1. Manuels
  2. Marques
  3. Brecknell Manuels
  4. Balances
  5. HS300
  6. Manuel d'utilisation

Brecknell HS300 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HS300
Operation Manual
Contents subject to change without notice
Version 2.1
2012-01-10

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Brecknell HS300

Sommaire des Matières pour Brecknell HS300

  • Page 35 HS300 Mode d'emploi Version 2.1...
  • Page 36 Déclarations de conformité États-Unis Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux restrictions des appareils numériques de catégorie A, conformément à la section 15 des règles de la FCC. Ces restrictions sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nocives lorsque l’équipement est utilisé dans un environnement commercial.
  • Page 37 Av e r t i s s e m e n ts Installation électrique Pour votre protection, tous les principaux appareils (110 V ou 230 V) utilisés, dans des conditions humides ou mouillées doivent être branchés à une source avec système d’arrêt de calibre idoine et protégés par un dispositif de protection contre le défaut de sol approuvé...
  • Page 38 TABLE DES MATIÈRES Ⅰ. Caractéristiques ................P1 Ⅱ. Fonctions des touches ..............P4 Ⅲ. Mode de configuration ..............P9 Ⅳ. Détails de la communication RS232 ..........P17 Ⅴ . Relation de capacité et la configuration des paramètres P7, P8 et P9..............P21 Ⅵ. Signification de certains symboles affichés ........P24 Ⅶ.

  • Page 39: Ⅰ. Caractéristiques

    Mode d'emploi de l'indicateur 140 Nous vous remercions d'avoir choisi l'indicateur 140. Lire attentivement le mode d'emploi au complet avant toute utilisation et tenir compte des points suivants : • Éviter l'exposition prolongée aux températures extrêmement chaudes ou froides; votre balance fonctionne mieux à la température ambiante normale.

  • Page 40: Communications De Série

    ·COMMUNICATIONS DE SÉRIE : 1. Mode : Il est possible de choisir entre le mode duplex total ou sortie seule 2. Vitesse de transfert : 1 200, 2 400, 4 800, 9 600, ou 19 200 bps 3. Format des données : 8N1, 7E1, 7O1 8 bits de données, sans parité, 1 bit d’arrêt 7 bits de données, 1 bit de parité...

  • Page 41: Cellule De Pesée

    ·CELLULE DE PESÉE : Comme plus d’une cellule de pesée peut être utilisée sur une balance, voici les exigences réglées sur la cellule de pesée pour l’utilisation avec cet indicateur, 1. Sensibilité : 0,3 mV/V à 3 mV/V (doit convenir à un calibre d'affichage de >0,2 µV) 2.

  • Page 42: Ⅱ. Fonctions Des Touches

    Ⅱ. FONCTIONS DES TOUCHES : PLAQUE FRONTALE : SIGNIFICATION DES SYMBOLES AFFICHÉS : Zero (Zéro) ◄--------La balance est au point zéro et le poids brut est à 0. Net (Net) ◄---------La lecture d'affichage est le poids net et le poids à...
  • Page 43 b. Si cette touche n’est définie que pour le mode PRINT (IMPRIMER) (P2=1), appuyer sur cette touche pour exporter les données selon le paramètre c. Si cette touche est définie pour le mode HOLD (RETENIR) et PRINT (IMPRIMER) (P2=2), appuyer sur cette touche pour exporter les données selon le paramètre P4.

  • Page 44: En Mode De Configuration

    HOLD même résultat qu'à la section 3,1 PRINT UNIT même résultat qu'à la section 3,1 même résultat qu'à la section 3,1 TARE Mettre la balance hors tension. HOLD PRINT Tenir ces deux touches enfoncées pour indiquer la version du micrologiciel; code A/D ou la tension de fonctionnement d'entrée de l'indicateur.

  • Page 45: Lors De L'affichage Du Code A/D Ou Le Mode De Tension D'entrée

    Confirmer et sauvegarder les paramètres affichés. Une fois le dernier paramètre configuré, l'indicateur ne sortira pas du mode de configuration, et fera défiler les premiers paramètres pour visualisation ou modification. Sortir du mode de configuration et entrer en mode de travail normal.

