Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Opera 52002
Sommaire des Matières pour Opera 52002
- Page 1 Via Somalia, 15‐17 ‐ 41122 – Modena – Italia Tel. +39 059 451708 ‐ Fax. +39 059 451697 ‐ +39 059 4906735 info@opera‐access.it ‐ www.opera‐italy.com CENTRALE MONOZONE EN54 52002 SYSTÈME DE CONTRÔLE INCENDIE AVANCÉ Manuel d’utilisation et d’installation ...
-
Page 2: Table Des Matières
MANUALE D’USO ED INSTALLAZIONE Serie 52002 SOMMAIRE DESCRIPTION DE LA CENTRALE _________________________________________________________________3 Description générale _______________________________________________________________________ 3 Caractéristiques techniques _________________________________________________________________ 3 SYMBOLES ET TERMINOLOGIE UTILISÉS __________________________________________________________4 Symboles utilisés __________________________________________________________________________ 4 Niveaux opérationnels de la Centrale _________________________________________________________ 4 ... -
Page 3: Description De La Centrale
1.1 Description générale 52002 est une centrale électronique connectable à détecteur de fumée et/ou de chaleur pour la réalisation d’installations de petites et moyennes dimensions. Sa simplicité d’installation et de mise en service, ainsi que sa facilité d’utilisation sont les caractéristiques qui la distinguent. En effet, la centrale ne requiert pas de programmation et/ou d’installation matérielle ou logicielle ; une fois le câblage effectué selon les instructions du présent manuel, elle fonctionne et vous ... -
Page 4: Symboles Et Terminologie Utilisés
À la fin de son cycle de vie, le présent appareil électronique doit être mis au rebut dans un centre de collecte spécialisé pour le traitement des appareils électriques et électroniques, conformément à la Directive Communautaire RAEE 2002/95/EC. Il n’est pas autorisé de le mettre au rebut avec les déchets solides urbains. 2.2 Niveaux opérationnels de la Centrale Les fonctionnalités de la centrale 52002, conformément à la définition de la norme EN 54‐2 et EN 54‐4, dépendent de l’activation de ses fonctionnalités qui distinguent trois niveaux opérationnels distincts : Le Niveau 1 (niveau de base), accessible également par le public et qui autorise l’accès aux fonctions suivantes : ... -
Page 5: Installation Et Montage
fixation situés aux quatre angles du boîtier. Généralement l’installation murale peut être réalisée avec des chevilles n°4 de Φ 6 mm en plastique. Dans tous les cas, la fixation murale de la centrale 52002 doit être effectuée au moyen de dispositifs de fixation adaptés au type de matériau du support d'installation. 3.1.2 Dispositif de protection contre les contre les surtensions et les surcharges. ... -
Page 6: Kit Livré Pour L'installation
MANUALE D’USO ED INSTALLAZIONE Serie 52002 3.1.3 Kit livré pour l’installation La Centrale est fournie équipée de Résistances n°2 de 1 KΩ 1/4W (marron/noir/rouge/jaune) pour le câblage « Ligne des poussoirs à distance » ; Résistances n°1 de 1KΩ 1/4W (marron/noir/rouge/jaune) pour le câblage « Ligne de la sirène extérieure » ; Résistance n°1 de 1 KΩ 1/4W (marron/noir/rouge/jaune) pour le câblage « Ligne des Détecteurs » ; ... -
Page 7: Câbles D'interconnexion
MANUALE D’USO ED INSTALLAZIONE Serie 52002 3.1.4 Câbles d’interconnexion Effectuer les connexions électriques suivantes de la centrale avec des câbles ayant les caractéristiques suivantes : ‐ Alimentation de circuit CA, clé PVC ou équivalent de type certifié avec des sections minimales de 1 mm ; ‐ Ligne des détecteurs, câble PVC ou équivalent de type certifié avec des sections de 0,75‐ 1 ; ‐ Ligne des poussoirs d'alarme à distance, câble PVC ou équivalent de type certifié avec des sections de 0,75‐ 1 mm ; ‐ Ligne des poussoirs à distance d’extinction de l’alarme, câble PVC ou équivalent de type ... - Page 8 MANUALE D’USO ED INSTALLAZIONE Serie 52002 l'installation de manière défavorable. Ce type de négligence engendre des risques de dommages matériels ou de blessures corporelles. 30 Aprile 2010 ‐ Rev. 1.4 Pag. 8 di 28 ...
