1. Manuels
  2. Marques
  3. Burg Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. BKG178EMF
  6. Guide d'utilisation

Burg BKG178EMF Guide D'utilisation

Congélateur - réfrigérateur
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DE
Einbau-Kühl-Gefrierkombination / Bedienungsanleitung
EN
Built-in Freezer - Fridge / User Manual
FR
Encastrable Congélateur - Réfrigérateur / Guide D'utilisation
NL
Ingebouwde Vriezer - Koelkast / Handleiding
BKG178EMF

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Burg BKG178EMF

Sommaire des Matières pour Burg BKG178EMF

  • Page 1 Einbau-Kühl-Gefrierkombination / Bedienungsanleitung Built-in Freezer - Fridge / User Manual Encastrable Congélateur - Réfrigérateur / Guide D’utilisation Ingebouwde Vriezer - Koelkast / Handleiding BKG178EMF...
  • Page 2 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Diese Gebrauchsanweisung enthält wichtige Sicherheitshinweise sowie Hinweise zum Gebrauch und der Wartung Ihres Gerätes. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie sorgfältig auf. Symbol Bedeutung WARNUNG...

  • Page 3: Table Des Matières

    INHALT 1 SICHERHEITSHINWEISE ................4 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise ..................4 1.2 Hinweise zum Aufstellen und Anschließen ..............8 1.3 Im Betrieb ........................8 2 GERÄTEBESCHREIBUNG ................10 2.1 Abmessungen .......................11 3 VERWENDEN DES GERÄTS................ 12 3.1 Informationen zur Frost-Free-Technologie ..............12 3.2 Display und Bedienfeld ....................12 3.3 Bedienen der Kühl-Gefrierkombination ................12 3.3.1 Temperatureinstelltaste ....................12 3.3.2 Temperatureinstellungen ...................12...

  • Page 4: Sicherheitshinweise

    1 SICHERHEITSHINWEISE 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. WARNUNG: Die Belüftungsöffnungen am Gerätegehäuse bzw. am Einbaugehäuse stets freihalten. WARNUNG: Den Abtauvorgang nicht mit mechanischen oder anderen Mitteln beschleunigen, die nicht vom Hersteller empfohlen wurden. WARNUNG: Keine elektrischen Geräte in den Lebensmittelfächern des Geräts verwenden, die nicht den Empfehlungen des Herstellers entsprechen.
  • Page 5 Kühlelemente nicht beschädigt werden. R600a ist ein umweltfreundliches, natürliches, jedoch explosives Gas. Wenn die Kühlelemente aufgrund von Beschädigungen undicht werden, das Gerät von offenem Feuer und Wärmequellen fernhalten und den Aufstellraum mehrere Minuten gut lüften. • Beim Tragen und Aufstellen des Geräts den Kühlmittelkreislauf nicht beschädigen.
  • Page 6 keine solche Steckdose vorhanden ist, muss eine geeignete Steckdose von einem Elektrofachbetrieb installiert werden. • Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Menschen mit körperlichen, sensorischen oder mentalen Einschränkungen oder ohne Erfahrung und besondere Kenntnisse verwendet werden, sofern sie unter Aufsicht sind oder in die sichere Nutzung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren kennen.
  • Page 7 • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem Servicebeauftragten oder einer vergleichbar qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden. • Das Gerät ist nicht für die Nutzung in Höhen über 2000 m ausgelegt. Bitte beachten Sie zur Vermeidung einer Lebensmittelkontamination die folgenden Hinweise: •...

