Manuels Connexes pour Welch Allyn AED 10
Sommaire des Matières pour Welch Allyn AED 10
- Page 1 AED 10 Défibrillateur Semi-Automatic Manuel d’utilisation Logiciel version 2.07.XX Juillet, 2009 9650-0145-02 Rev. A...
- Page 2 Il ne s’agit pas là d’une vente du logiciel ni d’une copie du logiciel, tous les droits, titres et propriétés associés restant ceux de Welch Allyn ou de ses revendeurs.
- Page 3 Préparation de l'AED 10 Welch Allyn ....... . . 11...
- Page 4 Table des matières Welch Allyn AED 10 Defibrillateur Semi-Automatic Défibrillateur ........... . 69 Batterie .
- Page 5 Responsabilité du fabricant La société ZOLL Medical Corporation n'est responsable de la sécurité, de la fiabilité et des performances du Défibrillateur Semi-Automatique AED 10 Welch Allyn que si les conditions suivantes sont satisfaites : •...
- Page 6 Manuel d'utilisation du Défibrillateur Semi-Automatique AED 10 Welch Allyn . Un bon jugement est requis lors de l'utilisation du défibrillateur AED 10 Welch Allyn. Afin de garantir la sécurité du patient et le bon fonctionnement de l'appareil, n'utiliser que des accessoires et des pièces de rechange agréés par la société...
- Page 7 Les messages de précautions se présentent comme dans les exemples suivants : Avertissement Conditions, risques ou pratiques dangereuses qui peuvent entraîner des blessures corporelles mineures, des dommages au défibrillateur AED 10 Welch Allyn ou la perte de données.
- Page 8 La loi fédérale américaine limite l'utilisation de cet appareil aux médecins ou sur prescription médicale. Si la batterie est retirée pour une raison quelconque, il est nécessaire de mettre une étiquette sur le défibrillateur AED 10 Welch Allyn qui indique que l'appareil ne peut être utilisé car il manque la batterie.
- Page 9 ATTENTION Un adaptateur accessoire est indispensable chez les patients pédiatriques Le défibrillateur AED 10 ne doit pas être utilisé chez les patients âgés de moins de 8 ans ou pesant moins de 25 kg, sauf s'il est équipé du Réducteur d'énergie pédiatrique accessoire de l'AED 10 (Welch Allyn, Réf.
- Page 10 ATTENTION Interférence avec des appareils à radiofréquence (RF) Ne pas utiliser le défibrillateur AED 10 Welch Allyn en même temps qu'un bistouri électrique ou un appareil de diathermie. Tout appareil qui émet des signaux de radiofréquence importants peut provoquer des interférences électriques et déformer le signal ECG, d'où...
- Page 11 Suivre toutes les instructions indiquées dans le manuel d'utilisation. Avertissement Ne pas immerger ou exposer le défibrillateur AED 10 Welch Allyn à l’eau ou à d'autres liquides.. Ne pas utiliser le défibrillateur si l'appareil a été plongé dans des liquides ou si une condensation excessive est visible sur sa surface.
- Page 12 Il est recommandé de remplacer la batterie tous les 5 ans en raison de la détérioration des composants chimiques de la batterie. Avertissement Ne mettre le défibrillateur Welch Allyn AED 10 sous tension que lorsqu’il doit être utilisé sur un patient. Éviter de mettre le défibrillateur Welch Allyn AED 10 sous tension en l’absence de situation d’urgence.
- Page 13 “Maintenance” á la page 57. Ne pas nettoyer l'AED 10 Welch Allyn avec de l'alcool, de l'acétone ou des substances inflammables. Ne pas passer le défibrillateur AED 10 Welch Allyn à l'autoclave et ne pas tenter de stériliser ce dernier ni ses accessoires.
- Page 14 Symboles de sécurité Les symboles graphiques, les symboles en lettres et les signes indiqués ci-après peuvent être présents sur l'AED 10 Welch Allyn et ses accessoires. Pour une bonne utilisation de l'appareil en toute sécurité, veuillez observer attentivement l'utilisation de ces symboles.
- Page 15 Ce chapitre fournit une présentation du Défibrillateur Semi-Automatique AED 10 Welch Allyn et offre un aperçu des commandes, indicateurs, affichages et consignes du défibrillateur AED 10 Welch Allyn. Il fournit également des instructions pour préparer le défibrillateur AED 10 Welch Allyn à l’emploi et préparer le stockage de l’appareil.
