Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung • User's Manual • Manual de instrucciones
Manuel utilisateur •
CNC ECO 315 2.0
Руководство пользователя
Version Oktober 2022
• Manual do Usuário
HÜRNER SCHWEISSTECHNIK GmbH
Nieder-Ohmener Str. 26
35325 Mücke (Atzenhain)
+49 (0)6401 91 27 0
+49 (0)6401 91 27 39
info@huerner.de
http://www.huerner.de
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hürner CNC ECO 315 2.0
Sommaire des Matières pour Hürner CNC ECO 315 2.0
- Page 2 Inliegende deutsche Fassung der Anleitung ist der Urtext, welchen inliegende Übersetzungen wiedergeben. The German version of the manual enclosed herein is the original copy, reflected in the translations herein. La versión alemana adjunta está el texto original de las instrucciones, que también representan las traducciones de esta. La version allemande ci-après représente le texte original du manuel, rendu par les traductions ci-joint.
- Page 99 Choix du type de fichier ..................31 Téléchargement de tous les rapports ............... 31 Sortie d’un numéro de commission, plage de dates ou de rapports ....32 Processus de transfert des rapports de soudage ..........32 Version Octobre 2022 Manuel utilisateur HÜRNER CNC ECO 315 2.0...
- Page 100 Cette modification n’est permise qu’au fabricant et à des ateliers de service au- torisés. Pour la faire réaliser, prendre contact avec eux. Manuel utilisateur HÜRNER CNC ECO 315 2.0 Version Octobre 2022...
-
Page 101: Introduction
CNC ECO 315 2.0 sert exclusivement à l’assemblage des pièces faites de matière thermoplastique par le procédé dit bout- à-bout réalisé avec élément chauffant. Son développement, sa fabrication et les vérifications ont été menés en portant une at- tention particulière à... -
Page 102: Explication Des Symboles
Après que le boîtier du produit a été ouvert ou enlevé, des pièces sont accessibles qui pourraient être sous ten- Attention sion dangereuse. Seul un service technique agréé a le droit d’ouvrir le produit. Rabot Le rabot ne doit être mis en marche qu’après avoir été positionné dans le châssis centreur et ne doit être tenu Attention que par le manche, ne jamais par le plateau. Manuel utilisateur HÜRNER CNC ECO 315 2.0 Version Octobre 2022... -
Page 103: Élément Chauffant
état ni pour un usage non prévu. Avant le soudage, le sou- deur s’assurera du bon état de fonctionnement du système. Pendant le transport du système, le rabot et l’élément Important Version Octobre 2022 Manuel utilisateur HÜRNER CNC ECO 315 2.0... -
Page 104: Usage Prévu
Lorsque le produit est transporté ou conservé, il ne faut pas dé- visser les lignes de pression hydrauliques, ni les compri- mer. Pour le transport, le rabot et l’élément chauffant doivent Manuel utilisateur HÜRNER CNC ECO 315 2.0 Version Octobre 2022... -
Page 105: Identification Du Produit
La carte du micro-contrôleur reste sous tension (l’écran d’affichage continue à fonctionner). Après le déclenchement d’un arrêt d’urgence, l’interrup- teur reste verrouillé dans sa position enfoncée. Après Important l’élimination du danger, il faut déverrouiller l’inter- Version Octobre 2022 Manuel utilisateur HÜRNER CNC ECO 315 2.0... -
Page 106: Prises
Fusible Prise de l'élément chauffant Prise d'alimentation de l'imprimante d'étiquettes Prise du rabot Port d'interface USB A Câble d'alimentation Scanneur à main en option dans son support Prise des sondes Prises des lignes hydrauliques Manuel utilisateur HÜRNER CNC ECO 315 2.0 Version Octobre 2022... -
Page 107: Fiche Technique