  • Page 8: Hinweise Zum Aufstellen Und Anschließen

    1.2 Hinweise zum Aufstellen und • Wenn die Kühl-Gefrierkombination Anschließen neben einem Tiefkühlgerät steht, muss zwischen den beiden Geräten Beachten Sie bitte die folgenden Punkte, ein Abstand von mindestens 2 cm bevor Sie die Kühl-Gefrierkombination zum eingehalten werden, damit sich an der ersten Mal verwenden: Außenseite keine Feuchtigkeit bildet.
  • Page 9 • Keine Glasflaschen oder Dosen im zugeführt werden können. Durch die Eisfach lagern; sie können platzen, wenn ordnungsgemäße Entsorgung von der Inhalt gefriert. Altgeräten leisten Sie einen wertvollen Beitrag zum Schutz von Umwelt und • Keine explosiven oder brennbaren Gesundheit. Ausführliche Informationen Stoffe im Kühlschrank lagern.

  • Page 10: Gerätebeschreibung

    2 GERÄTEBESCHREIBUNG Fach für frische Lebensmittel (Kühlschrank): Die effektivste Energienutzung wird durch die Schubladenanordnung in der unteren Hälfte des Geräts gewährleistet sowie durch die gleichmäßige Verteilung der Regale. Die Anordnung der Türkästen wirkt sich nicht auf den Energieverbrauch aus. Tiefkühlfach (Gefrierschrank): Die effektivste Energienutzung wird durch die lagermäßige Einteilung der Schubladen - und Kastenanordnung erreicht.

  • Page 11: Abmessungen

    2.1 Abmessungen * 1770 - 1778 für Metallabdeckung DE - 11...

  • Page 12: Verwenden Des Geräts

    3 VERWENDEN DES GERÄTS 3.2 Display und Bedienfeld 3.1 Informationen zur Frost-Free- Technologie Frost-Free-Kühlgeräte haben ein anderes Kühlsystem als Geräte mit statischer Kühlung. Verwenden des Bedienfelds In normalen Kühlgeräten 1. Temperatureinstelltaste (statische Kühlung) 2. Symbol „Super-Kühlen“ (LED „Super- bildet sich durch die Kühlen“) Feuchtigkeit, die durch 3.

  • Page 13: Modus „Super-Kühlen

    wird. Wenn Sie danach erneut eine Taste Menge des Kühlguts im Gerät und der drücken, wird wieder der niedrigste Wert Umgebungstemperatur am Aufstellort eingeblendet. des Kühlgeräts richten. • Damit das Kühlgerät nach dem 3.3.3 Modus „Super-Kühlen“ Anschließen an das Netz die Anwendungsbereiche Betriebstemperatur erreichen kann, •...

  • Page 14: Zubehör

    Der Turbolüfter (nicht in allen Geräten) 3.5.3 Frischeregler Achten Sie beim Einlagern von Lebensmitteln darauf, dass Sie die Öffnungen für den Luftein- und -auslass nicht blockieren, um die vom Turbolüfter bereitgestellte Luftzirkulation nicht zu behindern. Frischeregler Bei vollem Gemüsefach sollte der Turbolüfter Frischeregler vorne am Gemüsefach geöffnet werden.

  • Page 15: Maxi Fresh Preserver

    4 LEBENSMITTELLAGERUNG Hinweis: Bevor Sie ein beladenes Türfach verschieben, stützen Sie den Boden des Fachs. Anderenfalls kann das 4.1 Kühlteil Türfach aufgrund des Gewichts aus der Führung fallenund das Türfach sowie die • Bewahren Sie Flüssigkeiten stets Führungen können beschädigt werden. in verschlossenen Behältern im Kühlschrank auf, um Feuchtigkeit und die 3.5.5 Maxi Fresh Preserver...
  • Page 16 • Um Verunreinigungen zwischen In der folgenden Tabelle sind die verschiedenen Lebensmitteln zu wichtigsten Lebensmittelgruppen und die vermeiden, lagern Sie Fleischprodukte jeweils beste Aufbewahrungsart und -dauer nicht zusammen mit Obst und Gemüse im Kühlteil aufgeführt. ein. Das aus dem Fleisch austretende Maximale Lebensmittel Lagerart und -ort...
  • Page 17 • Halten Sie sich beim Lagern HINWEIS: Wenn Sie direkt nach dem von Tiefkühlkost stets an die Schließen der Gefrierteiltür versuchen, sie Anweisungen des Herstellers auf der wieder zu öffnen, werden Sie feststellen, Lebensmittelverpackung. Wenn keine dass sie sich nur sehr schwer öffnen Angaben zur Lagerdauer verfügbar sind, lässt.
  • Page 18 In der folgenden Tabelle sind die wichtigsten Lebensmittelgruppen und die jeweils beste Aufbewahrungsart und -dauer im Gefrierteil aufgeführt. Maximale Lagerdauer Fleisch und Fisch Vorbereitung (Monate) Steak In Folie wickeln 6 - 8 Lammfleisch In Folie wickeln 6 - 8 Kalbsbraten In Folie wickeln 6 - 8 Kalbsgulasch...