-
Page 9: Connexion Électrique De La Centrale
MANUALE D’USO ED INSTALLAZIONE Serie 52002 3.3 Connexion électrique de la Centrale 1 (L) Réseau CA 2 (N) Réseau CA 3 NA Réseau OUT Défaillances 4 NC Réseau OUT Défaillances 5 COM Réseau OUT Défaillances 6 ‐ Sortie SIRÈNE 7 + Sortie SIRÈNE 8 ‐ Sortie AIMANTS 9 + Sortie AIMANTS 10 ‐ Batterie 11 + Batterie 12 ‐ Capteurs 1 13 + Capteurs 1 14 ‐ Poussoir Silence 15 + Poussoir Silence 16 ... -
Page 10: Connexion
MANUALE D’USO ED INSTALLAZIONE Serie 52002 19 + Poussoir Aimants Ritardo sgancio magneti Délai Déconnexion Aimants Figure 1 ‐ CONNEXION ESCRIPTION DE LA FONCTION DES POINTS DE PIN Port Description Entrée du réseau d’alimentation monophase 230 Vca, 50‐60 Hz (Phase – Neutre). (1) (L) Réseau CA (*) L’utilisation d’un câble de mise à la terre n’est pas nécessaire et n’est pas prévue (jaune/vert). (N) Réseau CA (2) La ligne doit être protégée en amont par un dispositif de protection (comme indiqué au paragraphe 3). Relais OUT Relais de sortie de l’état D de la centrale. Utiliser les contacts disponibles (propres) EFAILLANCE HORS SERVICE Défaillances COM/NA/NC pour faire l’interface de la Centrale avec le dispositif externe de signalement de l’état de ... - Page 11 MANUALE D’USO ED INSTALLAZIONE Serie 52002 PIN Port Description Entrée pour la connexion de l’alimentation auxiliaire (Batterie). Tension prévue 24Vcc – Capacité : 1,1‐1,3 Ah. N’utiliser que les batteries recommandées dans le présent (10) ‐ Batterie Manuel d’utilisation de la Centrale. (*) + Batterie (11) AVERTISSEMENT : Pendant la connexion de la batterie, prendre garde de ne pas intervertir les polarités. Dans tous les cas, la centrale est protégée contre ce type d’inconvénient par un fusible de protection, placé près du connecteur de la batterie. Entrée pour la connexion de la ligne des détecteurs externes de l’alarme incendie. ...
