Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dentsply Sirona SiroCam UAF Plus
Sommaire des Matières pour Dentsply Sirona SiroCam UAF Plus
- Page 1 08.2018 Nouveau depuis: SiroCam UAF Plus Notice d'utilisation Français...
-
Page 2: Table Des Matières
Mise en marche/à l'arrêt de la caméra........... 4.4.2 Raccourcis clavier................Enveloppes stériles..................Utilisation de la caméra................4.6.1 Utilisation de la SiroCam UAF Plus ..........Streaming d'images Live................Affichage et acquisition d'images fixes ............Enregistrer des images dans Sidexis 4 ou les rejeter........4.9.1 Enregistrer des images .............. - Page 3 Dentsply Sirona Table des matières Notice d'utilisation SiroCam UAF Plus 4.10 Éléments de commande dans la fenêtre vidéo..........4.11 Options vidéo ....................Nettoyage ....................... Pièce-à-main....................Surface de la lentille..................Produits de nettoyage .................. Caractéristiques techniques ................... Caractéristiques optiques ................Caractéristiques physiques................
-
Page 4: Remarques Générales
Vous avez choisi d'équiper votre cabinet avec la caméra intraorale SiroCam UAF Plus de Dentsply Sirona. Nous nous en réjouissons. La caméra SiroCam UAF Plus vous offre de nouvelles possibilités pour communiquer avec vos patients au sujet de leur santé buccale et pour les former aux programmes thérapeutiques. -
Page 5: A Propos Du Présent Manuel Utilisateur
Dentsply Sirona 1 Remarques générales Notice d'utilisation SiroCam UAF Plus 1.3 A propos du présent manuel utilisateur A propos du présent manuel utilisateur 1.3.1 Remarques générales Tenir compte du document Utilisez le présent manuel pour vous familiariser avec le logiciel avant de vous en servir. -
Page 6: Conventions
1 Remarques générales Dentsply Sirona 1.3 A propos du présent manuel utilisateur Notice d'utilisation SiroCam UAF Plus 1.3.2 Conventions Exemple Signification Cliquer Appuyer une fois et relâcher la touche de gauche de la souris. Double-clic Appuyer rapidement deux fois de suite et relâcher la touche de gauche de la souris. -
Page 7: Identification Des Niveaux De Danger
"Instruction / option de menu" Indique des instructions/options de menu ou une citation. Usage La caméra SiroCam UAF Plus est conçue pour une utilisation intraorale par des praticiens dentaires. Elle n'est pas prévue pour le diagnostic. 66 90 635 D3762 D3762.201.01.01.03 08.2018... -
Page 8: Conditions
● Windows 10 Professional (64 bit) ● Windows 8.1 Professional (64 bit) ● Windows 7 Professional SP1 (32 et 64 bit) 1.5.2 Poste de travail PC Pour l'utilisation de SiroCam UAF Plus, le PC doit satisfaire à la configuration minimale suivante : Processeur Dual-Core, min. 2 GHz Mémoire centrale min. -
Page 9: Sécurité
Dentsply Sirona 2 Sécurité Notice d'utilisation SiroCam UAF Plus 1.5 Conditions Sécurité Contrôler la caméra avant l'utilisation La caméra ne comprend aucun composant qui nécessite une maintenance de la part de l'utilisateur. Contrôlez cependant avant chaque utilisation l'extérieur de la caméra pour détecter des signes d'endommagement ou des défauts. -
Page 10: Symboles
2 Sécurité Dentsply Sirona 2.1 Symboles Notice d'utilisation SiroCam UAF Plus dimensionnement et son usage prévu, l'appareil ne doit être utilisé que par des praticiens dentaires ou des personnes mandatées par eux. Garantir l'installation correcte et l'utilisation conforme de la caméra et du poste de travail PC La caméra est conforme aux normes de sécurité... -
Page 11: Deee
Dentsply Sirona 2 Sécurité Notice d'utilisation SiroCam UAF Plus 2.2 DEEE Ces symboles sont apposés avec le numéro de série de la caméra sur l'étiquette fixée au câble de la caméra. DEEE Contexte La directive 2002/96/CE de l'Union européenne relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) a été... - Page 12 2 Sécurité Dentsply Sirona 2.2 DEEE Notice d'utilisation SiroCam UAF Plus Informations relatives aux centres de collecte pour la réutilisation, le retraitement et le recyclage Comme l'exige la directive DEEE, Sirona Dental ou ses revendeurs mettent à disposition des informations relatives à la réutilisation, au retraitement et au recyclage pour chaque type d'équipement électrique...
