Ravaglioli RAV835.10I Traduction Des Instructions Originales page 87

SCHEMA IMPIANTO DIAGRAM OF
PNEUMATICO PNEUMATIC
SYSTEM
B
B
LEGENDA INDEX OF
IMPIANTO PNEUMATIC
PNEUMATICO SYSTEM
EV2) Elettrovalvola cilin- EV2) Small cylinders
dretti
sgancio
arpioni
B) Cilindretti
sgancio
arpioni
C) Valvola scarico rapi-
do
D) Silenziatore
All manuals and user guides at all-guides.com
SCHALTPLAN
RUCKLUFTANLAGE
D
C
EV9
LEGENDE
DRUCKLUF-
TANLAGE
EV2) Elektroventil
pawl release
solenoid
valve
B) Pawl release B) Sperrklinke-
small
cylinders
C) Rapid release C) Schnella-
valve
D) Silencer D) Schalldämpfer
SCHEMA DE
L'INSTALLATION
PNEUMATIQUE
C
LEGENDE DE
L'INSTALLATION
PNEUMATIQUE
EV2) Electrovanne
Sperrklinke- des cylindres de
nauslöse- dégagement des
zylinder griffes d'arrêt
B) Cylindres de
nauslöse- dégagement des
zylinder griffes d'arrêt
C) Vanne de décharge
blassventil rapide
D) Silencieux
0596-M008-0
ESQUEMA DE LA
INSTALACION
NEUMATICA
B
B
D
DESCRIPCION DE
LA INSTALACION
NEUMATICA
EV2) Electroválvula
de los cilindros
desenganche
ganchos
B) Cilindros
desenganche
ganchos
C) Válvula descarga
rápida
D) Silenciador
8
87