Scheppach BC-BLV720-X Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Art.Nr.
5912105900
AusgabeNr.
5912105900_0602
Rev.Nr.
30/07/2024
BC-BLV720-X
DE Akku-Laubsauger/ -bläser |
Originalbetriebsanleitung............................... 4
GB Cordless leaf vacuum/blower | Translation of
the original operating instructions................ 15
FR Souffleur/aspirateur de feuilles sans fil |
Traduction du mode d'emploi original ......... 26
IT
Aspiratore/soffiatore per fogliame a batteria |
Traduzione delle istruzioni per l'uso originali
.................................................................... 38
NL Accu-bladzuiger/-blazer | Vertaling van de
originele gebruiksaanwijzing ....................... 49
ES Aspirador/soplador de hojas de batería |
Traducción del manual de instrucciones
original......................................................... 60
PT Aspirador/soprador de folhas a bateria |
Tradução do manual de operação original.. 71
CZ Akumulátorový vysavač/fukar na listí | Překlad
originálního provozního návodu .................. 82
SK Akumulátorový vysávač lístia/fúkač lístia |
Preklad originálneho návodu na obsluhu .... 92
HU Akkumulátoros lombszívó/-fúvó | Az eredeti
üzemeltetési útmutató fordítása ................ 103
PL Akumulatorowy odkurzacz do liści / dmuchawa
| Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
eksploatacji................................................ 114
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
HR Akumulatorski usisivač/puhač lišća | Prijevod
originalnog priručnika za uporabu ............. 125
SI
Akumulatorski sesalnik/puhalnik listja | Prevod
originalnih navodil za uporabo .................. 135
EE Aku-leheimur/-puhur | Originaalkasutusjuhendi
tõlge .......................................................... 145
LT Akumuliatorinis lapų siurblys / pūstuvas |
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas
.................................................................. 155
LV Akumulatora lapu sūcējs / pūtējs | Oriģinālās
lietošanas instrukcijas tulkojums ............... 166
SE Batteridriven lövsug/-blåsare | Översättning av
originalbruksanvisningen........................... 177
FI
Akkukäyttöinen lehti-imuri/-puhallin |
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös ......... 188
DK Batteridrevet løvsuger/-blæser | Oversættelse
af den originale driftsvejledning................. 199
NO Batteridreven løvsuger / -blåser | Oversettelse
av den originale bruksanvisningen............ 210
BG Акумулаторна смукалка/духалка за листа |
Превод на оригиналното ръководство за
експлоатация ........................................... 220
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Scheppach BC-BLV720-X
Sommaire des Matières pour Scheppach BC-BLV720-X
- Page 1 Art.Nr. 5912105900 AusgabeNr. 5912105900_0602 Rev.Nr. 30/07/2024 BC-BLV720-X DE Akku-Laubsauger/ -bläser | HR Akumulatorski usisivač/puhač lišća | Prijevod Originalbetriebsanleitung....... 4 originalnog priručnika za uporabu ..... 125 GB Cordless leaf vacuum/blower | Translation of Akumulatorski sesalnik/puhalnik listja | Prevod the original operating instructions....15 originalnih navodil za uporabo ....
- Page 2 16a 17a www.scheppach.com...
- Page 3 11 19 www.scheppach.com...
- Page 26 à l’arrêt et 16 Dépannage............que la batterie est débranchée. 17 Conditions de garantie - série IXES 20 V de Scheppach ............Risque de blessures ! N'approchez jamais 18 Déclaration de conformité UE ......vos mains des lames.
-
Page 27: Description Du Produit (Fig. 1, 2, 7)
* = non fourni ! une situation de danger immédiate qui en- Fournitures (fig. 2) traîne des blessures graves voire mortelles si elle n'est pas évitée. Pos. QuantitéDésignation Sac collecteur Tuyau d’aspiration/de soufflage avant 16a. Vis Ø4 x 55 mm www.scheppach.com FR | 27... -
Page 28: Consignes De Sécurité Pour Le Souffleur/Aspirateur De Feuilles Sans Fil
Ne laissez jamais le produit sans surveillance. proximité d’un mur ou d’un autre objet rigide) et sur o) Il est interdit d’utiliser le produit pendant un orage : une surface ferme et plane. risque de foudroiement ! 28 | FR www.scheppach.com... -
Page 29: Risques Résiduels
• Les risques résiduels peuvent être réduits au mini- mum si les « Consignes de sécurité » et les instruc- Souffleur/aspirateur de feuilles sans fil BC-BLV720-X tions d’« Utilisation conforme », ainsi que l'ensemble de la notice d’utilisation sont respectés. -
Page 30: Déballage
(6). 3. Accrochez l'œillet du sac collecteur avant (13) au cro- chet de suspension avant (14). 4. Démontez le sac collecteur (12) en procédant dans l'ordre inverse. 30 | FR www.scheppach.com... -
Page 31: Avant La Mise En Service
Le souffleur/aspirateur de feuilles sans fil n’est pas adap- té aux produits humides ! Évitez d’aspirer des matériaux humides (feuilles, pous- sières, brindilles, branches, pommes de pin, herbe, terre, sable, écorces/produits broyés, etc.). N’aspirez pas les pelouses ou prairies humides ou trem- www.scheppach.com FR | 31... -
Page 32: Élimination Des Obstructions
L'intensité de broyage dépend de la taille des mances du produit diminuent et le moteur risque de sur- feuilles et de l'humidité résiduelle présente. chauffer. Toute autre utilisation que celle mentionnée ci-dessus peut endommager le produit et mettre l’utilisateur en danger. 32 | FR www.scheppach.com... -
Page 33: Mode Soufflage
Des éléments consommables. du moteur sont chauds. Risque de blessure et de brûlure ! Le produit pourrait démarrer de manière inattendue et causer des blessures. – Retirez la batterie. – Laissez le produit refroidir. – Retirez l’outil auxiliaire. www.scheppach.com FR | 33... -
Page 34: Commande De Pièces De Rechange
• Il incombe à l’utilisateur final de supprimer ses don- nées à caractère personnel enregistrées sur l’appareil usagé ! • Le symbole représentant une poubelle barrée signifie que les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. 34 | FR www.scheppach.com... -
Page 35: Dépannage
3. Sont exclus de nos prestations de garantie : 17 Conditions de garantie - – Les dommages du produit causés par un non-res- série IXES 20 V de Scheppach pect de la notice de montage, une installation in- date de révision 25/04/2024 correcte, le non-respect de la notice d'utilisation (raccordement à... - Page 36 Nous nous réservons le droit de modifier les conditions de 5 ans sur les produits de la série 20 V Scheppach. La cette garantie sans avertissement préalable durée de garantie pour ces produits est donc de 10 ...
-
Page 37: Déclaration De Conformité Ue
18 Déclaration de conformité UE Déclaration de conformité d’origine Fabricant : Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Nous déclarons, sous notre propre responsabilité, que le produit décrit ici est conforme aux directives et normes en vigueur. Marque : SCHEPPACH Désignation : SOUFFLEUR/ASPIRATEUR... - Page 232 232 | www.scheppach.com...
- Page 233 Notizen www.scheppach.com...
- Page 234 www.scheppach.com...
- Page 235 www.scheppach.com...