Télécharger
Partager
Imprimer la page
Dentsply Sirona Sim Multi Bench Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dentsply Sirona Manuels
  4. Équipement dentaire
  5. Sim Multi Bench
  6. Notice d'utilisation
Dentsply Sirona Sim Multi Bench Notice D'utilisation

Dentsply Sirona Sim Multi Bench Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Sim Multi Bench:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
07.2019
Nouveau depuis:
Poste de travail de simulation
Sim Multi Bench
Notice d'utilisation (USA, Kanada)
Français

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Dentsply Sirona Sim Multi Bench

Sommaire des Matières pour Dentsply Sirona Sim Multi Bench

  • Page 1 07.2019 Nouveau depuis: Poste de travail de simulation Sim Multi Bench Notice d'utilisation (USA, Kanada) Français...
  • Page 2 Table des matières Dentsply Sirona Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) Table des matières Indications générales ....................Chère cliente, cher client ................Données de contact ..................Remarques concernant cette notice d'utilisation.......... 1.3.1 Remarques générales concernant la notice d'utilisation....
  • Page 3 Dentsply Sirona Table des matières Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) 3.4.3 Interface utilisateur - élément praticien .......... 3.4.3.1 Vue d’ensemble des touches fixes ....... 3.4.4 Porte-instruments pièces à main d'aspiration ........ 3.4.5 Raccordement d'appareils tiers .............
  • Page 4 Table des matières Dentsply Sirona Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) 4.4.8.5 Activer/Désactiver la fonction AutoReverse ....4.4.8.6 Modifier le sens de rotation .......... 4.4.9 Détartreur SiroSonic L ..............4.4.9.1 Consignes de sécurité ..........4.4.9.2 Régler l'intensité...
  • Page 5 Dentsply Sirona Table des matières Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) Instruments et cordons d'instruments ............5.3.1 Rincer les conduites d'alimentation en eau ........5.3.2 Rinçage des conduits d'eau............5.3.2.1 Fonction Purge ............. 5.3.2.2 Rinçage manuel des conduits d'eau......
  • Page 6 à la mesure de vos besoins spécifiques. Sim Multi Bench est une unité de simulation qui offre une grande simplicité d'utilisation, un design de haute qualité et des avantages en termes de rentabilité.
  • Page 7 Dentsply Sirona 1 Indications générales Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) 1.3 Remarques concernant cette notice d'utilisation Remarques concernant cette notice d'utilisation 1.3.1 Remarques générales concernant la notice d'utilisation Observer les indications de la notice Familiarisez-vous avec l'appareil en lisant la notice d’utilisation avant de...
  • Page 8 1 Indications générales Dentsply Sirona 1.4 Utilisation conforme Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) Utilisation conforme Le poste de travail de simulation est destiné à la formation des étudiants en médecine dentaire et à la formation continue dans les universités, les cliniques et les instituts de formation continue.
  • Page 9 Dentsply Sirona 1 Indications générales Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) 1.5 Mises en page et symboles utilisés Mises en page et symboles utilisés Signification des mises en page et des symboles utilisés dans le présent document :...
  • Page 10 2 Consignes de sécurité Dentsply Sirona 2.1 Identification des niveaux de danger Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) Consignes de sécurité Identification des niveaux de danger Pour éviter tout dommage corporel et matériel, observez les avertissements et consignes de sécurité...
  • Page 11 Dentsply Sirona 2 Consignes de sécurité Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) 2.3 Pré-installation Pré-installation La pré-installation doit être exécutée conformément à nos instructions. Les détails sont décrits dans le document « Instructions de pré- installation ».
  • Page 12 2 Consignes de sécurité Dentsply Sirona 2.6 Garantie et responsabilité Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) Garantie et responsabilité Maintenance et Dans l'intérêt de la sécurité et de la santé des utilisateurs et des tiers, il réparation...
  • Page 13 Dentsply Sirona 2 Consignes de sécurité Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) 2.9 Système d’aspiration Système d’aspiration L’aspiration d’oxydes d’aluminium ou d’autres oxydes métalliques provenant d’appareils de sablage à l’aide du séparateur automatique intégré dans l'unité de simulation n’est pas autorisée ! Elle entraîne une usure très importante et un colmatage des voies d'aspiration et...