- Page 16 Choc. L'AED 10 Welch Allyn fournit la décharge de défibrillation au moyen de deux électrodes de défibrillation, auto-adhésives, préalablement enduites de gel à faible impédance. Les électrodes, le câble et le connecteur sont vendus sous forme de kits jetables.
- Page 17 Contrôler visuellement le carton afin de repérer d’éventuels signes d’endommagement ou de mauvaise manipulation (défaut d’intégrité du carton, coupures ou bosses, coins pliés ou écrasés ou sceau du carton rompu). Retirer l'AED 10 Welch Allyn du carton et l'inspecter soigneusement.
- Page 18 Si l’appareil se met en route et indique “Échec de l'autotest” , éteindre immédiatement l'AED10, ne plus l'utiliser et contacter Welch Allyn. • Si le défibrillateur Welch Allyn AED 10 ne s’allume pas, remplacer la batterie car il se peut qu’elle soit vide. Ré-essayer ensuite d'allumer le défibrillateur. •...
- Page 19 élevées (<-150 à >4750 m), peuvent également réduire la capacité de la batterie. Installation de la batterie Le défibrillateur AED 10 de Welch Allyn utilise une batterie de longue durée, non rechargeable, au lithium-dioxyde de manganèse. Pour installer la batterie AED10 Déconnecter le câble de défibrillation du défibrillateur AED 10.
- Page 20 20) situé au centre de l’ A ED 10 indique que la batterie est suffisamment chargée.. Si l’indicateur d’état du système n’affiche pas l’icône "batterie prête", cela signifie que l'AED 10 Welch Allyn n’est pas prêt à être utilisé. Voir “Dépannage du Défibrillateur”...
- Page 21 étapes, basées sur l’utilisation des consignes vocales et textuelles qui aident l’opérateur. Grâce à un enregistrement continu de l’ECG et des événements, l'AED 10 Welch Allyn conserve un journal détaillé qui peut être transmis directement à un ordinateur ou une imprimante.
- Page 22 Le défibrillateur AED 10 Welch Allyn est simple à utiliser. Après avoir positionné les électrodes de défibrillation sur le patient et les avoir connectées à l'appareil AED 10 Welch Allyn, l'opérateur doit effectuer cette simple procédure divisée en trois phases : Allumer l'appareil.
- Page 23 Les icônes graphiques de l’écran fournissent des informations sur le fonctionnement du système. L ’opérateur ou l’administrateur du défibrillateur AED 10 de Welch Allyn peut utiliser une structure de menus simple pour définir les protocoles de charge ainsi que les configurations du système, régler les paramètres de fonctionnement du système tels que...
- Page 24 Présentation du Défibrillateur Welch Allyn AED 10 Défibrillateur Semi-Automatic Consignes textuelles Les consignes textuelles fournissent des informations et des instructions relatives au fonctionnement. Les consignes s’affichent dans la partie inférieure de l’écran à cristaux liquides, au-dessus de la fenêtre des indicateurs d'état.
- Page 25 à des consignes textuelles. Le défibrillateur AED 10 Welch Allyn fournit des instructions audio par l’intermédiaire d’un haut-parleur intégré pour fournir des instructions relatives au fonctionnement et assister l’utilisateur pendant la défibrillation.
- Page 26 Présentation du Défibrillateur Welch Allyn AED 10 Défibrillateur Semi-Automatic Indicateur d'état du système L ’indicateur d'état du système, situé au centre de l'AED 10 Welch Allyn, affiche l'état opérationnel de la batterie et, par conséquent, du système. Indicateur d'état du système AED10 Prête...
- Page 27 10 Welch Allyn. Le kit de communication infrarouge AED 10 avec logiciel Smartlink Lite (réf. 002143) ou le kit de communication AED 10 avec logiciel Smartlink Event Pro (réf. 002169) est requis pour générer des rapports...
- Page 28 être retirée du journal interne et imprimée. Les messages d’erreur ou les dysfonctionnements doivent être reportés et des actions correctives doivent être prises avant que l’appareil ne soit remis en service. Le défibrillateur Welch Allyn AED 10 doit être inspecté et nettoyé conformément aux recommandations de ce manuel d’utilisation (voir la section “Maintenance”...