  • Page 46: Configuration Des Paramètres De Fonctionnement

    Faire défiler la liste en surbrillance de droite à gauche. Modifier le chiffre dans la position en surbrillance. Le chiffre peut être modifié pour 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9. Confirmer la réception des données d'entrée et passer à...
  • Page 47 xy = 00 : signifie aucune fonction d'arrêt automatique xy = 01-15 : signifie que la balance s'éteint pour économiser l'alimentation après 01 à 15 minutes en cas d'inactivité sur la balance et aucun fonctionnement des touches. 5.2) P2.x : Définition de la touche HOLD/PRINT (RETENIR/IMPRIMER) x = 0 : la fonction HOLD (RETENIR) seulement x = 1 : la fonction PRINT (IMPRIMER) seulement x = 2 : la fonction HOLD et PRINT (RETENIR et IMPRIMER) (appuyer...
  • Page 48 x = 2 : Appuyer sur la touche PRINT/HOLD (IMPRIMER/RETENIR), la balance affichera les données sur le poids stable actuel brut, à vide, et net ainsi que l'unité de poids. Le format est le suivant : <LF><Brut : lecture, moins, point décimal, unité><CR><EXT> <LF>...
  • Page 49 x = 0 : 8N1 – 8 chiffres, sans paire et impaire, 1 bit de démarrage, 1 bit d'arrêt x = 1 : 7O1 – 7 chiffres, 1 impaire, 1 bit de démarrage, 1 bit d'arrêt x = 2 : 7E1 – 7 chiffres, 1 paire, 1 bit de démarrage, 1 bit d'arrêt 5.7) P7.xy : résolution du calibrage Table 2 : résolution du...
  • Page 50 x = 4 : quatre chiffres décimals (x10 x = 5 : aucun point décimal (x10 5.10) P10.x : Unité de calibrage x = 0 : unité de calibrage en kg x = 1 : unité de calibrage en lb Selon la configuration de P8, P9 et P10, la table suivante est listée, Table 3 : unité...
  • Page 51 0,001 lb 0,0005 kg 0,001 lb Non disponible 0,01 lb 0,005 kg 0,01 lb 0,2 oz 0,1 lb 0,05 kg 0,1 lb 2 oz 1 lb 0,5 kg 1 lb Non disponible 10 lb 5 kg 10 lb Non disponible 0,0002 lb 0,0001 kg 0,0002 lb...
  • Page 52 x = 4 : calibrage du point zéro (CAL.P0) +20 % volume total x = 5 : calibrage du point zéro (CAL.P0) +50 % volume total x = 6 : calibrage du point zéro (CAL.P0) +100 % volume total x = 7 : Aucune limitation 5.13) P13.x : Plage de zéro pour la touche ZERO (ZÉRO) une fois le commutateur mis en marche x = 0 : point zéro au démarrage ±...
  • Page 53 5.15) P15.x : sélectionner le point zéro à utilisé lors de la mise en fonction et que le signal de poids N'EST PAS à l'intérieur de la plage du point zéro au démarrage : x = 0 : Choisir le poids actuel comme point zéro actuel au démarrage. x = 1 : Choisir le point zéro de calibration comme point zéro au demurrage.
  • Page 54 sera reconnue comme étant stable. La configuration normale est +1d ~ +3d. 5.19) P19.x : La plage de surcharge pouvant être affichée (lorsque le poids dépasse la plage, « ˉˉˉˉˉ » s'affichera) : x = 0 : FS+0d x = 1 : FS+9d x = 2 : 101 % volume total x = 3 : 102 % volume total x = 4 : 105 % volume total...

  • Page 55: Symbols Principaux À Utilisés

    NC 9 ----------------- 9 -------------------------- 9 --------------9 Nota : La broche 4 et la broche 6 de l'indicateur DB9 femelle sont court-circuitées, la broche 7 et la broche 8 sont court-circuitées! 2. Lorsque P4 est réglé à 7 : le protocole du RS232 est compatible au NCI-SP1, voici les détails : 2.1) La vitesse de transfert et le format des données sont réglés selon la configuration P5 et P6.

  • Page 56: Commandes Et Réponses

    U1U2 : mesure les unités kg, lb ou oz 2.4) Commandes et réponses (1) Commande : W<CR> (57h 0dh) ① <LF>^^^^^^^^^u1u2<CR><LF>H1H2H3<CR><ETX>---hors capacité ② <LF>________u1u2<CR><LF> H1H2H3 <CR><ETX>---sous Réponse : ③ <LF>---------u1u2<CR><LF> H1H2H3<CR><ETX>---erreur du point capacité ①②③. zéro ④ Nota : Si l'unité du poids est lb : oz, U1U2= oz dans l'item ci-dessus <LF><p>w1w2w3w4w5w6<dp>w7u1u2<CR><LF>H1H2H3<CR><ETX>...
  • Page 57 (5) Commande : U<CR> (55h 0dh) Réponse : change les unités de mesure et retourne à l'écran principal en affichant des nouvelles unités, comme si vous appuyez sur la touche UNIT (UNITÉ). La nouvelle unité de mesure devrait être utilisée selon le paramètre P11.