  • Page 14 2 Consignes de sécurité Dentsply Sirona 2.12 Interface utilisateur Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) Interface utilisateur 2.12 L'élément praticien de votre unité de simulation est équipé d'un panneau de commande comportant des afficheurs à sept segments (SIM AE).
  • Page 15 Dentsply Sirona 2 Consignes de sécurité Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) 2.15 Modifications et extensions sur l'appareil Modifications et extensions sur l'appareil 2.15 Toute modification de cet appareil susceptible de mettre en danger la sécurité...
  • Page 16 2 Consignes de sécurité Dentsply Sirona 2.16 Décharge électrostatique Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) Décharge électrostatique 2.16 Mesures de protection Décharge électrostatique (abréviation : ESD – ElectroStatic Discharge) La charge électrostatique des personnes peut entraîner la destruction des composants électroniques en les touchant.
  • Page 17 Dentsply Sirona 2 Consignes de sécurité Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) 2.17 Démontage/Installation Principes physiques des charges électrostatiques Une décharge électrostatique présuppose une charge électrostatique préalable. Un risque de charge électrostatique apparaît systématiquement lorsque deux corps se déplacent l’un contre l’autre, par ex.
  • Page 18 3 Description de l’appareil Dentsply Sirona 3.1 Caractéristiques techniques Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) Description de l’appareil Caractéristiques techniques Désignation du modèle Poste de travail de simulation Sim Multi Bench Raccordement au secteur 100-240 V AC ± 10% 50/60 Hz...
  • Page 19 Dentsply Sirona 3 Description de l’appareil Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) 3.1 Caractéristiques techniques Conditions de transport et de stockage Température -40°C-+70°C (-40°F-+158°F) Humidité relative de l'air 10%-95% 1060 Pression atmosphérique 500 hPa - 1 060 hPa Degré...
  • Page 20 3 Description de l’appareil Dentsply Sirona 3.1 Caractéristiques techniques Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) Plaque signalétique du poste de travail de simulation Sim Multi Bench TYP: D3684 XXXXXXX REF: XXXXXXX YYYY 100 - 240 V ~...
  • Page 21 Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) 3.2 Vue d'ensemble du système Vue d'ensemble du système Le poste de travail de simulation Sim Multi Bench est constitué des principaux composants suivants : Vue d'ensemble de l'appareil Sim Multi Bench avec élément...
  • Page 22 3 Description de l’appareil Dentsply Sirona 3.3 Pédale de commande Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) Pédale de commande L'unité de simulation peut être actionnée à l'aide d'une pédale pneumatique et d'une pédale électronique C 3.3.1...
  • Page 23 Dentsply Sirona 3 Description de l’appareil Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) 3.3 Pédale de commande 3.3.2 Pédale électronique C+ Il est possible de régler la pédale électronique C+ pour les moteurs électriques et le détartreur en l'utilisant comme démarreur-régulateur ou comme démarreur plat.
  • Page 24 3 Description de l’appareil Dentsply Sirona 3.4 Élément praticien Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) Élément praticien Sim Multi Bench est équipé d'un élément praticien (avec cordons pendants). L'interface utilisateur de l'élément praticien permet de commander toutes les fonctions de l'unité...
  • Page 25 Dentsply Sirona 3 Description de l’appareil Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) 3.4 Élément praticien 3.4.2 Positions des instruments Les positions suivantes sont possibles pour les différents instruments : Repose instru- Repose instru- Repose instru- Repose instru-...
  • Page 26 3 Description de l’appareil Dentsply Sirona 3.4 Élément praticien Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) 3.4.3 Interface utilisateur - élément praticien Setup Purge Clean Affichage SIM AE Affichages d’état Touches fixes (clavier à membrane) Panneau de touches de favoris (clavier à membrane) Affichage SIM AE Affiche les valeurs de vitesse de rotation, d'intensité...
  • Page 27 Dentsply Sirona 3 Description de l’appareil Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) 3.4 Élément praticien 3.4.3.1 Vue d’ensemble des touches fixes Scialytique Met le scialytique en marche/à l'arrêt ou active la fonction Composite. La fonction Composite permet d'éviter un durcissement prématuré des matériaux composites.
  • Page 28 3 Description de l’appareil Dentsply Sirona 3.4 Élément praticien Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) 3.4.4 Porte-instruments pièces à main d'aspiration L'unité de simulation Sim Multi Bench est équipée d'un porte- instruments pour les pièces à main d'aspiration.