Info tiques techniques doivent être équivalentes : HEES aux termes de l’ISO 15380, c’est-à-dire fluide hydraulique à base d’ester synthétique, à biodégradabilité améliorée, avec indice de viscosité 15. Version Octobre 2022 Manuel utilisateur HÜRNER CNC ECO 315 2.0... -
Page 108: Récapitulatif De La Procédure De Soudage
Si des tubes dont le diamètre est inférieur à la dimension maximale du châssis de la machine doivent être assemblés, choisir le jeu de réductions qui convient. Les 8 coquilles indi- viduelles du jeu qui va avec le diamètre extérieur des pièces Manuel utilisateur HÜRNER CNC ECO 315 2.0 Version Octobre 2022... -
Page 109: Fonctionnement
Important teur côté secteur est telle que la décrit la section 3.4. Avant de mettre en marche le système de soudage, Important Version Octobre 2022 Manuel utilisateur HÜRNER CNC ECO 315 2.0... -
Page 110: Configuration Du Système, Saisie Des Paramètres De Soudage
SION. Pour ensuite ramener le chariot à sa position de Info PROCHAINE SOUDURE départ, appuyer sur la touche ÉCARTER. 15:44:52 29.05.14 233V 135C/220C No RAPP. 00072/00002 Ensuite, l’Écran 3 s’affiche et recense les données qui seront re- tenues pour le rapport dressé de la soudure suivante, à savoir Écran 3 Manuel utilisateur HÜRNER CNC ECO 315 2.0 Version Octobre 2022... -
Page 111: Définition Des Réglages De Service Fondamentaux De La Machine
>AUTOMODE CONTR. MEMOIRE RELEVE T° AMB. 4.1.2 Légende du sous-menu « Réglages » Écran 5 « Automode oui » : si un temps d’égalisation a été enregistré Version Octobre 2022 Manuel utilisateur HÜRNER CNC ECO 315 2.0... - Page 112 « Volume signal M » : l’action sur la touche MENU ouvre un sous-menu qui permet de régler le volume du signal sonore (voir à la section 4.1.5). « Unité de température M » : l’action sur la touche MENU ouvre Manuel utilisateur HÜRNER CNC ECO 315 2.0 Version Octobre 2022...
-
Page 113: Choix De La Langue D'affichage
« N° de commission oui » : il est obligatoire de saisir ou de confirmer le numéro de commission avant chaque soudage ; « non » : il est impossible de le faire. Version Octobre 2022 Manuel utilisateur HÜRNER CNC ECO 315 2.0... -
Page 114: Saisie Des Données De Traçabilité Prédéfinies Et Personnalisables
Le système de soudage demande leur sai- sie avant le soudage à proprement parler. En fonction de la don- née en question, soit elle doit être rentrée chaque fois qu’on y accède (le code de soudeur par exemple ; voir à la section 4.2.1), Manuel utilisateur HÜRNER CNC ECO 315 2.0 Version Octobre 2022... -
Page 115: Saisie Du Code De Soudeur
ï et ð. Cette action af- fiche l’écran permettant de faire défiler toutes les commissions actuellement en mémoire à l’aide des touches ï et ð afin d’en Version Octobre 2022 Manuel utilisateur HÜRNER CNC ECO 315 2.0... -
Page 116: Saisie Ou Modification Du Numéro De Soudure
Elles sont demandées comme suit : longueur du 1 tube, code du 1 tube, longueur du 2 tube, code du 2 tube, code Manuel utilisateur HÜRNER CNC ECO 315 2.0 Version Octobre 2022... -
Page 117: Réalisation Du Soudage Bout-À-Bout
Si un type de soudage incorrect ou l’étape incor- recte du processus est rentré à cette occasion, la qualité satisfaisante de la soudure finie ne saurait Attention être garantie. Prendre contact avec le fabricant avant d’utiliser Version Octobre 2022 Manuel utilisateur HÜRNER CNC ECO 315 2.0... - Page 118 à l’écran sur lequel ils ont été choisis. Info Après que, à l’écran récapitulatif des paramètres de soudage (Écran 16), la touche START/SET a été actionnée, la machine avance à la procédure de soudage proprement dite. Manuel utilisateur HÜRNER CNC ECO 315 2.0 Version Octobre 2022...