- Page 29 90043-2 Mallette de transport avec logo représentant un cœur Elle comporte une zone de stockage des AED 10 : conçue avec des fenêtres de visualisation de la fournitures telles que les électrodes/ date d'expiration des électrodes, une fenêtre de batteries, un kit de préparation et un visualisation de l'indicateur d'état de l'AED et une carte...
- Page 30 Présentation du Défibrillateur Welch Allyn AED 10 Défibrillateur Semi-Automatic...
- Page 31 Ce chapitre fournit des informations concernant l’utilisation du défibrillateur AED 10 Welch Allyn chez un patient. Il donne également des instructions concernant le fonctionnement du défibrillateur AED 10 Welch Allyn en mode automatisé et les procédures à suivre après utilisation de l’appareil.
- Page 32 Formation des opérateurs Le défibrillateur AED 10 Welch Allyn est conçu pour traiter des patients en arrêt cardiaque. Il peut être utilisé pour des arrêts survenant à l’hôpital ou en dehors. L ’opérateur doit être habilité par un médecin ou un responsable du corps médical pour utiliser l’unité et doit avoir suivi les formations suivantes : •...
- Page 33 • Absence de respiration • Ne aréactif (sans les signes de circulation) Contre-indications L'AED 10 Welch Allyn NE doit PAS être utilisé si le patient présente l’un des signes suivants : • Le patient est conscient • Le patient respire •...
- Page 34 2. Connecter le câble à l'AED 10. Mettre en marche l'AED 10 Welch Allyn et délivrer un choc Appuyer sur le bouton vert Marche/Arrêt situé dans le coin supérieur droit de l'AED 10 Welch Allyn près du grand chiffre "1".
- Page 35 Appliquer les électrodes et connecter le câble Pour une défibrillation efficace, il est important de placer correctement les électrodes sur le patient et de bien connecter les électrodes au Défibrillateur Semi-Automatique AED 10 Welch Allyn. Avant d'appliquer les électrodes de défibrillation sur le thorax du patient, il convient de s'assurer des éléments suivants :...
- Page 36 2. Enlever la pellicule de protection adhésive située au dos de l’électrode marquée RA. Placer cette électrode juste sous la clavicule droite du patient (sternum) comme l'illustre la figure relative au positionnement des électrodes de l'AED 10. 3. Enlever la pellicule de protection adhésive située au dos de l’électrode marquée LL.
- Page 37 Analyse interrompue, mouvement détecté. Délivrer le choc L'AED 10 Welch Allyn ne pourra administrer un choc à un patient que si son rythme cardiaque est "choquable". Tous les autres rythmes sont "non-choquables" et le patient ne peut subir de défibrillation.
- Page 38 AED10 Note Le défibrillateur AED 10 Welch Allyn ne permet pas à l’opérateur de charger ou de décharger le défibrillateur, à moins qu’un rythme choquable ne soit détecté. Après la délivrance d'un choc, l'appareil AED 10 Welch Allyn vous invite à pratiquer immédiatement une RCP .
- Page 39 Manuel d’utilisation Utilisation du Défibrillateur Désarmer le défibrillateur Si le défibrillateur est chargé et que le bouton Choc n’a pas été pressé, l'AED 10 Welch Allyn doit être désarmé.. • L ’appareil se décharge automatiquement en 30 secondes. Après 25 secondes, un signal sonore de préavis indique que le défibrillateur se désarmera automatiquement.
- Page 40 Si l'AED 10 Welch Allyn détecte la présence d'un rythme traitable par choc pendant le cycle de RCP , l'utilisateur est invité à stopper la RCP . L'AED 10 analyse le rythme cardiaque du patient et si nécessaire, invite l'utilisateur à délivrer un choc.
- Page 41 Après chaque utilisation, il est possible de télécharger les données du journal interne de l'AED 10 Welch Allyn sur un ordinateur en utilisant le port infrarouge prévu à cet effet. Des rapports peuvent être générés avec l'un des deux kits de communication Welch Allyn : le logiciel SmartLink Lite et le logiciel SmartLink Event Pro.
- Page 42 La transmission des données par le port infrarouge prévu à cet effet est rapide et aisée. Si on utilise le kit de communication à infrarouge de l'AED 10 Welch Allyn (numéro de série 002143), il suffit de connecter le câble adaptateur infrarouge au port de communication série du PC, puis d'aligner l'adaptateur à...