  • Page 29 Dentsply Sirona 3 Description de l’appareil Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) 3.4 Élément praticien 3.4.5 Raccordement d'appareils tiers Le raccordement pour appareils tiers permet de brancher des appareils médicaux externes supplémentaires. Ces appareils doivent satisfaire aux exigences de la directive 2006/42/CE.
  • Page 30 Amener l'interrupteur principal en position Arrêt (O) PRUDENCE Pour des raisons de sécurité, veuillez impérativement arrêter le poste de travail de simulation Sim Multi Bench une fois le travail terminé (O). Réglage manuel de la hauteur et de l'inclinaison Régler la hauteur 1.
  • Page 31 Dentsply Sirona 4 Maniement Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) 4.1 Mise en service de l'unité de simulation Régler l'inclinaison 1. Desserrez le levier de serrage. 2. Amenez le simulateur de patient dans la position voulue.
  • Page 32 4 Maniement Dentsply Sirona 4.2 Concept de manipulation de l'interface utilisateur Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) Concept de manipulation de l'interface utilisateur 4.2.1 Affichage SIM AE L'interface utilisateur est dotée d'afficheurs à 7 segments. L'affichage peut afficher cinq chiffres ou lettres.
  • Page 33 Dentsply Sirona 4 Maniement Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) 4.2 Concept de manipulation de l'interface utilisateur Touches fixes sans fonction Les touches fixes des fonctions dont l'unité de simulation n'est pas dotée sont inopérantes sur l'interface utilisateur. Ceci concerne par ex.
  • Page 34 4 Maniement Dentsply Sirona 4.3 Pédale de commande Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) Pédale de commande 4.3.1 Pédale pneumatique L'unité de simulation peut être actionnée à l'aide d'une pédale pneumatique. Lorsqu'un instrument est prélevé, les valeurs de la vitesse de rotation ou de l'intensité...
  • Page 35 Dentsply Sirona 4 Maniement Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) 4.3 Pédale de commande 4.3.2 Pédale électronique C+ Il est possible de régler la pédale électronique C+ pour les moteurs électriques et le détartreur en l'utilisant comme démarreur-régulateur ou comme démarreur plat.
  • Page 36 4 Maniement Dentsply Sirona 4.3 Pédale de commande Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) ü Un moteur électrique ou le détartreur est prélevé. ➢ Déplacez la plaque de commande bidirectionnelle vers la droite. Ä Les réglages des instruments affectés à la touche des favoris tels que la vitesse de rotation ou l'intensité...
  • Page 37 Dentsply Sirona 4 Maniement Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) 4.4 Élément praticien Élément praticien Sim Multi Bench est équipé d'un élément praticien (avec cordons pendants). L'interface utilisateur de l'élément praticien permet de commander toutes les fonctions de l'unité de simulation.
  • Page 38 4 Maniement Dentsply Sirona 4.4 Élément praticien Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) 4.4.2 Touches fixes et affichages Scialytique Met le scialytique en marche/à l'arrêt ou active la fonction Composite. La fonction Composite permet d'éviter un durcissement prématuré des matériaux composites.
  • Page 39 Dentsply Sirona 4 Maniement Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) 4.4 Élément praticien En fonction du contexte de réglage, il est possible d'interrompre un processus en marche et de passer au contexte de commande standard, par ex.
  • Page 40 4 Maniement Dentsply Sirona 4.4 Élément praticien Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) Pour pouvoir faire la différence entre les valeurs de couple et de vitesse, les affichages « Instrument de fraisage calibré/non calibré » et « Fonction AutoReverse en marche/à l'arrêt » n'apparaissent que pour la valeur du couple.
  • Page 41 Dentsply Sirona 4 Maniement Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) 4.4 Élément praticien Mode d’affichage / Clean Cette fonction sert à désactiver l'interface utilisateur SIM AE. ü Lorsque les instruments sont déposés : ce mode désactive l'ensemble de l'interface utilisateur de l'élément praticien...
  • Page 42 4 Maniement Dentsply Sirona 4.4 Élément praticien Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) 4.4.3 Repose des instruments Appel automatique des boîtes de dialogue d'instruments Selon l'instrument prélevé, la valeur de la vitesse de rotation ou de l'intensité...