-
Page 12: Mise En Service
MANUALE D’USO ED INSTALLAZIONE Serie 52002 4.1 Avant la mise en route Une fois le câblage électrique de la Centrale terminé, elle peut être activée. Les opérations de programmation ou d’activation matérielle et/ou logicielle ne sont pas prévues. La Procédure à suivre est la suivante : Mettre en route la centrale en l’alimentant d’abord par l’alimentation principale du réseau, (au moyen du sectionneur externe exigé pour l’installation, mais non fourni – voir paragraphe 3). Ensuite, connecter le connecteur de tension auxiliaire de la batterie. Sauf inconvénients la centrale doit fonctionner et les indicateurs « ALIMENTATION RÉSEAU CA », « ALIMENTATION BATTERIE » et « ALIMENTATION AIMANTS » sont allumés. Aucun autre indicateur lumineux ou avertisseur acoustique ne doit être actif ou clignotant. Dès lors, la centrale est opérationnelle et prête pour le contrôle fonctionnel et le fonctionnement prévu. 4.2 Contrôle fonctionnel ... -
Page 13: Commandes Et Indicateurs Lumineux
MANUALE D’USO ED INSTALLAZIONE Serie 52002 Une description des commandes et des indicateurs présents sur le panneau externe d’interface de la Centrale est rapportée ci‐après. Indicateur lumineux de présence ALARME Indicateur GÉNÉRAL de incendie. HORS SERVICE (ON fixe) / DÉFAILLANCE (clignotant ) de la Centrale. ... -
Page 14: Au Repos
MANUALE D’USO ED INSTALLAZIONE Serie 52002 ALLARME ALARME GENERALE F.Serv./Guasto GÉNÉRALE Hors Service/Défaillance Alimentazione RETE AC Alimentation RÉSEAU CA Guasto L. Rilevatori Défaillance L. Détecteurs Alimentazione BATTERIA Alimentation BATTERIE Guasto L. Puls. Rem. Défaillance L. Poussoir Distant F. Servizio Manuale Hors Service Manuel Guasto L. Sirena Défaillance L. Sirène Alimentazione MAGNETI Alimentation AIMANTS Guasto SISTEMA Défaillance SYSTÈME Fuori Servizio Hors Service Reset/Test Reset/Test LIVELLO 1 ‐ 2 NIVEAU 1 ‐ 2 ... -
Page 15: Alarmes
MANUALE D’USO ED INSTALLAZIONE Serie 52002 6.2 Alarmes La Centrale se met dans les conditions d’Alarme si l'un des évènements suivant se produit : Signalement émis par détecteur de fumée et/ou de chaleur ; Entrée d’alarme depuis un point distant de signalement d'alarme ; Le signalement de la condition d’alarme est identifié par : l’activation de l’indicateur lumineux (fixe) d’ALARME ; l’activation de l'avertisseur acoustique interne à la centrale (continu) l’activation de l’avertisseur acoustique externe de la centrale (sirène externe) ; 6.2.1 Extinction des alarmes Par le poussoir (externe) « Poussoir SILENCE » il est possible d’éteindre les avertisseurs acoustiques internes (vibreurs) et externes (sirène). Si le sélecteur à clé est en position « Niveau 1 », en appuyant sur S seul le détecteur à bord de la centrale ILENCE s’éteint. Si le sélecteur à clé est en position « Niveau 2 », en appuyant sur S l’avertisseur à bord de la centrale ... -
Page 16: Défaillances
MANUALE D’USO ED INSTALLAZIONE Serie 52002 6.3 Défaillances La centrale détecte automatiquement les défaillances qui peuvent se produire en cours de fonctionnement. La Centrale se met dans les conditions de Défaillance si l'un des évènements suivant se produit : Court‐circuit (CC) ou interruption du circuit (CA) de la ligne des détecteurs ; Court‐circuit (CC) ou interruption du circuit (CA) de la ligne des poussoirs à distance d’activation de l’alarme ; Court‐circuit (CC) ou interruption du circuit (CA) de la ligne de sortie de la sirène externe ; Défaut ou diminution sous le seuil minimal de la tension d’alimentation principale ; Défaut ou diminution sous le seuil minimal de la tension d’alimentation auxiliaire (batterie) ; Détérioration de la capacité interne de la batterie (au point où le fonctionnement correct de la centrale n’est plus possible en cas de défaut d’alimentation du réseau ;) Défaillance interne du système ; Le signalement de la condition de défaillance est identifié par : l’activation intermittente de l’indicateur lumineux de « GÉNÉRALE Hors Service/Défaillance » l’activation intermittente de l’indicateur spécifique de la défaillance en cours l’activation intermittente de l’avertisseur acoustique interne de la centrale l’activation (changement d’état) du relais de sortie de la centrale « Relais OUT Défaillances » ; À l’aide de la commande externe « Poussoir Extinction » il est possible au Niveau 1 d’éteindre l'avertisseur ... -
Page 17: Défaillance Du Système
MANUALE D’USO ED INSTALLAZIONE Serie 52002 Auxiliaire (de batterie) : La gestion suivante est prévue pour la tension auxiliaire : À partir de 27 ÷ 23Vcc la batterie est considérée comme chargée et garantit le développement correct des fonctionnalités ; En‐dessous de 23 Vcc pour garantir l’autonomie maximale opérationnelle de la centrale, la sortie des électroaimants est désactivée ; En‐dessous de 21 Vcc la centrale active le clignotement de l’indicateur lumineux « ALIMENTATION BATTERIE » pour indiquer u niveau insuffisant de tension de la batterie qui ne permet plus un ... - Page 18 MANUALE D’USO ED INSTALLAZIONE Serie 52002 fonctionnalités prévues. L’indicateur lumineux « Défaillance SYSTÈME » est activé en cas de blocage important du microcontrôleur par le système de supervision de la centrale. Bien qu’extrêmement improbable, en cas d’allumage de l’indicateur, éteindre la centrale en coupant aussi l’alimentation des batteries, puis la réactiver. Si le problème persiste, contacter le support technique pour réaliser les interventions nécessaires. 30 Aprile 2010 ‐ Rev. 1.4 Pag. 18 di 28 ...
