Table des Matières
Publicité
e
Instrucciones generales de seguridad
1. Trabajo con cables eléctricos.
Utilícense únicamente mangueras hidráulicas aprobadas y del tipo no conductor de corriente en todos los trabajos con
herramientas hidráulicas sobre o en las cercanías de cables eléctricos. De no hacerse así pueden producirse accidentes
mortales o graves. Antes del uso controlar que los tubos han sido mantenidos como no conductores. Los tubos deben
probarse con regularidad en cuanto a su capacidad conductora de electricidad en conformidad con las instrucciones del
departamento de seguridad.
2. Controlar diariamente la máquina, mangueras, acoplamientos y conexiones en cuanto a fugas. Una fuga o la rotura
violenta de cualquier elemento hidráulico puede tener el efecto de una inyección de aceite en el cuerpo o causar otros
daños personales serios.
Nunca exceda los caudales o presiones de aceite recomendados para la máquina. Un caudal o una presión demasiado
grandes pueden dar lugar a fugas o a roturas violentas.
Nunca exceda la presión de trabajo recomendada para las mangueras hidráulicas, pues podrían producirse fugas o
roturas violentas. No controle las fugas con las manos, pues debido a la elevada presión del sistema podrían producirse
daños personales.
No levante ni transporte herramientas sirviéndose de las mangueras.
No maltrate las mangueras.
No utilice mangueras que se hayan enrevesado, estén desgarradas o dañadas.
3. Antes de presurizar el sistema, controle que las mangueras hidráulicas están correctamente acopladas y que se han
activado los anillos de seguridad.
No conecte herramientas de centro cerrado a sistemas hidráulicos de centro abierto, esto podría generar exceso de
calor en el sistema y/o producir daños personales graves.
4. Mantener la zona de trabajo libre de personas ajenas al mismo.
5. Usar siempre protecciones auriculares y para los ojos así como guantes y casco mientras se está trabajando. En el
lugar de trabajo usar siempre casco.
6. No desacoplar ninguna manguera hidràulica sin haber desconectado primero la unidad y dejado que se pare el motor
totalmente.
7. Si ha ocurrido una emergencia, girar el interruptor principal de la unidad.
Consignes générales de sécurité
F
1. Travail à proximité de lignes électriques.
Utiliser exclusivement des flexibles hydrauliques approuvés, non conducteurs, pour tous travaux avec des outils
hydrauliques sur des lignes électriques ou à leur proximité. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des
blessures graves, et même mortelles. Avant leur utilisation, vérifier que ces flexibles on été maintenus con conducteurs.
Leur conductivité électrique devre être vérifiée à intervalles réguliers selon les consignes de votre service de sécurité.
2. Rechercher tous les jours les fuites qu'il pourrait y avoir dans le groupe, les flexibles, les raccordemments et les
raccords. Une fuite ou une explosion hydraulique peuvent provoquer une injection d'huile dans le corps ou causer
d'autres blessures graves.
Ne pas dépasser le débit ou la pression d'huile recommandés pour l'outil utilisé. Un débit ou une pression excessifs
peuvent provoquer des fuites ou une explosion.
Ne jamais dépasser la pression de travail recommandée pour les flexibles hydrauliques. Une pression excessive peut
causer des fuites ou une explosion.
Ne pas rechercher les fuites à la main: risque de blessures corporelles par suite de la pression hydraulique élevée des
circuits.
Ne pas soulever ou porter l'outil par les flexibles.
Ne pas maltraiter les flexibles.
Ne pas utiliser des flexibles entrotillés, fissurés ou endommagés.
3. Veiller à ce que les flexibles hydrauliques soient bien raccordés au groupe et ne pas oublier les bagues de verrouillage
avant de mettre le système sous pression.
Le flexible de refoulement du système doit toujours être racordé à l'entrée d'outil du groupe. Le flexible de retour du
système doit toujours être raccordé à la sortie d'outil de groupe. Un mauvais raccordement peut faire tourner le groupe
à l'envers, provoquant des blessures corporelles.
Ne pas raccorder au groupe des outils hydrauliques prévus pour fonctionner avec un distributeur à position centre fermé
pour fonctionner avec un distributeur à position centre fermé. Cela peut provoquer une surchauffe du système ou des
blessures graves.
4. Aucune personne étrangère ne doit stationner dans la zone de travail.
5. Toujours porter des protections des oreilles, des yeux, des pieds, des mains et de la tête pendant le travail. Toujours
utiliser un casque sur les chantiers.
6. Ne pas débrancher des flexibles hydrauliques sans avoir arrête le groupe et laissé le moteur s'arrêter entièrement.
7. En cas d'urgence, tourner l'interrupteur principal sur le groupe.
5
Publicité
Table des Matières