- Page 43 Toute documentation relative aux événements doit être effacée du journal interne et imprimée. Note Quand la mallette de l'AED 10 Welch Allyn est utilisée, il est important de stocker les nouvelles électrodes à l'endroit approprié afin de bien voir l'indicateur d'état du système.
- Page 44 Utilisation du Défibrillateur Welch Allyn AED 10 Défibrillateur Semi-Automatic...
- Page 45 Programmation du Défibrillateur Ce chapitre explique comment configurer les options de fonctionnement du système de base au moyen du menu principal. Il fournit également des informations relatives à l’accès et à la configuration des options de fonctionnement du système avancé à l’aide du menu administrateur.
- Page 46 Programmation du Défibrillateur Welch Allyn AED 10 Défibrillateur Semi-Automatic Diagramme de la structure du menu Menu principal Volume Contraste Touches pour la Options applicables Suivant Date sélection du menu par l'utilisateur Heure Journal Administrateur Entrer Aperçu de la structure du menu L'opérateur peut sélectionner les options de fonctionnement grâce à...
- Page 47 Manuel d’utilisation Programmation du Défibrillateur Eléments du menu principal Volume Permet de régler le niveau du volume. Contraste Permet de régler le contraste de l'écran à cristaux liquides. Date Affiche la date courante, configure et enregistre une nouvelle date (mois, jour, année). Heure Affiche l'heure courante, configure et enregistre une nouvelle heure (heures, minutes).
- Page 48 Il est possible de régler le volume sonore des consignes vocales émises par le haut- parleur AED 10 Welch Allyn en choisissant parmi les trois niveaux de volume prédéfinis. Pour modifier le volume sonore des consignes vocales, utiliser l'écran volume et le bouton de sélection situé...
- Page 49 Programmation du Défibrillateur Réglage du contraste Il est possible de régler le contraste de l'écran à cristaux liquides de l'AED 10 Welch Allyn en choisissant parmi les cinq niveaux de contraste définis. Pour modifier le contraste de l'écran à cristaux liquides, utiliser le Menu contraste et les boutons Suivant et Entrer.
- Page 50 Configuration de l'heure Les évènements appelés "horodatés" de l'AED 10 Welch Allyn sont enregistrés en ordre chronologique dans le journal interne. L'heure est affichée grâce à une horloge de 24 heures (par exemple, 15:30 correspond à 3:30 de l'après-midi). Utiliser le menu heure et les boutons Suivant et Entrer pour modifier les heures et les minutes.
- Page 51 évènements horodatés, les rapports des résultats des analyses et les tracés ECG relevés avant et après le choc de défibrillation. Ces informations peuvent être transférées sur un ordinateur par le port infrarouge de l'AED 10. En outre, les données mentionnées précédemment peuvent être effacées du journal. Pour d'autres informations concernant la fonction Journal, consulter “Travailler avec le journal interne”...
- Page 52 Welch Allyn AED 10 Défibrillateur Semi-Automatic Configuration du journal interne L'AED 10 Welch Allyn comporte deux modes de transmission des données du journal interne à un ordinateur. Les deux méthodes impliquent l'utilisation du port infrarouge situé sur le panneau frontal de l'appareil. Pour sélectionner la méthode à utiliser, l'utilisateur doit accéder à...
- Page 53 Manuel d’utilisation Programmation du Défibrillateur Menu administrateur Aperçu de la structure du menu administrateur Administrateur TEMPO RCP TEMPO RCP TEMPO RCP Langue TEMPOR RCP 15/30/60/90/120/ 150/180 Protocole Préc Enregistrer Mode Choc Annuler Programme Langue Autre TEMPOR RCP Energie Langue Préc 90/95/100/105/110/ 150/200 Enregistrer...
- Page 54 Définir la valeur de Temporisateur RCP et/ou de Tempo RCP . Langue Sélectionne la langue des messages audio et de texte. L'AED 10 Welch Allyn se remet en mode automatisé pour activer la langue sélectionnée. Protocole Sélectionne le protocole du niveau d'énergie. Le protocole...
- Page 55 Permet à l'utilisateur de mettre à jour la version utilisée du logiciel de l'AED 10 Welch Allyn par le port infrarouge. Rest. Param. Déf. Remet à l'état initial les options définies de l'AED 10 Welch Allyn. ID Unité Configure le numéro d’identification de l'appareil AED 10 Welch Allyn.