-
Page 119: Rabotage Des Extrémités Des Tubes
ñ et ò servent à passer d’une ligne à l’autre. La EVOL. PRES. : 010 s ligne sélectionnée par le curseur est modifiée au moyen du cla- Écran 21 vier alphanumérique (voir l’Info au début de la section 4.2). Vali- Version Octobre 2022 Manuel utilisateur HÜRNER CNC ECO 315 2.0... -
Page 120: Insertion De L'élément Chauffant Et Phase D'égalisation
DELAI EGALIS. :68 s 230°C NOM. 16.5bar 229°C REEL 12.5bar En phase d’égalisation avant retrait, le Témoin 1 clignote, signa- lant ainsi l’avancement de la procédure de soudage. La pression Écran 25 Manuel utilisateur HÜRNER CNC ECO 315 2.0 Version Octobre 2022... -
Page 121: Phase De Chauffe
Pendant la phase de mise en contact, le Écran 27 Témoin 4 clignote, tous les témoins précédents sont allumés. Ensuite, la machine met les tubes en contact automatiquement. Version Octobre 2022 Manuel utilisateur HÜRNER CNC ECO 315 2.0... -
Page 122: Phase De Fusion Et De Refroidissement
Le rapport d’un soudage avec temps de refroidissement raccourci fait mention, si la fonctionnalité HCD a été ac- tivée au menu de documentation (cf. à la section 4.1.6), de l’indicateur -HC- . Manuel utilisateur HÜRNER CNC ECO 315 2.0 Version Octobre 2022... -
Page 123: Enregistrement Des Géo-Infos De La Soudure
Interruption de la procédure de soudage SOUDAGE INTERROMPU ERREUR PRES.EGALIS. Pendant la procédure de soudage, tous les paramètres perti- 229°C REEL 1.5bar nents sont constamment contrôlés. Si un ou plusieurs paramètres dépassent les seuils de tolérance et ne peuvent pas être réajustés Écran 33 Version Octobre 2022 Manuel utilisateur HÜRNER CNC ECO 315 2.0... - Page 124 La mémoire est saturée de rapports de soudage ; les impri- mer ou basculer l’appareil vers « Gestion mémoire non ». Sans la gestion de la mémoire, un nouveau rapport de soudure écrase le plus ancien en mémoire. Manuel utilisateur HÜRNER CNC ECO 315 2.0 Version Octobre 2022...
- Page 125 éventuel- lement, la température ambiante a été trop basse. Arrêt d'urgence Le soudeur a arrêté la machine en actionnant l'inter- rupteur d'arrêt d'urgence. Si l'arrêt a été déclenché en raison d'un problème de fonctionnement de la machine, elle ne doit être remise en service que s'il est certain qu'elle refonctionne comme prévu. Version Octobre 2022 Manuel utilisateur HÜRNER CNC ECO 315 2.0...
-
Page 126: Gestion Des Rapports De Soudage Enregistrés, Impression D'étiquettes Et Enregistrement Des Géo-Infos Avec Viewweld
Bluetooth au poste de soudage sur lequel se trouvent les rap- ports. À cette fin, afficher à l’écran du téléphone les appareils compatibles Bluetooth à portée avec le bouton pertinent, tou- cher le poste utile, puis le bouton « Connect ». L’association pré- alable par Bluetooth des deux appareils n’est pas nécessaire. Manuel utilisateur HÜRNER CNC ECO 315 2.0 Version Octobre 2022... -
Page 127: Choix Du Type De Fichier
Dans le cadre de l’entretien assisté par ordinateur, ce rap- port recense des événements liés à la maintenance du système. Téléchargement de tous les rapports Après le choix du type de fichier souhaité, l’écran suivant propose Version Octobre 2022 Manuel utilisateur HÜRNER CNC ECO 315 2.0... -
Page 128: Sortie D'un Numéro De Commission, Plage De Dates Ou De Rapports
Conservation des rapports de soudage en mémoire Après que l’imprimante ou la mémoire externe a été débran- chée, le poste de soudage demande : « Effacer mémoire? » En Manuel utilisateur HÜRNER CNC ECO 315 2.0 Version Octobre 2022... -
Page 129: Entretien Et Remise En État
Info Accessoires/pièces du produit Lame de réchange, rabot HÜRNER CNC ECO 315 2.0 Seules les pièces détachées originales maintiennent in- tactes la responsabilité et la garantie assumées par le fa- bricant. Pour les pièces non originales, ni responsabilité... -
Page 195: Konformitätserklärung
HÜRNER CNC ECO 315 2.0 Stumpfschweißsystem mit Heizelement für die Verbindung von Kunststoffrohren und -formteilen Système de soudage bout-à-bout avec élément chauffant pour les tubes et raccords en plastique, Máquina para a termofusão com elemento de aquecimento dos tubos e conxöes de plástico,...