  • Page 43 Dentsply Sirona 4 Maniement Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) 4.4 Élément praticien 4.4.4 Fonctions générales des instruments 4.4.4.1 Mise en marche/arrêt du spray - activer le Chipblower PRUDENCE Les instruments peuvent être utilisés sans fluide de refroidissement.
  • Page 44 4 Maniement Dentsply Sirona 4.4 Élément praticien Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) 4.4.4.1.2 Avec la pédale électronique C+ 4.4.4.1.2.1 Activer/Désactiver le spray ü Un instrument est prélevé. ➢ Actionnez la touche de gauche de la pédale électronique C+.
  • Page 45 Dentsply Sirona 4 Maniement Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) 4.4 Élément praticien 4.4.4.1.4 Régler la quantité d'eau de spray La quantité d'air de spray et d'eau de spray est pré-réglée en usine pour les instruments. Ce réglage de base, tout comme l'air propulseur pour les turbines, peut être modifié...
  • Page 46 4 Maniement Dentsply Sirona 4.4 Élément praticien Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) 4.4.5 Seringue à 3 voies Standard et Sprayvit E La seringue à 3 voies sert à nettoyer et à sécher les régions traitées par soufflage.
  • Page 47 Dentsply Sirona 4 Maniement Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) 4.4 Élément praticien 4.4.5.3 Manipuler la seringue à 3 voies SPRAYVIT E Les instructions suivantes s'appliquent à la seringue à 3 voies Sprayvit E en version standard (eau à droite). En option, une Sprayvit E est disponible avec des fluides inversés (eau à...
  • Page 48 4 Maniement Dentsply Sirona 4.4 Élément praticien Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) 4.4.6 Turbine / Moteur pneumatique / Autres instruments pneumatiques IMPORTANT Respectez également les notices d'utilisation des différents outils tels que turbines, moteurs pneumatiques ou instruments pneumatiques.
  • Page 49 Dentsply Sirona 4 Maniement Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) 4.4 Élément praticien 4.4.6.3 Régler l'éclairage de la turbine sur le SIM AE Appeler le contexte de commande de l'éclairage de la turbine 1. Prélevez la turbine à régler du porte-instruments 2.
  • Page 50 Dentsply Sirona 4.4 Élément praticien Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) 3. À l'aide des touches de favoris 1 et 3, réglez l'intensité du courant (A) de l'ampoule de la turbine prélevée en ampères (0,12 A = Setup 120 mA).
  • Page 51 Dentsply Sirona 4 Maniement Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) 4.4 Élément praticien 4.4.7 Moteur électrique IMPORTANT Tenez également compte de la notice d’utilisation du moteur. 4.4.7.1 Variantes de moteurs Selon l'accouplement de la pièce à main, les moteurs sans collecteur BL E et BL ISO E sont disponibles.
  • Page 52 4 Maniement Dentsply Sirona 4.4 Élément praticien Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) 4.4.7.2 Réglage de la vitesse sur le SIM AE Des valeurs de vitesse sont affectées aux touches de favoris 1, 2 et 3.
  • Page 53 Dentsply Sirona 4 Maniement Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) 4.4 Élément praticien Enregistrer la vitesse de rotation ü La vitesse de rotation souhaitée est réglée. ü Avec la pédale électronique C+ : Le spray est activé ou désactivé...
  • Page 54 4 Maniement Dentsply Sirona 4.4 Élément praticien Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) 4.4.8 Fonction Endo La fonction Endo permet de régler avec précision la vitesse de rotation et le couple de l'instrument rotatif. Avec la fonction Endo, il est possible d'enregistrer les valeurs de vitesse et de couple sur l'interface utilisateur pour jusqu'à...
  • Page 55 Dentsply Sirona 4 Maniement Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) 4.4 Élément praticien 4.4.8.1 Activer/Désactiver la fonction Endo Activer la fonction Endo La fonction Endo est associée à l'instrument de fraisage prélevé. ü Le moteur électrique à associer à la fonction Endo est prélevé.
  • Page 56 4 Maniement Dentsply Sirona 4.4 Élément praticien Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) 1. Montez le contre-angle que vous souhaitez utiliser avec la fonction Endo sur le moteur électrique. 2. Montez une lime dans le contre-angle. Ainsi, cette dernière sera également prise en compte lors de la mesure.
  • Page 57 Dentsply Sirona 4 Maniement Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) 4.4 Élément praticien Appeler le couple enregistré ü Le moteur électrique est prélevé, la commande du couple étant activée. ü Le couple réglé apparaît sur l'affichage SIM AE.