- Page 56 105, 110, 115, 120 et Désactiver. Choix de la langue (Logiciel Version 2.0 ou suivante) Pour l'AED 10 Welch Allyn, il est possible de modifier la langue utilisée pour le texte des icônes, des pages-écrans et des consignes vocales. Langue...
- Page 57 Programmation du Défibrillateur Configuration du protocole d'énergie Le protocole d'énergie de l'AED 10 Welch Allyn prévoit une séquence de trois chocs de défibrillation. Le protocole défini est configuré à 200 Joules, 300 Joules et 360 Joules respectivement pour le premier, le deuxième et le troisième choc. Il est cependant possible de modifier le niveau d'énergie de chaque choc.
- Page 58 Programmation du Défibrillateur Welch Allyn AED 10 Défibrillateur Semi-Automatic Pour paramétrer le Mode Choc Accéder à la page-écran du menu Administrateur. Sélectionner Mode choc pour afficher le Menu du Mode choc. 2. Appuyer sur le bouton Suivant pour sélectionner un mode différent.
- Page 59 Manuel d’utilisation Programmation du Défibrillateur Restauration des paramètres définis en usines L'AED 10 Welch Allyn permet de restaurer les paramètres définis en usine. Cette option efface complètement toutes les configurations précédemment définies par l'administrateur, y compris la langue. Rest. Param. Défauts Annuler Pour restaurer les paramètres définis en usine...
- Page 60 Configuration du numéro d’identification de l'appareil L'administrateur peut attribuer un numéro d’identification spécifique à l'appareil AED 10 Welch Allyn. Ce numéro d’identification de l'AED 10 est indiqué dans le rapport des évènements afin de permettre de distinguer l'appareil parmi les autres DSA. L ’ID de l’appareil et le nom du service peuvent être envoyés à...
- Page 61 Configuration du nom du service L'administrateur peut attribuer un nom de département spécifique à l'appareil AED 10 Welch Allyn. Ce nom de service de l'AED 10 est indiqué dans le rapport des évènements afin de permettre de distinguer l'appareil parmi les autres DSA.
- Page 62 Programmation du Défibrillateur Welch Allyn AED 10 Défibrillateur Semi-Automatic Menu Utilitaire Le menu Utilitaire permet d'accéder à la fonction Test système. Lorsqu'elle est sélectionnée, la fonction Test système annonce tous les messages vocaux de la langue sélectionnée. Utilitaire Test Systéme Préc...
- Page 63 Maintenance Ce chapitre contient des informations concernant l'inspection, la maintenance, le nettoyage et le service après-vente du Défibrillateur Semi-Automatique AED 10 Welch Allyn. Inspection ............58 Autotest automatique .
- Page 64 30 secondes. Le défibrillateur AED 10 “se réveille” une fois de plus pour émettre un bip unique et un message vocal signalant une batterie faible. Le défibrillateur AED 10 entre ensuite en veille pendant 17 heures avant de redémarrer le processus.
- Page 65 : batterie, processeur principal, touche bloquée, circuits internes, système d'acquisition de tracés ECG et défibrillateur. La mise sous tension fréquente de l'AED 10 réduit la durée de vie de la batterie. Note Recherche de dommages Avant chaque utilisation, contrôler l'AED 10 Welch Allyn et la batterie.
- Page 66 à l'intérieur de l'appareil. L'entretien et les réparations doivent être exclusivement confiés à un personnel de maintenance habilité. Si un défibrillateur AED 10 de Welch Allyn doit être réparé, contactez un agent technique autorisé (voir page ii). Soyez prêt à fournir les informations suivantes: •...
- Page 67 Le calendrier de maintenance doit être personnalisé en fonction de la prévision d'utilisation de l'AED 10 Welch Allyn. Le calendrier doit tenir compte de la fréquence d'utilisation de l'appareil et du milieu où il est utilisé. En outre, il doit prendre en considération le degré...
- Page 68 Welch Allyn AED 10 Défibrillateur Semi-Automatic Fiches de contrôle de préparation Pour que l'AED 10 Welch Allyn soit toujours prêt à fonctionner, utiliser la fiche de contrôle fournie par la FDA (Food and Drug Administration) et la fiche de contrôle des Défibrillateurs Semi-Automatiques destinée à...
- Page 69 Listes de contrôle de l'opérateur du Défibrillateur Semi-Automatique Conformément aux recommandations fixées par le groupe de travail des défibrillateurs de la FDA (Food and Drug Administration), la société Welch Allyn a fourni la liste suivante pour l'opérateur. Fiche de contrôle de l'opérateur du DSA...