  • Page 58: Ⅴ . Relation De Capacité Et La Configuration Des

    Ⅴ Relation de capacité et la configuration des paramètres P7, P8 et P9 Table 6 : (L’unité de capacité est le kg ou la lb) Résolution Division configurée par P8 et P9（P8=0） fixée par 0,0001 0,001 0,01 0,0500 0,500 5,00 50,0 5000 0,0600...
  • Page 59 75 000 7,5000 75,000 750,00 7500,0 75 000 750 000 80 000 8,0000 80,000 800,00 8000,0 80 000 800 000 100 000 10,0000 100,000 1000,00 10000,0 100 000 1 000000 Table 7 : (L’unité de capacité est le kg ou la lb) Résolution Division configurée par P8 et P9（P8=1）...
  • Page 60 Table 8 : (L’unité de capacité est le kg ou la lb) Résolution Division configurée par P8 et P9（P8=2） fixée par 0,0005 0,005 0,05 0,2500 2,500 25,00 250,0 2 500 25 000 0,3000 3,000 30,00 300,0 3 000 30 000 0,3750 3,750 37,50...

  • Page 61: Ⅵ. Signification De Certains Symboles Affichés

    Ⅵ. Signification de certains symboles affichés. 1. 0ˉ ˉ ˉ ˉ ---------- zéro est au-dessus de la plage de configuration 2. 0_ _ _ _ ---------- zéro est au-dessous de la plage de configuration 3. Adˉ ˉ ˉ ---------- ADC est supérieur à la plage maximale 4.

  • Page 62: Ⅶ. Direction De L'indicateur Avec Support

    Ⅶ. Direction de l'indicateur avec support L'afficheur contient un support en plastique ABS pour un montage vertical sur le mur ou un montage horizontal sur un banc pour lire les poids comme illustrés dans les images suivantes. (1) Placé en position verticale (2) Placé...

  • Page 63: Ⅷ. Sommaire Des Définitions Des Touches

    Ⅷ. Sommaire des définitions des touches : TOUCHE MODE DÉFINITION Entre en ou sortir du mode HOLD Mode de pesage normal (RETENIR); sortie de données selon les paramètres P4, P5, P6 HOLD Mode de Basculer la position clignotante de /PRINT configuration/calibration droite à...

  • Page 64: Ⅸ. Sommaire De La Configuration Des Paramètres

    ON/OFF/ Entrer en mode de configuration ZERO Mode de pesage normal lorsque le commutateur de joint de la (plus de 3s) calibration est dans la position de UNIT marche? ON/OFF/ Entrer en mode calibration ZERO Mode de pesage normal lorsque le commutateur de joint de la (plus de 3s) calibration est dans la position de TARE...
  • Page 65 poids brut, à vide et net lorsque la balance devient stable; 7=compatible Bio-RS232 (8 données) au NCI-SP1; Vitesse de transfert pour RS232 : 0, 1, 0=1 200bps, 1=2 400bps, P5.x 2, 3, 2=4 800bps, 3=9 600bps, 4=19 200bps 0, 1, format RS232 : 0=8N1, 1=7O1, P6.x 2=7E1...
  • Page 66 6=calibration du point zéro +100 % volume total; 7=Aucune limitation Plage zéro pour la touche ZERO (ZÉRO) : 0= point zéro au démarrage ± 1 % volume total; 1= point zéro au démarrage ±2 % volume total 2= point zéro au démarrage ± 3 % volume total;...
  • Page 67 Le signal du poids n'est pas à l'intérieur de la plage du point zéro au démarrage. Choisir les données 0, 1, actuelles point zéro P15.x démarrage; 0= poids actuel; point zéro calibration; 2=désactiver point zéro; 3=affichage continue « 0ˉˉˉˉ » 0, 1, Plage de suivi du zéro : 0=0d, 2, 3,...
  • Page 68 É.-U. R.-U. et Europe Brecknell Brecknell 1000 Armstrong Drive Foundry Lane Fairmont MN 56031 Smethwick Numéro sans frais : 800-637-0529 West Midlands, B66 2LP. Tél. : 507-238-8702 Tél. : +44 (0) 845 246 6717 Téléc : 507-238-8271 Téléc : +44 (0) 845 246 6718 Courriel : sales@brecknellscales.com...

Table des Matières