  • Page 58 4 Maniement Dentsply Sirona 4.4 Élément praticien Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) 4.4.8.4 Réglage de la vitesse Pour le réglage de la vitesse de rotation, la fonction Endo étant activée, il est possible de faire passer l'affichage SIM AE des valeurs de couple aux valeurs de vitesse de rotation.
  • Page 59 Dentsply Sirona 4 Maniement Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) 4.4 Élément praticien 4.4.8.6 Modifier le sens de rotation Le sens de rotation ne peut être modifié que lorsque le moteur est à l'arrêt. La limitation du couple est désactivée lors de la rotation à gauche.
  • Page 60 4 Maniement Dentsply Sirona 4.4 Élément praticien Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) 4.4.9 Détartreur SiroSonic L Le détartreur SiroSonic L sert à éliminer les dépôts dentaires et à rincer le canal radiculaire préparé lors des traitements endodontiques.
  • Page 61 Dentsply Sirona 4 Maniement Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) 4.4 Élément praticien Modifier l'intensité ➢ Maintenez la touche de favoris 1 ou 3 enfoncée (> 1 s). Setup Ä La valeur d'intensité augmente ou diminue. En déplaçant la plaque de commande bidirectionnelle de la pédale électronique C+ vers le haut ou vers le bas, vous augmentez ou...
  • Page 62 4 Maniement Dentsply Sirona 4.4 Élément praticien Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) Activer le mode Endodontie Pour des raisons de sécurité, par ex. pour éviter les ruptures d'aiguilles, l'intensité du mode endodontie est limitée.
  • Page 63 Dentsply Sirona 4 Maniement Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) 4.4 Élément praticien 4.4.10 Détartreur Cavitron L'unité de simulation peut être équipée du détartreur intégré Cavitron, y compris ultérieurement. L'installation est réalisée par le technicien SAV. Veuillez vous adresser pour cela à...
  • Page 64 4 Maniement Dentsply Sirona 4.4 Élément praticien Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) 4.4.10.2 Régler le spray Pour régler le spray, utilisez la bague de réglage placée à l'extrémité de la pièce à main Cavitron.
  • Page 65 Dentsply Sirona 4 Maniement Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) 4.4 Élément praticien Modifier l'intensité ➢ Maintenez la touche de favoris 1 ou 3 enfoncée (> 1 s). Setup Ä La valeur d'intensité augmente ou diminue. En déplaçant la plaque de commande bidirectionnelle de la pédale électronique C+ vers le haut ou vers le bas, vous augmentez ou...
  • Page 66 4 Maniement Dentsply Sirona 4.5 Porte-instruments pièces à main d'aspiration Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) Porte-instruments pièces à main d'aspiration L'unité de simulation Sim Multi Bench est équipée d'un porte- instruments pour les pièces à main d'aspiration.
  • Page 67 Dentsply Sirona 4 Maniement Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) 4.6 Scialytique Scialytique Le scialytique est monté sur un bras-support à articulations multiples. Il se règle facilement sur le champ de travail à l'aide des poignées. Les freins intégrés dans le bras-support maintiennent le scialytique dans la...
  • Page 68 4 Maniement Dentsply Sirona 4.6 Scialytique Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) 4.6.1 Mise en marche/à l'arrêt du scialytique En appuyant plusieurs fois sur la touche fixe Scialytique de l'élément praticien, il est possible d'obtenir les états de commutation suivants : 1.
  • Page 69 Dentsply Sirona 4 Maniement Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) 4.6 Scialytique 3. Confirmez votre réglage à l’aide de la touche de favoris 2 / Setup . Setup Ä Le contexte de commande Température de couleur apparaît sur l'affichage SIM AE.
  • Page 70 4 Maniement Dentsply Sirona 4.7 Configuration de l'unité de simulation (Setup) Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) Configuration de l'unité de simulation (Setup) Les réglages Setup permettent de personnaliser la configuration de différentes fonctions de l'unité de simulation. Il est ainsi possible d'adapter l'unité...
  • Page 71 Dentsply Sirona 4 Maniement Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) 4.7 Configuration de l'unité de simulation (Setup) 4.7.2 Régler l'heure et la date Régler l'heure L'heure est affichée au format Heure. Minute. ü L'élément à régler Heure clignote.