- Page 70 Inspection et nettoyage du défibrillateur Welch Allyn AED 10 ATTENTION Ne plonger aucune partie de l'AED 10 Welch Allyn dans l'eau ou dans d'autres liquides. Éviter de verser tout liquide sur l'AED 10 Welch Allyn ou sur ses accessoires. Les liquides peuvent endommager l'appareil ou présenter un risque d'incendie ou d'électrocution.
- Page 71 Table 2. Instructions et solutions de nettoyage Matériel Instructions de nettoyage Solutions de nettoyage agréées ® Welch Allyn AED 10 • Nettoyer avec un chiffon légèrement imbibé Eau chaude, savon liquide, Ovation d’une solution de nettoyage. solution de peroxyde d’hydrogène, ®...
- Page 72 Si le défibrillateur ou la batterie (LiMnO ) est contaminé, cette directive ne s’applique pas. Pour des informations plus spécifiques, rendez-vous sur le site www.welchallyn.com/ weee, ou contactez le service clientèle de Welch Allyn. Recyclez les batteries (LiMnO ) du défibrillateur conformément aux exigences essentielles de la Directive 91/157/CEE (Piles et accumulateurs contenant certaines matières dangereuses) et de la Directive 93/86/CEE (Marquage des piles et...
- Page 73 ......... . 70 Aperçu Si les capteurs intégrés de l'AED 10 Welch Allyn détectent un problème avant ou pendant le fonctionnement de l’appareil, l’unité fournit une consigne vocale ou textuelle indiquant le problème.
- Page 74 Eloigner de l'AED 10 les appareils portatifs de communication ou tout autre appareil susceptible d'interférence. Electrode détachée du patient ou déconnectée de l'AED 10. Contrôler la connexion à l'AED 10. Mouvement du patient. Déplacer, si possible, le patient dans un endroit stable.
- Page 75 Note Suivant les conditions environnementales, les schémas d’utilisation et l’âge, les batteries du défibrillateur Welch Allyn AED 10 peuvent commencer à indiquer une baisse de leur autonomie. Les fréquentes mises sous tension de l’appareil ou son maintien en inactivité pendant de longues périodes peuvent diminuer l’autonomie de la batterie et accélérer l’indication de faiblesse de la batterie.
- Page 76 électrodes en les plaçant sur la poitrine du patient ? Oui. La capacité de l'AED 10 Welch Allyn à analyser le rythme et à délivrer des décharges est indépendante de la polarité des électrodes. (Voir “Appliquer les électrodes et connecter le câble”...
- Page 77 Caractéristiques Caractéristiques physiques ..........72 Isolation électrique .
- Page 78 Caractéristiques Welch Allyn AED 10 Défibrillateur Semi-Automatic Caractéristiques physiques Dimensions 210 x 175 x 70 mm Poids 1,37 kg avec batterie Température de 0ºC à 50ºC fonctionnement Température de -30ºC à 70ºC stockage (sans batterie) Taux d'humidité Jusqu'à 95 % (sans condensation) Altitude -150 à...
- Page 79 (Amp) (ms) (ms) 52,2 35,7 26,5 16,9 11,6 17,5 11,8 16,6 13,3 18,8 10,5 19,9 10,3 8,i9 20,2 10,3 20,4 10,3 Précision de la sortie d’énergie L’énergie nominale délivrée par le défibrillateur AED 10 en charge est fournie au Tableau...
- Page 80 Caractéristiques Welch Allyn AED 10 Défibrillateur Semi-Automatic La précision à 50 correspond à l’énergie nominale indiquée ±10 %. La précision donnée à 25, 75, 100, 125, 150 et 175 correspond à l’énergie nominale ±15 %. Tableau 4. Load Energy 25...
- Page 81 Suivant les conditions environnementales, les schémas d’utilisation et l’âge, les Note batteries du défibrillateur Welch Allyn AED 10 peuvent commencer à indiquer une baisse de leur autonomie. Les fréquentes mises sous tension de l’appareil ou son maintien en inactivité pendant de longues périodes peuvent diminuer l’autonomie...
- Page 82 (IEC 60601-1-2 Tableau 201) Le défibrillateur AED 10 Welch Allyn doit être utilisé dans le milieu électromagnétique précisé ci-dessous. Le client ou l’utilisateur de l'AED 10 Welch Allyn devra s'assurer que l’utilisation du défibrillateur a lieu effectivement dans ce type de milieu.
