All manuals and user guides at all-guides.com Merci de ton choix Tu as choisi une aile de la gamme ADVANCE et nous te remercions de la confi ance que tu nous as témoignée. Nous sommes certains que tu seras satisfait de ton achat.
Tout produit mi les plus fi ables dans ce secteur d’activité. La marque est symbole ADVANCE est le résultat de cet engagement. Ceci est une garantie de de qualité, performance et service. Aujourd’hui comme avant, le plai- sécurité...
Décollage Haut niveau de performances jusqu’à la vitesse maximum Le suspentage fl uide de l’ EPSILON 5 permet un démêlage facile et rapide. L’EPSILON 5 est adaptée aux différentes techniques de décol- La sécurité passive très élevée de l’EPSILON 5 permettra aux pilo- lage, dos ou face à...
Page 48
Il faut distinguer trois positions de base pour les freins : permet d’apprendre à bien connaître ses caractéristiques. La percep- La meilleure fi nesse de l’EPSILON 5 est obtenue sans frein. tion de l’aile est ainsi meilleure et l’on peut expérimenter en toute sé- Un léger freinage a pour effet de diminuer le taux de chute de...
Page 49
La polaire de l’EPSILON 5 lui procure une bonne fi nesse à haute vi- Fermetures tesse, ce qui est indispensable pour les vols de distance. Il faut L’EPSILON 5 est une aile très stable avec laquelle un pilote actif vo-...
Page 50
Vrille (décrochage dynamique latéral) Lors du recentrage dans le thermique, l’EPSILON 5 indique claire- Les fermetures en vol accéléré peuvent être beaucoup plus impor- ment et suffi samment tôt un éventuel danger de décrochage dyna- tantes en raison de la vitesse plus élevée.
Page 51
Fermeture symétrique des bouts d’aile (oreilles) Spirale engagée (360°) L’EPSILON 5 est équipée d’un Kit oreilles astucieux et surtout très ef- Elle se provoque en abaissant progressivement la commande d’un fi cace grâce en particulier à une construction très étudiée du sus- côté...
Page 52
Malgré les contraintes élevées excercées sur la structure de l’aile, la ture occasionnée par le passage de l’aile dans sa propre traînée. manœuvre des B se réalise facilement sur l’EPSILON 5. Le relache- ment des élévateurs doit se faire symétriquement et à environ 20 cm Il est important de conserver une altitude suffi...
Page 53
All manuals and user guides at all-guides.com enfonce progressivement les commandes à 2-3 mètres sol (un frei- Une mesure de prévention possible pour éviter les phases parachuta- nage brutal après une prise de vitesse aurait pour effet de te faire re- les avec une aile détrempée est d’opter pour un vol légèrement accé- monter de quelques mètres).
élévateurs permettent de réaliser la manœuvre voler à la vitesse de croisière optimale ! des oreilles rapidement et effi cacement. Les élévateurs de l’EPSILON 5 ont deux longueurs différentes : pour un Vitesse optimale Performance optimale maniement sûr et simple pour les pilotes plus petits, les tailles 23 et 25 sont équipées d’élévateurs plus courts de 4 cm que ceux des 28 et...
Page 55
fi e une moindre résistance à l’air et donc une meilleure performance, un démêlage de l’aile plus facile et une plus grande effi cacité de l’accélérateur. La nouvelle géométrie du suspentage de l’EPSILON 5 rend aussi la manœuvre des oreilles plus effi cace.
All manuals and user guides at all-guides.com Matériaux Les matériaux utilisés pour la construction de l’EPSILON 5 ont été Elévateurs soigneusement sélectionnés afi n de garantir à nos ailes une excel- Polyester 22 mm - 1100 kg lente tenue dans le temps. Ils sont longuement testés en conditions réelles d’utilisation.
! coutures et l’enduction. ADVANCE est sensible à l’écologie. Aussi, lorsque tu estimes que ton ne laisse pas ton aile étalée au sol si tu ne décolles pas tout de suite.
à suivre dans le cas d’une grosse réparation. Garantie Ton EPSILON 5 est garantie contre tout défaut de fabrication, pen- dant une durée de 3 ans à compter de la date d’achat. Pour que cette garantie soit effective, tu dois compléter et renvoyer sous 10 jours la carte jointe à...
All manuals and user guides at all-guides.com Les sellettes ADVANCE L’EPSILON 5 peut être utilisée avec n’importe quelle sellette. Nous conseillons toutefois l’utilisation d’une sellette ADVANCE. Nous re- commandons une hauteur des points d’ancrage entre 40 et 46 cm et une distance entre maillons de 40 à...
L’EPSILON 5 a obtenu le label DHV 1-2. Les rapports d’homologation sont téléchargeables dans www.advance.ch Le résultat d’homologation d’une aile n’est signifi catif que de son comportement après sortie du domaine de vol en air calme, mais...
All manuals and user guides at all-guides.com Übersicht Bauteile/Detailed description/Description détailée Winglet teilweise geschlossene Zellen Partly closed cells Caissons fermés Zugbänder Longitudinal straps Klettöffnung Bandes de compression entre les profi ls Velcro openings Velcro de nettoyage Ring-Raff-System Ring-Raff-System Anneaux de envoi du freinage Manual_Epsilon 5.indd 62 Manual_Epsilon 5.indd 62 30.9.2005 8:48:37...