  • Page 72 4 Maniement Dentsply Sirona 4.7 Configuration de l'unité de simulation (Setup) Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) 4.7.3 Prérégler la minuterie La durée maximale réglable de la minuterie est de 9 minutes et 30 secondes ü...
  • Page 73 Dentsply Sirona 5 Entretien, nettoyage et maintenance incombant à l'utilisateur Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) 5.1 Bases Entretien, nettoyage et maintenance incombant à l'utilisateur Bases Le traitement est systématiquement composé des étapes suivantes : ●...
  • Page 74 5 Entretien, nettoyage et maintenance incombant à l'utilisateur Dentsply Sirona 5.1 Bases Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) Chaque jour Rincer les conduits d'eau (fonction AutoPurge, fonction Purge) ou Rincer manuellement les conduits d'eau Rincer les conduites d'alimentation en eau Nettoyer le système d'aspiration via un récipient externe...
  • Page 75 Dentsply Sirona 5 Entretien, nettoyage et maintenance incombant à l'utilisateur Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) 5.1 Bases 5.1.3 Contrôle micro-biologique de l'eau Effectuez un contrôle microbiologique de l'eau de l'unité de simulation à intervalles réguliers et après les périodes d'arrêt supérieures à 1 semaine, voir aussi « Qualité...
  • Page 76 5 Entretien, nettoyage et maintenance incombant à l'utilisateur Dentsply Sirona 5.1 Bases Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) 7. Comptez ensuite les colonies de germes trouvées à la surface du testeur. Si le nombre de germes est nettement supérieur à 100, il est indispensable de traiter l'eau, voir «...
  • Page 77 Dentsply Sirona 5 Entretien, nettoyage et maintenance incombant à l'utilisateur Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) 5.1 Bases Désinfection mécanique Une thermodésinfection jusqu'à 93 °C selon ISO 15883-1 est possible pour les pièces portant un marquage correspondant. Utilisez à cet effet un produit de nettoyage alcalin.
  • Page 78 5 Entretien, nettoyage et maintenance incombant à l'utilisateur Dentsply Sirona 5.2 Surfaces Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) Surfaces 5.2.1 Nettoyer/désinfecter les surfaces Les surfaces peuvent être désinfectées par pulvérisation ou essuyage à l’aide de désinfectants de surface.
  • Page 79 Dentsply Sirona 5 Entretien, nettoyage et maintenance incombant à l'utilisateur Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) 5.2 Surfaces Désactiver les interfaces utilisateurs Cette fonction permet également de protéger l'unité de simulation et le moniteur Sivision contre les perturbations pouvant être occasionnées par des champs haute fréquence.
  • Page 80 5 Entretien, nettoyage et maintenance incombant à l'utilisateur Dentsply Sirona 5.3 Instruments et cordons d'instruments Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) Instruments et cordons d'instruments 5.3.1 Rincer les conduites d'alimentation en eau Des micro-organismes peuvent proliférer dans les conduits d'eau alimentant l'unité...
  • Page 81 Dentsply Sirona 5 Entretien, nettoyage et maintenance incombant à l'utilisateur Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) 5.3 Instruments et cordons d'instruments 5.3.2.1 Fonction Purge Régler le temps de purge Le temps de rinçage des instruments prélevés peut être réglé de 20 à...
  • Page 82 5 Entretien, nettoyage et maintenance incombant à l'utilisateur Dentsply Sirona 5.3 Instruments et cordons d'instruments Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) Interrompre le processus de purge ➢ Appuyez sur la pédale pour interrompre le processus de purge. Si l'instrument n'est pas immédiatement reposé...
  • Page 83 Dentsply Sirona 5 Entretien, nettoyage et maintenance incombant à l'utilisateur Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) 5.3 Instruments et cordons d'instruments 5.3.2.2 Rinçage manuel des conduits d'eau Sur l'unité de simulation, la fonction Purge est une option.
  • Page 84 5 Entretien, nettoyage et maintenance incombant à l'utilisateur Dentsply Sirona 5.3 Instruments et cordons d'instruments Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) 4. Activez le spray. Amenez l'interrrupteur à bascule placé sur la pédale pneumatique vers la droite.
