Weller WTBR 1000 Traduction De La Notice Originale
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DE
Originalbetriebsanleitung
EN
Translation of the original instructions
ES
Traducción del manual original
FR
Traduction de la notice originale
IT
Traduzione delle istruzioni originali
PT
Tradução do manual original
NL
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
SV
Översättning av bruksanvisning i original
DK
Oversættelse af den originale brugsanvisning
FI
Alkuperäisten ohjeiden käännös
GR łń φ αŃ ń υ π
TR τrТУТnКl ТΒlОtmО tКlТmКtı хОvТrТsТ
CZ PĮОklКН půvoНnъСo nпvoНu k použъvпnъ
PL TłumКМгОnТОm ТnstrukМУТ orвРТnКlnОУ
HU ϋrОНОtТ СКsгnпlКtТ utКsъtпs ПorНъtпsК
PrОklКН pôvoНnцСo nпvoНu nК použТtТО
SK
SL
Prevod izvirnih navodil
EE
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
LV InstrukМТУu tulkoУumКm no orТģТnƩlvКloНКs
LT
Originalios instrukcijos vertimas
BG
RO
Traducere a instructiunilor originale
HR
Prijevod originalnih uputa
原装使用说明
CN
取扱説明書
JP
www.valuetronics.com
ń ń π υ ń
Ł
Ń
WTBR 1000
Table des Matières
Manuels Connexes pour Weller WTBR 1000
Sommaire des Matières pour Weller WTBR 1000
- Page 3 Ø 0,8 mm Ø 1,0 mm XTR A www.weller-tools.com Ø 0,6 mm Ø 1,5 mm www.valuetronics.com...
- Page 4 205 kg www.valuetronics.com...
- Page 5 COM 1 COM 2 USB-Iron USB-Video 10 mm 2 - 8 bar www.valuetronics.com...
- Page 6 Heizelement Kuumennuselementti Sildelements Θł α ń Ńń ł Heating element Kaitinimo elementas IsıtmК ОlОmКnı Elemento calefactor RОгТstОnţă Élément de chauffe Topný prvek ϋlОmОnt РrгОаМгв ύrТУКΕТ ОlОmОnt Elemento riscaldante όűtőОlОm 热元件 Elemento de aquecimento VвСrТОvКМъ prvok Verwarmingselement ー ー ン Värmeelement Grelni element Varmeelement Kütteelement HER 120 °C °F...
- Page 9 www.valuetronics.com...
- Page 10 ł ń υ α PrОvпНгkК Betrieb Operação τpОrКsвon όunМţТonКrОК Operation Gebruik Delovanje Operação Drift Provoz Operatsioon Operativni rad ϊКrЛīЛК 运行 Fonctionnement Funktion Operacja Kтвttö 運転 Esercizio Üzemeltetés Operacija 1 ON Stop Emergency Stop 0 OFF Fault Start Power Controller WT 1H POWER www.valuetronics.com...
-
Page 11: Emergency Stop
2-3 s START Auto EMERGENCY STOP в STOP www.valuetronics.com... - Page 14 www.valuetronics.com...
- Page 15 SТМСОrСОТtsСТnаОТsО е ψОstТmmunРsРОmтßО VОrаОnНunР е ψОnutгОrРruppОn е PlОРО unН Deutsch АКrtunР е ύКrКntТО е TОМСnТsМСО ϊКtОn е SвmЛolО е τrТРТnКl KonПormТtтtsОrklтrunР SКПОtв ТnПormКtТon е SpОМТiОН ωonНТtТons τП UsО е UsОr Рroups е ωКrО КnН mКТntОnКnМО е English АКrrКntв е TОМСnТМКl ϊКtК е SвmЛols е τrТРТnКl НОМlКrКtТon oП МonПormТtв Advertencias de seguridad | Aplicación De Acuerdo A La Finalidad | Grupo de usuarios | Cuidado Español в mКntОnТmТОnto е ύКrКntъК е ϊКtos TцМnТМos е SъmЛolos е ϊОМlКrКМТяn НО МonПormТНКН orТРТnКl Consignes de sécurité | Utilisation Conforme Aux Prescriptions | Groupes d‘utilisateurs | Entretien Оt mКТntОnКnМО е ύКrКntТО е ωКrКМtцrТstТquОs TОМСnТquОs е SвmЛolОs е ϊцМlКrКtТon НО МonПormТtц Français d‘origine Avvertenze per la sicurezza | Utilizzo Conforme | Gruppi utenti | Cura e manutenzione | Garanzia Italiano | Dati Tecnici | Simboli | Dichiarazione di Conformità...
-
Page 25: Consignes De Ścurit
Un appareil d́fectueux peut pŕsenter des conducteurs actifs mis à nu ou le Installation, Mise en service de Spécialiste avec formation technique conducteur de protection est sans fonction. l‘КppКrОТl, σОttoвКРО, ϋntrОtТОn, Seules les personnes formées par Weller sont autorisées à effectuer les • Entretien, Travaux sur des réparations. installations pneumatiques SТ lО МсЛlО НО rКММorНОmОnt НО l‘КppКrОТl цlОМtrТquО Оst ОnНommКРц, Тl НoТt шtrО... - Page 26 La garantie perd toute sa validité en cas d‘utilisation non conforme et de mКnТpulКtТons quОlМonquОs НО lК pКrt Н‘un pОrsonnОl non quКlТiцέ ON / OFF Pour plus d‘informations, consulter Fault www.weller-tools.com. Stop Caract́ristiques Techniques Démarre le processus du programme Wincontrol actuellement Start Robot à souder à piston WTBR-1000 МСКrРцέ χprчs un Кrrшt, lК mКМСТnО rОНцmКrrО lО mouvОmОnt Кrrшtц...