  • Page 19: Reinigung Und Wartung

    Maximale Lagerdauer Obst und Gemüse Vorbereitung (Monate) Äpfel und Birnen Schälen und in Scheiben schneiden 8 - 10 Aprikosen und Pfirsiche In zwei Teile schneiden und Kern entfernen 4 - 6 Erdbeeren und Waschen und entstielen 8 - 12 Brombeeren Gekochte Früchte 10 % Zucker in den Behälter zugeben Pflaumen, Kirschen,...

  • Page 20: Abtauen

    5.1 Abtauen 5.2 Austauschen der LED-Beleuchtung Je nach Modell wird der Innenraum des Gefrierteils mit einem LED-Band und der des Kühlteils mit zwei LED-Bändern beleuchtet. Wenden Sie sich an den zuständigen Kundendienst, wenn eine LED ausgetauscht werden muss. Hinweis: Die Anzahl und Lage der LED- Bänder ist je nach Modell unterschiedlich.

  • Page 21: Transportieren Und Umstellen

    6 TRANSPORTIEREN UND UMSTELLEN 6.1 Transportieren und Umstellen • Die Originalverpackung und das Schaumstofffüllmaterial können für eventuelle spätere Transporte aufbewahrt werden (optional). • Sichern Sie das Gerät mit einer stabilen Verpackung, Bändern oder starken Schnüren und halten Sie sich an die Transportanweisungen auf der Verpackung.

  • Page 22: Vor Dem Anruf Beim Kundendienst

    7 VOR DEM ANRUF BEIM KUNDENDIENST Fehler Das Kühlgerät gibt Warnungen aus, wenn die Temperatur im Kühl- und Gefrierteil nicht dem erforderlichen Niveau entspricht oder wenn ein Problem am Gerät vorliegt. LED „Alarm“ BEDEUTUNG URSACHE BEHEBUNG leuchtet Teile sind außer Betrieb oder es liegt eine Störung im Kühlprozess Prüfen Sie, ob die Tür offen ist und das...

  • Page 23: Energiespartipps

    8 ENERGIESPARTIPPS • die Türdichtungen beschädigt oder verdreht sind 1. Stellen Sie das Gerät in einem kühlen, • das Kühlgerät waagerecht steht gut belüfteten Raum auf und setzen Sie Die Kanten des Kühlgeräts, die die es keiner direkten Sonneneinstrahlung Scharniere berühren, sind warm und keiner Wärmequelle (z.