-
Page 19: Hors-Service
MANUALE D’USO ED INSTALLAZIONE Serie 52002 6.4 Hors‐service La Centrale est en mesure de reconnaître les défaillances principales qui peuvent être vérifiées et de se mettre en condition Hors‐Service au cas où les défaillances ne permettent plus son fonctionnement opérationnel correct. La condition d’Hors‐service est signalée de la manière suivante : Activation du signalement sonore interne (intermittent) ; Activation de l’indicateur visuel d'Hors‐Service « GÉNÉRALE Hors Service /Défaillance » (fixe) ; La condition d’Hors‐Service peut être réinitialisée de manière automatique à la réinitialisation de la défaillance qui l'a provoquée. 6.4.1 Hors Service manuel Il est possible de mettre « H » les lignes fonctionnelles suivantes de la centrale pour les ORS SERVICE activités d’exclusion, de maintenance et/ou de réparation des périphériques : - entrée « Ligne des détecteurs » et entrée « Ligne des poussoirs à distance » ; ... -
Page 20: Test
MANUALE D’USO ED INSTALLAZIONE Serie 52002 6.5 Test Dans la condition de la centrale il est possible de conduire les tests fonctionnels suivants : AU REPOS 6.5.1 Vérification de la Capacité de la batterie En mettant la clé au « Niveau 2 » et en appuyant une seule fois sur la touche « TEST/RESET » il est possible de vérifier la capacité de la batterie. Le test dure environ 5 sec. et est indiqué par le clignotement de l’indicateur correspondant « Alimentation Batterie ». Si la vérification est positive, la centrale continue dans la condition AU REPOS d’indiquer le bon état de la batterie. Si la batterie est en mauvais état, la centrale signale l’inconvénient par l’allumage intermittent des indicateurs « GÉNÉRALE Hors Service/Défaillance »(clignotement normal), « LED Alimentation ... -
Page 21: Programmation Du Délai De Libération Des Électroaimants
MANUALE D’USO ED INSTALLAZIONE Serie 52002 6.6 Programmation du délai de libération des électroaimants Le délai paramétré peut être visualisé, en appuyant pendant 1 sec. sur le poussoir « SW1 » « placé à l’intérieur de la centrale et directement accessible sur le circuit électronique (Niveau 3). Le nombre de clignotement de la led « alimentation des aimants », correspond aux intervalles de 5 sec. sélectionnés. Pour activer la programmation du T , le sélecteur à clé doit être positionné sur le « Niveau 2 ». DELAY À l’aide du poussoir « SW1 », il est possible de modifier 0 ÷ 12 intervalles de 5 sec. chacun, jusqu’à une durée ... -
Page 22: Schémas Électriques De Raccordement