-
Page 13: Installation
ü La caméra n'est pas connectée au PC. 1. Déclarez-vous avec un compte administrateur sur votre PC. 2. Insérez le CD "SiroCam UAF Plus" dans le lecteur de CD/DVD de votre PC. 3. Recherchez le dossier d'installation "Sidexis Video Modules" et ouvrez-le. - Page 14 3 Installation Dentsply Sirona 3.1 Installer les modules vidéo Sidexis 4 Notice d'utilisation SiroCam UAF Plus 7. Lorsque l'installation est terminée, cliquez sur "Terminer". 66 90 635 D3762 D3762.201.01.01.03 08.2018...
-
Page 15: Installer Le Module Sirona Uaf Plus
ü La caméra n'est pas connectée au PC. ü Vous êtes déclaré avec un compte administrateur sur votre PC. ü Le CD "SiroCam UAF Plus" est inséré dans le lecteur de CD/DVD de votre PC. 1. Recherchez le dossier d'installation "Sirona UAF Plus Module" et ouvrez-le. - Page 16 3 Installation Dentsply Sirona 3.2 Installer le module Sirona UAF Plus Notice d'utilisation SiroCam UAF Plus 5. Lorsque l'installation est terminée, cliquez sur "Terminer". 66 90 635 D3762 D3762.201.01.01.03 08.2018...
-
Page 17: Utilisation
Dentsply Sirona 4 Utilisation Notice d'utilisation SiroCam UAF Plus 4.1 Avant la première utilisation Utilisation Avant la première utilisation Avant la première utilisation de la caméra, vous devez la nettoyer soigneusement. Pour nettoyer la pièce-à-main de la caméra et la surface de la lentille, reportez-vous à... -
Page 18: Options De La Caméra
● Cliquez sur l'icône de la caméra sur le bord inférieur de la fenêtre Sidexis. ● Sous "Réglages - Caméras – Autres - SiroCam UAF Plus", cliquez sur "Affichage vidéo". Lorsque la caméra est à l'arrêt, effectuez une des actions suivantes pour la mettre en marche :... -
Page 19: Enveloppes Stériles
Dentsply Sirona 4 Utilisation Notice d'utilisation SiroCam UAF Plus 4.5 Enveloppes stériles Enveloppes stériles Réalisez les étapes suivantes pour poser les enveloppes stériles : ü Une nouvelle enveloppe stérile pour la caméra est disponible. 1. Introduisez la caméra avec la surface de la lentille vers le bas dans l'enveloppe stérile. -
Page 20: Utilisation De La Caméra
Si vous ne sélectionnez pas de patient, vous êtes invité à le faire avant l'importation et l'enregistrement d'images dans Sidexis 4. 3. Cliquez sur l'icône représentant la SiroCam UAF Plus dans la barre d'état. SiroCam UAF Plus mise en relief 66 90 635 D3762 D3762.201.01.01.03 08.2018... -
Page 21: Streaming D'images Live
1. Prélevez la caméra de son support. 2. Appuyez pendant environ une seconde sur la touche de la pièce-à- main de la caméra. 3. Cliquez sur l'icône représentant la SiroCam UAF Plus dans Sidexis 4. Ä La caméra effectue une mise au point automatique pendant son fonctionnement. -
Page 22: Enregistrer Des Images Dans Sidexis 4 Ou Les Rejeter
4 Utilisation Dentsply Sirona 4.9 Enregistrer des images dans Sidexis 4 ou les rejeter Notice d'utilisation SiroCam UAF Plus Enregistrer des images dans Sidexis 4 ou les rejeter Les images fixes acquises sont visualisées dans une colonne verticale à côté de la fenêtre vidéo. En fonction des réglages du plugin vidéo, les images sont réglées initialement pour être soit enregistrées soit... -
Page 23: Rejeter Des Images
Dentsply Sirona 4 Utilisation Notice d'utilisation SiroCam UAF Plus 4.9 Enregistrer des images dans Sidexis 4 ou les rejeter 4.9.2 Rejeter des images Effectuez l'étape suivante pour sélectionner les images à rejeter : ü Des images fixes sont disponibles. ➢ Si les images sont déjà sélectionnées pour être rejetées, c.-à-d. si un "X"... - Page 24 4 Utilisation Dentsply Sirona 4.9 Enregistrer des images dans Sidexis 4 ou les rejeter Notice d'utilisation SiroCam UAF Plus Une image est sélectionnée pour l'enregistrement, les autres pour la suppression 66 90 635 D3762 D3762.201.01.01.03 08.2018...