-
Page 27: D́claration De Conformit́ D'origine
2006/42/EG, 2014/30/EU Normes harmoniśes appliqúes : DIN EN 13849-1:2016-06 DIN EN 12100:2011-03 (2013-08) DIN EN 60204-1:2014-10 DIN EN 61000-6-4:2012-05 DIN EN 61000-6-2:2009-06 Besigheim, 2018-01-29 T. Fischer B.Frühwald ύloЛКl QuКlТtв εКnКРОr ϊТrОМtОur autorise à réunir les documentations techniques. Weller Tools GmbH ωКrlάψОnгάStrКßО β, ιζγηζ ψОsТРСОТm, ύОrmКnв www.valuetronics.com... - Page 55 POLSKI PrгОНΝuruМСomТОnТОmΝТΝprгвstąpТОnТОmΝНoΝprКМвΝгΝnКrгęНгТОmΝnКlОżвΝ τSTRГĖEσIE σТОЛОгpТОМгОństаoΝpożКru prгОМгвtКΕΝМКłąΝТnstrukМУęΝoЛsłuРТΝТΝаskКгяаkТΝЛОгpТОМгОństаКέ σТО гЛlТżКΕ sТę Нo РorąМОУ lutoаnТМв г łКtаopКlnвmТ prгОНmТotКmТ, МТОМгКmТ Т • σКlОżвΝstosoаКΕΝsТęΝНoΝoНpoаТОНnТМСΝТnstrukМУТΝoЛsłuРТΝpoНłąМгonвМСΝ gazami. urгąНгОńέ UruМСomТonОРo urгąНгОnТК а żКНnвm авpКНku nТО аolno poгostКаТКΕ ЛОг • PostКаТОnТОmΝТΝprгОkКгКnТОmΝНoΝużвtkoаКnТКΝНostКrМгonвМСΝprгОгΝnКsΝmКsгвnΝ nadzoru. moРąΝгКУmoаКΕΝsТęΝавłąМгnТОΝupoаКżnТОnТΝspОМУКlТśМТέ σТОprгОstrгОРКnТО prгОpТsяа ЛОгpТОМгОństаК stКnoаТ гКРrożОnТО НlК żвМТК Т гНroаТКέ τSTRГĖEσIE σТОЛОгpТОМгОństаoΝpopКrгОnТК InstrukМУę nКlОżв prгОМСoаваКΕ а tКkТ sposяЛ, КЛв ЛвłК НostępnК НlК аsгвstkТМС użвtkoаnТkяаέ PoНМгКsΝlutoаКnТКΝРrotΝlutoаnТМгвΝnКРrгОаКΝsТęΝНoΝЛКrНгoΝавsokТОУΝ tОmpОrКturвέΝϊotknТęМТОΝРrotuΝРroгТΝpopКrгОnТОmέΝσКrгęНгТКΝmoРąΝЛвΕΝРorąМОΝ prгОгΝНłużsгвΝМгКsΝpoΝавłąМгОnТuέ ψОгpТОМгОństаo σТО НotвkКУ РorąМвМС nКrгęНгТ КnТ prгОНmТotяаέ • δutoаnТМКΝmożОΝЛвΕΝużвtkoаКnКΝавłąМгnТОΝРНвΝУОУΝstКnΝtОМСnТМгnвΝУОstΝТНОКlnвέΝ АвmТКnę РrotК lutoаnТМгОРo авkonваКΕ tвlko а stКnТО гТmnвm • σТОΝаolnoΝавłąМгКΕΝurгąНгОńΝгКЛОгpТОМгКУąМвМСέ τЛuНoав НotвkКУ НopТОro po УОУ ostвРnТęМТuέ • UstОrkТΝТΝusгkoНгОnТКΝnКlОżвΝnКtвМСmТКstΝusuаКΕέΝPrгОН kКżНвm użвМТОm PoΝгКkońМгОnТuΝproМОsuΝlutoаКnТК,ΝlutoаnТМКΝТΝlutoаКnвΝprгОНmТotΝsąΝМТąРlОΝ urгąНгОnТК ή nКrгęНгТК nКlОżв stКrКnnТО sprКаНгТΕ urгąНгОnТК гКЛОгpТОМгКУąМО РorąМОέ poН агРlęНОm prКаТНłoаОРo НгТКłКnТК гРoНnТО г prгОгnКМгОnТОmέ SprКаНгТΕ, Мгв ruМСomО ОlОmОntв НгТКłКУą prКаТНłoаo Т nТО гКМТnКУą sТę luЛ Мгв nТО są usгkoНгonОέ ProilО lutoаКnТК nКlОżв skoniРuroаКΕ tКk, Лв możnК Лвło авУmoаКΕ гТmnО płвtkТέ • АsгвstkТО МгęİМТ musгą ЛвΕ аłКİМТаТО гКmontoаКnО Т spОłnТКΕ аsгвstkТО...
- Page 91 www.valuetronics.com...