- Page 83 60601-1-2 Tableau 202) Le défibrillateur AED 10 Welch Allyn doit être utilisé dans le milieu électromagnétique précisé ci-dessous. Le client ou l’utilisateur de l'AED 10 Welch Allyn devra s'assurer que l’utilisation du défibrillateur a lieu effectivement dans ce type de milieu.
- Page 84 électromagnétique sur le site. Si l’intensité du champ mesurée au point où est utilisé l'AED 10 Welch Allyn dépasse le niveau applicable de compatibilité RF indiqué ci-dessus, il importe de vérifier que le défibrillateur AED 10 Welch Allyn fonctionne correctement.
- Page 85 RF portables et mobiles et l'AED 10 Welch Allyn (IEC 60601-1-2 Tableau 205) Le défibrillateur AED 10 Welch Allyn doit être utilisé dans des milieux où les interférences de RF irradiées sont contrôlées. Le client ou l'utilisateur de l'AED 10 Welch Allyn peut contribuer à...
- Page 86 Performance d'identification du rythme Normes L ’algorithme du défibrillateur externe automatique AED 10 dépasse les exigences requises par la norme ANSI/AAMI DF39-1993, section 3.3.18, et les niveaux de sensibilité et de spécificité recommandés par l’ A HA (Défibrillateurs Semi-Automatiques destinés à...
- Page 87 à la moitié de celle d'un défibrillateur à forme d’onde MSA fournissant la même quantité d'énergie. C'est ainsi qu'un nouveau défibrillateur est né (le défibrillateur AED 10 Welch Allyn) ; il fonctionne avec une forme d'onde biphasique exponentielle tronquée qui incorpore le système original MRL de compensation d'impédance avec des valeurs basses de courant de pointe.
- Page 88 Caractéristiques Welch Allyn AED 10 Défibrillateur Semi-Automatic produisait pas de résultat positif, on délivrait un choc d'urgence et, après une pause, on provoquait de nouveau la FV. Dans ce cas, pour l'essai suivant de défibrillation, on augmentait l'énergie de 20 % environ. Cette procédure a été poursuivie jusqu'à...
- Page 89 Courant de pointe ID50 (Amps) Signification de la différence (valeur p) <0,001 <0,001 (Défibrillateur AED (Défibrillateur 10 Welch Allyn vs. AED 10 Welch Allyn monophasique) vs. biphasique 2kV) Energie délivrée ED50 (Joules) 40,2 21,4 22,7 Signification de la différence (valeur p) <0,001...
- Page 90 Caractéristiques Welch Allyn AED 10 Défibrillateur Semi-Automatic Conclusion La forme d'onde biphasique MRL Orbital est aussi efficace que la forme d'onde biphasique 2KV et plus efficace que la forme d'onde monophasique. Les deux formes d'onde biphasiques étudiées nécessitent un courant de pointe plus faible que la forme d'onde monophasique, alors que la biphasique MRL Orbital nécessite un courant de...
- Page 91 Le tableau indique également les valeurs des durées moyennes totales mesurées pour chaque appareil. Tableau récapitulatif - ED50 et ID50 Moyenne Défibrillateur Forme d’onde AED 10 Welch biphasique 2kV Allyn biphasique Courant de pointe ID50 (Amps) Signification de la différence (valeur p) <0,001...
- Page 92 Selon les données obtenues, la forme d'onde biphasique MRL Orbital du défibrillateur AED 10 Welch Allyn est au moins aussi efficace et peut être plus efficace, que les deux autres formes d'onde monophasiques testées, car elle est en mesure de mettre fin à...
- Page 93 Basic Life Support bradycardie rythme cardiaque lent anormal Défibrillateur Semi-Automatique DSA primaire mode de l'AED 10 qui fournit des consignes textuelles et vocales décharge/choc impulsion électrique de défibrillation défibrillation impulsion électrique de haute tension (choc) délivrée au muscle cardiaque pour retrouver une activité cardiaque normale électrocardiogramme...
- Page 94 à l'intensité du choc délivré Journal liste des échantillons d'ECG et des tracés du système horodaté affichage à cristaux liquides (écran de l'AED 10 Welch Allyn) protocole voir protocole de défibrillation protocole de défibrillation ordre et niveau prédéfinis de l'intensité...