Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
EN
CONTENTS
Description/ Technical data/ Material / Spring range ............................................................................................................................ 3
Safety instructions and CE Certificate of Conformity ............................................................................................................................ 4
Instruction of installation ....................................................................................................................................................................... 6
Start-up instruction ............................................................................................................................................................................... 6
Service and repair / SSV-Position indicator (option) .............................................................................................................................. 7
Dimension/ Weight ............................................................................................................................................................................. 22
DE
INHALTSVERZEICHNIS
Beschreibung / technische Daten / Werkstoffe / Führungsbereiche . .................................................................................................... 8
Einbauanleitung..........................................................................................................................................................................................11
lnbetriebnahme..........................................................................................................................................................................................11
Abmessungen/ Gewichte ..........................................................................................................................................................................22
FR
CONTENU
Description / Caractéristiques techniques/ Matériaux/ Gammes de pression ....................................................................................13
Conseils de sécurité et déclaration de conformité CE ........................................................................................................................14
Instructions de montage ....................................................................................................................................................................16
Mise en service ...................................................................................................................................................................................16
Entretien et réparations/ Indicateur de position pour SAV (option) ......................................................................................................17
Dimensions/ Poids .............................................................................................................................................................................. 22
RU
Ñîäåðæàíèå
Опèсàíèå / Тåхíèчåскèå хàðàкòåðèсòèкè / Мàòåðèàлы / Дèàпàзîíы выхîäíîгî äàвлåíèя ............................................18
Укàзàíèя пî òåхíèкå бåзîпàсíîсòè è Дåклàðàöèя сîîòвåòсòвèя ЕÑ ...............................................................................19
Рукîвîäсòвî пî мîíòàæу .................................................................................................................................................20
Пускî-íàлàäкà. ..................................................................................................................................................................20
Тåхîбслуæèвàíèå è ðåмîíò / Иíäèкàòîð пîлîæåíèя ПКО (спåöзàкàз) .............................................................................21
Гàбàðèòíыå ðàзмåðы / Мàссà ................................................................................................................................................22
........................................................................................................................... 9
..................................................................................................................12
PAGE
SEITE
PAGE
Ñòðàíèöà
Publicité
Table des Matières