-
Page 25: 4.10 Éléments De Commande Dans La Fenêtre Vidéo
Dentsply Sirona 4 Utilisation Notice d'utilisation SiroCam UAF Plus 4.10 Éléments de commande dans la fenêtre vidéo Éléments de commande dans la fenêtre vidéo 4.10 Les éléments de commande dans la fenêtre vidéo et les réglages sous "Options plugin vidéo" définissent la manière d'enregistrer ou de supprimer les images à... -
Page 26: Options Vidéo
4 Utilisation Dentsply Sirona 4.11 Options vidéo Notice d'utilisation SiroCam UAF Plus Options vidéo 4.11 Sidexis 4 dispose d'options qui offrent différentes possibilités pour la gestion de la fenêtre vidéo et l'enregistrement d'images. ü Sidexis 4 s'exécute. 1. Cliquez sur le symbole des réglages (roue dentée). -
Page 27: Nettoyage
Dentsply Sirona 5 Nettoyage Notice d'utilisation SiroCam UAF Plus 5.1 Pièce-à-main Nettoyage Pièce-à-main La procédure suivante est recommandée avant la première utilisation de la caméra et avant chaque nouveau patient : 1. Retirez et éliminez toutes les barrières de protection et/ou les enveloppes stériles de la caméra avant de retirer vos gants à... -
Page 28: Caractéristiques Techniques
6 Caractéristiques techniques Dentsply Sirona 6.1 Caractéristiques optiques Notice d'utilisation SiroCam UAF Plus Caractéristiques techniques Caractéristiques optiques Éclairage Lentille Mise au point automatique Technologie de capteur ¼ de pouces CMOS Résolution (pixels) 1296 x 796 Profondeur de champ (mm) 2 à 130 Grossissement x250 (max.) -
Page 29: Environnement
Dentsply Sirona 6 Caractéristiques techniques Notice d'utilisation SiroCam UAF Plus 6.4 Environnement Environnement Conditions de transport et de stockage Température -40 °C à +70 °C Humidité relative de l’air (%) 10 à 95 Pression atmosphérique (hPa) 500 à 1060 Conditions ambiantes Température +10 °C à... -
Page 30: Immunité Aux Perturbations Électromagnétiques
6 Caractéristiques techniques Dentsply Sirona 6.7 Immunité aux perturbations électromagnétiques Notice d'utilisation SiroCam UAF Plus Mesure de perturbations Conformité Environnement électromagnétique – Directives Émissions RF selon CISPR 11 Groupe 1 L'APPAREIL utilise de l'énergie HF uniquement pour son fonctionnement interne. Leur émission RF est donc très faible et peu susceptible de pro-... - Page 31 Dentsply Sirona 6 Caractéristiques techniques Notice d'utilisation SiroCam UAF Plus 6.7 Immunité aux perturbations électromagnétiques Essais d'immunité aux Niveaux d'essai selon Conformité Environnement électromagnétique perturbations CEI 60601-1-2 – Directives Champ magnétique à la 3 A/m 3 A/m Les champs magnétiques à la fré- fréquence du réseau...
- Page 32 6 Caractéristiques techniques Dentsply Sirona 6.7 Immunité aux perturbations électromagnétiques Notice d'utilisation SiroCam UAF Plus le niveau de conformité indiqué ci-dessus, il convient d’observer l’APPAREIL sous l’angle de son fonctionnement normal sur chaque site d’utilisation. Si l’on constate des valeurs inhabituelles, il peut être nécessaire de prendre des mesures supplémentaires, p.
-
Page 33: Messages De Défaut
Dentsply Sirona 7 Messages de défaut Notice d'utilisation SiroCam UAF Plus Messages de défaut Lorsque le programme d'installation détecte un problème pendant l'installation, il est possible qu'un message d'erreur soit affiché. En cas de problème durant l'installation, consultez le tableau suivant contenant les remèdes recommandés. -
Page 34: Dépannage
PC. REMARQUE : Si votre problème ne peut pas être résolu à l'aide des recommandations ci-dessus, adressez-vous au service clients de Dentsply Sirona ou à un revendeur agréé pour obtenir une assistance supplémentaire. 66 90 635 D3762 D3762.201.01.01.03 08.2018... -
Page 35: Accessoires Et Consommables
Dentsply Sirona 9 Accessoires et consommables Notice d'utilisation SiroCam UAF Plus Accessoires et consommables Accessoires Figure Désignation Taille du lot Numéro d'ar- ticle Carquois Siro- 1 unité 6679810 Cam UAF Plus Consommables Figure Désignation Taille du lot Numéro d'ar- ticle Enveloppes 1 carton... - Page 36 Sous réserve de modifications dues au progrès technique. © Sirona Dental Systems GmbH Sprache: französisch Printed in Germany D3762.201.01.01.03 08.2018 Ä.-Nr.: 000 000 Imprimé en Allemagne Sirona Dental Systems GmbH 66 90 635 D3762 Fabrikstr. 31 No. de cde. 64625 Bensheim Germany www.dentsplysirona.com...