  • Page 24: Lieferumfang

    Türablage Eierablage Eiswürfelschale Garantieunterlagen Gebrauchsanleitung Datenblatt Für Kühlgeräte Produktdatenblatt für Haushaltskühl- und Gefriergeräte Marke BURG Modell BKG178EMF Kategorie 7 (Fridge - Freezer) Energieeffizienzklasse Jährlicher Energieverbrauch (kWh/ Jahr) 226 kWh (3) / * Nutzinhalt brutto gesamt 256 l Nutzinhalt netto gesamt 243 l Nutzinhalt Kühlschrank (brutto gesamt)
  • Page 25 Konformitätserklärung Normprüfung über 24 Stunden. Der tatsächliche Verbrauch hängt von der • Dieses Gerät ist für die Aufbewahrung von Nutzung und vom Standort des Geräts ab. Lebensmitteln bestimmt und entspricht der 4. Null-Sterne-Fach: ein Gefriergut- Verordnung (EG) Nr. 1935/2004 EC, EU 10/2011.
  • Page 26 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.
  • Page 27 CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................28 1.1 General Safety Warnings .....................28 1.2 Installation warnings .....................32 1.3 During Usage........................32 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............34 2.1 Dimensions ........................35 3 USING THE APPLIANCE ................36 3.1 Information on the Frost Free Technology ..............36 3.2 Display and Control Panel ....................36 3.3 Operating your Fridge Freezer ..................36 3.3.1 Temperature Set Button .....................36...

  • Page 28: Safety Instructions

    1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  • Page 29 natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
  • Page 30 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Page 31 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems •...

  • Page 32: Installation Warnings

    1.2 Installation warnings • Do not cover the body or top of fridge freezer with lace. This will affect the Before using your fridge freezer for the first performance of your fridge freezer. time, please pay attention to the following •...
  • Page 33 • Do not re-freeze thawed frozen food. This Notes: may cause health issues such as food • Please read the instruction manual poisoning. carefully before installing and using your Old and Out-of-order Fridges appliance. We are not responsible for the damage occurred due to misuse.

  • Page 34: Description Of The Appliance

    2 DESCRIPTION OF THE General notes: Fresh Food Compartment (Fridge): Most APPLIANCE efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers in the bottom part of the appliance, and shelves evenly distributed, position of door bins does not affect energy consumption.

  • Page 35: Dimensions

    2.1 Dimensions * 1770 - 1778 for metal top cover EN - 35...

  • Page 36: Using The Appliance

    3 USING THE APPLIANCE 3.2 Display and Control Panel 3.1 Information on the Frost Free Technology The Frost Free refrigerators have a different operating system to static refrigerators. Using the Control Panel In normal (static) fridges, 1. Temperature set button the humidity entering the 2.

  • Page 37: Super Cooling Mode

    3.3.3 Super Cooling Mode • In order to allow your fridge to reach the operating temperature after being When Would It Be Used? connected to mains, do not open the • To cooling huge quantities of food. doors frequently or place large quantities •...

  • Page 38: Accessories

    3.5 Accessories humidity rate to be controlled, to increase the life of food within. Visual and text descriptions in the The dial, located behind the shelf, must be accessories section may vary according opened if any condensation is seen on the to the model of your appliance.

  • Page 39: Maxi-Fresh Preserver

    4 FOOD STORAGE 3.5.5 Maxi-fresh preserver Maxi Fresh Preserver technology helps to remove ethylene gas (a 4.1 Refrigerator Compartment bioproduct released naturally • To reduce humidity and avoid the from fresh foods) and consequent formation of frost, always unpleasant odors from the store liquids in sealed containers in the crisper.

  • Page 40: Freezer Compartment

    products and clean any leakages on the Maximum How and where to Food shelves. storage time store • Do not put food in front of the air flow Bottled Until the passage. products expiry date On the designated e.g. milk recommended •...
  • Page 41 temperature and that the contents have • Food in liquid form should be frozen in deteriorated. plastic cups and other food should be frozen in plastic folios or bags. • The storage life of frozen food depends on the room temperature, the thermostat setting, how often the door is opened, the type of food, and the length of time required to transport the product from...
  • Page 42 The table below is a quick guide to show you the most efficient way to store the major food groups in your freezer compartment. Maximum storage time Meat and fish Preparation (months) Steak Wrap in foil 6 - 8 Lamb meat Wrap in foil 6 - 8 Veal roast...