MANUALE D’USO ED INSTALLAZIONE Serie 52002 É É É É COLLEGAMENTO PULSANTE CONNEXION POUSSOIR ALLARME ESTERNO ALARME EXTERNE LA CENTRALE CONTROLLA LA CENTRALE CONTRÔLE CIRCUITO APERTO CIRCUIT OUVERT CIRCUITO IN CORTO CIRCUIT COURT PULSANTE PREMOTO POUSSOIR DISTANT Pulsante Alarme Poussoir Alarme RESISTENZA CORTO CIRCUITO LINEA RÉSISTANCE AU COURT‐CIRCUIT DE LA LIGNE Resistenza Fine Linea Résistance Fin de Ligne ... - Page 23 MANUALE D’USO ED INSTALLAZIONE Serie 52002 COLLEGAMENTO SIRENA CONNEXION SIRÈNE Uscita sirena Sortie Sirène RESISTENZA FINE LINEA RÉSISTANCE FIN DE LIGNE SIRENA SIRÈNE Fig. 3 – Schéma de principe de connexion du dispositif sonore externe de signalement d’incendie. COLLEGAMENTO COMANDO TACITA CONNEXION COMMANDE SILENCE Pulsante Tacita Poussoir Silence COMANDO TACITA COMMANDE SILENCE Fig. 4 – Schéma de principe de connexion du bouton d’extinction des signalements d’alarme et de défaillance. 30 Aprile 2010 ‐ Rev. 1.4 Pag. 23 di 28 ...
-
Page 24: Maintenance Et Nettoyage
MANUALE D’USO ED INSTALLAZIONE Serie 52002 Il n’y a pas de recommandations particulières prévues pour la maintenance de la centrale. Nettoyer le revêtement externe de la centrale avec un linge humide imbibé d’eau. Eviter les solvants forts et/ou abrasifs. Prendre garde pendant les opérations de nettoyage à ce qu'aucun liquide ne pénètre à ... -
Page 25: Défaillances Et Inconvénients
MANUALE D’USO ED INSTALLAZIONE Serie 52002 É É É É La liste des défaillances typiques qui peuvent se produire pendant l’installation ou le fonctionnement de la centrale est disponible ci‐dessous. Cependant la liste n’est pas exhaustive et il est nécessaire de demander l'aide du support technique pour les défaillances qui ne sont pas indiquées dans le présent tableau récapitulatif ou si la défaillance ... -
Page 26: Spécifications Techniques
MANUALE D’USO ED INSTALLAZIONE Serie 52002 É É Alimentation : ‐ Primaire, du réseau 230 V~, +10% ‐15%, 100 mA, 50‐60 Hz. ‐ Auxiliaire, fournie par n° 2 batterie 12 Vcc / 1,1 ‐ 1,3 Ah. ‐ Courant I : 264 mA (conformément à l’EN 54‐4) ‐ Courant I : 424 mA (conformément à l’EN 54‐4) Fusibles de Protection : Alimentation du réseau CA :: T 200 mA L 250V (5*20 mm) ; Batterie (alimentation auxiliaire): T 1 A L 250V (5*20 mm) ; Zone opérationnelle : - Zone unique. Conditions opérationnelles de fonctionnement : ‐5°C +40°C. Interface utilisateur : ‐ Panneau d’interface utilisateur avec indicateurs Led de l’état opérationnel de la centrale, avec les affichages ... - Page 27 MANUALE D’USO ED INSTALLAZIONE Serie 52002 Courant de recharge / de maintien : 110 mA / 40 mA. 30 Aprile 2010 ‐ Rev. 1.4 Pag. 27 di 28 ...
- Page 28 MANUALE D’USO ED INSTALLAZIONE Serie 52002 Relation tension/température pour la recharge de la batterie Tensione Vs. Temperatura 27,7 26,3 Tensione di ricarica (Vdc) Tensione vs. Temperatura Tension vs. Température Temperatura ambiente(°C) Température ambiante (°C) Tensione di ricarica (Vdc) Tension de recharge (Vcc) 30 Aprile 2010 ‐ Rev. 1.4 Pag. 28 di 28 ...