  • Page 85 Dentsply Sirona 5 Entretien, nettoyage et maintenance incombant à l'utilisateur Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) 5.3 Instruments et cordons d'instruments 5.3.3 Entretenir, désinfecter/stériliser les instruments de traitement 5.3.3.1 Instruments de traitement Les étapes de travail nécessaires pour les instruments de traitement suivants sont décrites dans les notices d'utilisation spécifiques :...
  • Page 86 5 Entretien, nettoyage et maintenance incombant à l'utilisateur Dentsply Sirona 5.3 Instruments et cordons d'instruments Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) 5.3.3.3 Nettoyer et désinfecter/stériliser le détartreur Cavitron IMPORTANT La procédure de stérilisation du détartreur Cavitron est décrite dans la notice d'utilisation « Détartreur ultrasonique Cavitron Built-In avec...
  • Page 87 Dentsply Sirona 5 Entretien, nettoyage et maintenance incombant à l'utilisateur Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) 5.4 Système d’aspiration Système d’aspiration 5.4.1 Rincer le système d'aspiration Afin que le système d'aspiration reste opérationnel en permanence, il convient d'aspirer un grand verre d'eau propre et froide à...
  • Page 88 5 Entretien, nettoyage et maintenance incombant à l'utilisateur Dentsply Sirona 5.4 Système d’aspiration Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) 5.4.3 Nettoyer les cordons d'aspiration et le système d'aspiration Le système d'aspiration devrait être nettoyé chaque jour.
  • Page 89 Dentsply Sirona 5 Entretien, nettoyage et maintenance incombant à l'utilisateur Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) 5.4 Système d’aspiration Procéder au nettoyage 1. Versez 1 litre de solution de nettoyage dans un récipient adapté. 2. Prélevez les cordons d'aspiration de leurs supports et aspirez la solution de nettoyage du récipient, si possible par tous les tuyaux...
  • Page 90 5 Entretien, nettoyage et maintenance incombant à l'utilisateur Dentsply Sirona 5.4 Système d’aspiration Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) 5.4.4 Stériliser/désinfecter les pièces-à-main d'aspiration Stérilisation / Désinfection Tous les éléments des pièces-à-main d'aspiration peuvent être stérilisés et thermodésinfectés.
  • Page 91 Dentsply Sirona 5 Entretien, nettoyage et maintenance incombant à l'utilisateur Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) 5.5 Composants du bloc d'alimentation Composants du bloc d'alimentation 5.5.1 Bloc de services 5.5.1.1 Remplacer les filtres pour l’eau et l’air Si vous constatez une modification des débits de fluides, vérifiez que...
  • Page 92 Dentsply Sirona 5.5 Composants du bloc d'alimentation Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) 5. Remettez le joint moulé D en place sur le filtre E. Insérez ensuite les deux pièces dans les capuchons filetés B et C comme indiqué.
  • Page 93 Dentsply Sirona 6 Maintenance par le technicien de service Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) 6.1 Inspection et maintenance Maintenance par le technicien de service Inspection et maintenance Dans l'intérêt de la sécurité d'utilisation et de fonctionnement de votre unité...
  • Page 94 6 Maintenance par le technicien de service Dentsply Sirona 6.2 Contrôles techniques de sécurité Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) Les contrôles techniques de sécurité comprennent un contrôle visuel, la mesure des connexions avec le conducteur de protection, de la résistance d'isolement et des courants de dérivation.
  • Page 95 Dentsply Sirona 7 Pièces de rechange, consommables Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) Pièces de rechange, consommables Utilisez exclusivement des accessoires d'origine et des pièces de rechange de Dentsply Sirona ! Les matériaux listés ci-dessous sont disponibles auprès des revendeurs dentaires.
  • Page 96 8 Élimination Dentsply Sirona Notice d'utilisation Poste de travail de simulation Sim Multi Bench (USA/Kanada) Élimination Sur la base de la directive 2012/19/UE et des prescriptions nationales relatives à l'élimination des appareils électriques et électroniques usagés, nous attirons votre attention sur le fait que ces derniers doivent faire l'objet d'une élimination spéciale au sein de l'Union européenne...
  • Page 98 Sous réserve de modifications dues au progrès technique. © Sirona Dental Systems GmbH Sprache: französisch Printed in Germany D3684.201.01.02.03      07.2019 Ä.-Nr.:  000 000 Imprimé en Allemagne Sirona Dental Systems GmbH 67 35 703 D3684 Fabrikstr. 31 No. de cde.    64625 Bensheim Germany www.dentsplysirona.com...