  • Page 43: Cleaning And Maintenance

    Maximum storage time Vegetables and Fruits Preparation (months) Strawberry and Wash and hull 8 - 12 Blackberry Cooked fruits Add 10 % of sugar to the container Plum, cherry, sourberry Wash and hull the stems 8 - 12 Maximum storage time Thawing time at room Thawing time in oven (months)

  • Page 44: Defrosting

    5.1 Defrosting 5.2 Replacing LED Lighting Depending on the model, one or two LED strip in the cooler is used to illuminate the interior of your appliance. To replace any of the LEDs, please contact the nearest Authorised Service Centre. Note: The numbers and location of the LED strips may change according to the model.

  • Page 45: Shipment And Repositioning

    6 SHIPMENT AND REPOSITIONING 6.1 Transportation and Changing Positioning • The original packaging and foam may be kept for re-transportation (optional). • Fasten your appliance with thick packaging, bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the packaging. •...

  • Page 46: Before Calling After-Sales Service

    7 BEFORE CALLING AFTER-SALES SERVICE Errors Your fridge will warn you if the temperatures for the cooler and freezer are at improper levels or if a problem occurs with the appliance. In case of a problem within the fridge, the alarm led will release red light.

  • Page 47: Tips For Saving Energy

    8 TIPS FOR SAVING ENERGY The doors are not opening or closing properly 1. Install the appliance in a cool, well- Check if: ventilated room, but not in direct sunlight • There is food or packaging preventing the and not near a heat source (such as a door from closing radiator or oven) otherwise an insulating •...

  • Page 48: Product Part List

    Door shelves Egg tray Ice tray User manual / Installation booklet Warranty documents PRODUCT FICHE Brand BURG Model BKG178EMF Product category 7 (Fridge - Freezer) Energy class Annual energy consumption * 226 kWh Total gross volume 256 l Total net volume...
  • Page 49 Merci d’avoir choisi ce produit. Cette notice d’utilisation contient des informations et des consignes de sécurité importantes concernant l’utilisation et l’entretien de votre appareil. Lire attentivement cette notice d’utilisation avant d’utiliser votre appareil et la conserver pour consultation ultérieure. Icône Type Signification AVERTISSEMENT...
  • Page 50 SOMMAIRE 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ................ 51 1.1 Avertissements généraux relatifs à la sécurité .............51 1.2 Avertissements relatifs à l’installation ................56 1.3 En cours d’utilisation.....................56 2 DESCRIPTION DE L’APPAREIL ..............58 2.1 Dimensions ........................60 3 UTILISATION DE L’APPAREIL ..............61 3.1 Informations relatives à...

  • Page 51: Consignes De Sécurité

    1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1.1 Avertissements généraux relatifs à la sécurité Lire attentivement la présente notice d’utilisation et la conserver pour une consultation ultérieure. MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement. MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux...
  • Page 52 Si votre appareil utilise le R600a comme réfrigérant (cette information est indiquée sur l’étiquette du réfrigérateur), veiller à éviter d’endommager les éléments du réfrigérateur lors de son transport et de son installation. Le R600a est un gaz naturel respectueux de l’environnement, mais il est explosif. En cas de fuite résultant d’un dommage occasionné...
  • Page 53 • Si la prise ne correspond pas à la fiche du réfrigérateur, elle doit être remplacée par le fabricant, par un technicien ou par des personnes de qualification similaire afin d’éviter tout danger. • Le câble électrique de votre réfrigérateur est muni d’une fiche de mise à...

  • Page 54: Nettoyer Régulièrement Les Surfaces Susceptibles

    jeunes enfants (3-8 ans) doivent faire l’objet d’une surveillance continue lorsqu’ils utilisent les appareils de réfrigération, les enfants plus âgés (8-14 ans) et les personnes vulnérables peuvent utiliser les appareils de réfrigération en toute sécurité à condition d’être supervisés ou d’avoir reçu des instructions appropriées concernant leur utilisation.
  • Page 55 d'autres aliments ou qu'elles ne s'égouttent pas sur les autres aliments. • Les compartiments des denrées congelées deux étoiles conviennent à la conservation des aliments pré-congelés, à la conservation ou à la fabrication de crème glacée et de glaçons. • Les compartiments «une, deux et trois étoiles» ne conviennent pas pour la congélation des denrées alimentaires fraîches.

