EMS AIRFLOW HANDY 3.0 Mode D'emploi page 6

Checking the turbine connection (Typical is shown)
The unit is equipped with an adapter specially designed for
the turbine connection of your dental unit. Only use the unit with
this special turbine connection. To connect it to another type of
turbine will damage it.
The turbine of yOur dental unit must not be under pressure
when to connect the unit. Do not activate the turbine footpedal.
If you have a turbine equipped with light, turn the light off.
Make sure the o-rings of your turbine connection are in good
condition. A turbine connection with o-rings in bad condition can
damage the unit.
The user should check the compatibility of this connection with
his chair.
HANDPIECE CONNECTION
Drying the sterilized handpiece
Clean and sterilize the handpiece before first use and after
each treatment as described in the chapter "Cleaning and
sterilizing" in this manual.
Following sterilization, blow the interior of the handpiece from
both sides with compressed air to eliminate possible remaining
humidity.
Connecting to the dental unit
The turbine connection and the connector must be absolutely
dry. Moisture at the connection can cause blockage in the air/
powder channels of the unit.
Setting the water flow rate
Never use the handpiece without water flow.
It is better to set the water flow rate before using the device
for the first time while the powder chamber is empty.
Set the water flow rate from dental unit to obtain a small
continuous spray.
6
Vérification du raccord de turbine (Raccord type illustré)
L'appareil est équipé d'un adaptateur particulier, correspondant
au raccord de turbine présent sur votre unit dentaire. Utilisez l'appareil
seulement avec son raccord de turbine spécifique. Le brancher sur
un autre raccord de turbine l'endommagerait.
La turbine de votre unité dentaire ne doit pas être sous pression
pour connecter l'appareil. N'actionnez pas la pédale de commande
de la turbine. Si vous disposez d'une turbine avec lumière, éteignez
la lumière.
Assurez-vous que les o-rings de votre raccord de turbine sont
en bon état. Un raccord de turbine avec des o-rings en mauvais état
peut endommager l'appareil.
L'utilisateur doit vérifier la compatibilité de la connexion avec la chaise.
CONNEXION DE LA PIÈCE À MAIN
Séchage de la pièce à main stérilisée
PLUS
Nettoyez et stérilisez la pièce à main avant la première
mise en service et après chaque utilisation tel que décrit dans le
chapitre "Nettoyage et stérilisation" dans ce manuel.
Après la stérilisation, souffler l'intérieur de la pièce à main
à partir des deux extrémités à l'air comprimé pour éliminer une
éventuelle humidité résiduelle.
Branchement à l'unité dentaire
Le raccord de turbine et l'adaptateur doivent être parfaitement
sec. La présence d'humidité peut provoquer l'obturation des
canaux de circulation air/poudre de l'appareil.
Réglage du débit d'eau
Ne jamais utiliser la pièce à main sans débit d'eau.
Il est plus facile de régler le débit d'eau de l'appareil avant la
première utilisation quand la chambre à poudre est vide.
Régler le débit d'eau à partir de votre unitée dentaire afin d'obtenir
un petit jet continu.
CLICK!
CLICK!