de réduction 110 / 25 (jeu de 8 demi-cercles) 360-110-025 Coquille de réduction 110 / 32 (jeu de 8 demi-cercles) 360-110-032 Coquille de réduction 110 / 40 (jeu de 8 demi-cercles) 360-110-040 Coquille de réduction 110 / 50 (jeu de 8 demi-cercles) 360-110-050 Coquille de réduction 110 / 63 (jeu de 8 demi-cercles) 360-110-063 Coquille de réduction 110 / 75 (jeu de 8 demi-cercles) 360-110-075 Coquille de réduction 110 / 90 (jeu de 8 demi-cercles) 360-110-090 Lame de remplacement 400-101-000 Mors de largeur réduite, côté droit 200-260-061 Mors de largeur réduite, côté gauche 200-260-062 Support de collet à collerette 200-260-063 Mallette de transport 400-102-000 Manuel utilisateur HÜRNER EasyWeld 110 (T) Version Février 2022... - Page 57 Rabot électrique, ajustement horizontal compris 200-260-058 Élément chauffant 230 V / 800 W 200-260-059 Support sur table pour élément chauffant / rabot 200-260-060 Ajustement vertical 200-260-064 EasyWeld 110 T Rabot manuel, ajustement horizontal compris 200-260-156 Rabot électrique, ajustement horizontal compris 200-260-157 Élément chauffant 230 V / 800 W 200-260-158 Support sur table pour élément chauffant / rabot 400-101-011 Version Février 2022 Manuel utilisateur HÜRNER EasyWeld 110 (T)
- Page 58 Grundmaschi- niques subies par le nouvel assem- ne auf die neue Verbindung nur blage lors de et après son retrait du geringe mechanische Kräfte wir- châssis de la machine soient négli- ken. geables. HÜRNER EasyWeld 110 (T) Version February 2022...
- Page 61 Verschweißung von Werkstücken mit dieser SDR-Stufe nur mit Produktausführung EasyWeld 110 Jointing components of this SDR rating only when using product version EasyWeld 110 Assemblage de pièces de cette caractéristique SDR uniquement à l'aide du modèle EasyWeld 110 Соединение деталей с этим значением SDR только при использовании варианта EasyWeld 110 See important info on interpretation of tables on page 16.
- Page 65 заявляем с полной ответственностью, что изделие déclarons sous notre seule responsabilité que le produit HÜRNER EasyWeld 110 (T) Manuelle Stumpfschweißmaschine mit Heizelement Manual Heating-element Butt-welding Machine Ручная машина для стыковой сварки с нагревателем, Machine manuelle à...