  • Page 56: Avertissements Relatifs À L'installation

    1.2 Avertissements relatifs à • Votre appareil doit être placé à une l’installation distance d’au moins 50 cm de tout poêle, four à gaz et radiateur de chauffage et à Avant d’utiliser votre réfrigérateur- au moins 5 cm de tout four électrique. congélateur pour la première fois, prière de •...
  • Page 57 • Ne jamais toucher le cordon/la fiche Déclaration CE de conformité d’alimentation avec des mains humides. Nous déclarons que nos produits sont Ceci pourrait provoquer un court-circuit conformes aux directives, décisions et ou un choc électrique. réglementations européennes en vigueur et aux exigences répertoriées dans les •...

  • Page 58: Description De L'appareil

    2 DESCRIPTION DE L’APPAREIL • Cet appareil a été conçu pour être utilisé dans les maisons et il ne peut être utilisé que dans des environnements domestiques et aux fins prévues. Il ne convient pas à une utilisation commerciale ou commune. Une telle utilisation entraînerait l’annulation de la garantie de l’appareil et notre société...
  • Page 59 Remarques générales: Compartiment des aliments frais (réfrigérateur) : L’utilisation la plus efficace de l’énergie est assurée dans la configuration avec les tiroirs dans la partie inférieure de l’appareil, et les étagères uniformément réparties. La position des bacs de porte n’affecte pas la consommation d’énergie.

  • Page 60: Dimensions

    2.1 Dimensions * 1770 - 1778 pour couvercle métallique FR - 60...

  • Page 61: Utilisation De L'appareil

    3 UTILISATION DE L’APPAREIL 3.2 Écran et bandeau de commandes 3.1 Informations relatives à la technologie sans givre Les réfrigérateurs sans gel présentent un système de fonctionnement différent Utilisation du bandeau de commandes des réfrigérateurs 1. Touche de réglage de la température statiques.

  • Page 62: Mode Super Refroidissement

    • Si la touche reste enfoncée, elle repart 3.4 Avertissements relatifs au réglage de de la dernière valeur. la température • Cela garantit que les paramètres • Il n’est pas recommandé d’utiliser le de température des compartiments réfrigérateur dans des environnements réfrigérateur et congélateur de dont la température est inférieure à...

  • Page 63: Accessoires

    N (tempéré) : Cet appareil frigorifique est 3.5.2 Porte-bouteille destiné à être utilisé à des températures (Sur certains modèles) ambiantes comprises entre 16 °C et 32 °C. Utiliser le porte-bouteille pour empêcher les SN (Tempéré étendu) : Cet appareil bouteilles de glisser ou de tomber. frigorifique est destiné...

  • Page 64: Balconnet Réglable (Sur Certains Modèles)

    3.5.4 Balconnet réglable 3.5.5 Maxi Fresh Preserver (Sur certains modèles) (Sur certains modèles) Six réglages de hauteur différents peuvent La technologie Maxi Fresh Preserver être effectués afin d’obtenir les zones de permet d’éliminer l’éthylène rangement nécessaires grâce au balconnet (un bioproduit émis réglable.

  • Page 65: Rangement Des Aliments

    4 RANGEMENT DES ALIMENTS ne pas ranger la viande avec des fruits et des légumes. L’eau s’écoulant de la viande risque de contaminer les autres 4.1 Compartiment du réfrigérateur produits du réfrigérateur. Les produits carnés doivent être emballés et les •...

  • Page 66: Compartiment Congélateur

    Le tableau ci-dessous est un guide • Ne jamais placer d’aliments chauds rapide indiquant comment ranger le dans le compartiment congélateur car ils plus efficacement les aliments dans le risqueraient de faire fondre les aliments compartiment réfrigérateur. congelés. • Toujours respecter les instructions du Durée de Méthode et lieu de fabricant figurant sur l’emballage des...
  • Page 67 L'étagère de congélation rapide est le tiroir inférieur du compartiment congélateur. REMARQUE : La porte du congélateur s’ouvre difficilement après la fermeture immédiate de la porte. Une fois l’équilibre de température atteint, la porte s’ouvrira facilement. Remarque importante : • Ne jamais recongeler des aliments décongelés.
  • Page 68 Le tableau ci-dessous est un guide rapide indiquant comment ranger le plus efficacement les aliments dans le compartiment congélateur. Durée de conservation Viande et poisson Préparation maximale (mois) Steak Emballer dans du papier aluminium 6 à 8 Agneau Emballer dans du papier aluminium 6 à...

  • Page 69: Nettoyage Et Entretien

    Durée de conservation Légumes et fruits Préparation maximale (mois) Aubergines Couper en morceaux de 2 cm après lavage 10 à 12 Nettoyer et emballer avec la tige ou sous forme de Maïs grains de maïs doux Pommes et poires Peler et trancher 8 à...

  • Page 70: Décongélation

    5.1 Décongélation Remplacement de l’éclairage LED Selon le modèle, une bande LED dans le compartiment congélateur et deux bandes LED dans le compartiment du réfrigérateur sont utilisées pour éclairer l’intérieur de votre appareil. Pour remplacer ces LED, prière de contacter le service après-vente agréé. Remarque : Le nombre et l’emplacement des bandes LED peuvent varier selon le modèle.

  • Page 71: Transport Et Changement De Place

    6 TRANSPORT ET CHANGEMENT DE PLACE 6.1 Transport et changement de place • L’emballage d’origine et la mousse peuvent être conservés pour transporter de nouveau l’appareil (de façon optionnelle). • Envelopper votre appareil avec un emballage épais, des sangles ou des cordes solides et suivre les instructions de transport figurant sur l’emballage.

  • Page 72: Avant De Contacter Le Service Après-Vente

    7 AVANT DE CONTACTER LE SERVICE APRÈS-VENTE Erreurs Le réfrigérateur émet un avertissement lorsque la température du réfrigérateur et celle du congélateur atteignent des niveaux inappropriés ou lorsqu’un problème est survenu sur l’appareil. En cas de problème dans le réfrigérateur, la LED d’alarme s’allume en rouge. La LED du témoin SIGNIFICATION...

  • Page 73: Conseils Pour Économiser De L'énergie

    8 CONSEILS POUR Une accumulation d’humidité se produit dans le réfrigérateur ÉCONOMISER DE L’ÉNERGIE Vérifier si : 1. Installer l’appareil dans une pièce fraîche • L’ensemble des aliments sont emballés et bien ventilée, mais pas à la lumière correctement. Les emballages doivent directe du soleil ou à...

  • Page 74: Produit Liste Des Pièces

    Produit liste des pièces Marque / Modèle BURG Congélateur - Réfrigérateur Clayettes en verre Bac à légumes Balconnets de porte Casier à œufs Bac à glaçons Guide d’utilisation / Instructions de montage Oui Documents de garantie FR - 74...
  • Page 75 FICHE PRODUIT Marque BURG Modèle BKG178EMF Catégorie produit 7 (Fridge - Freezer) Classe énergétique Consommation énergétique annuelle* 226 kWh Volume brut total 256 l Volume net total 243 l Volume brut du réfrigérateur 181 l Volume net du réfrigérateur 180 l Volume net du compartiment fraîcheur...
  • Page 76 Wij danken u dat u voor dit product hebt gekozen. Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie over veiligheid en instructies die zijn bedoeld u te helpen in de bediening en het onderhoud van uw apparaat. Neem de tijd om deze gebruikershandleiding door te lezen voordat u uw apparaat in gebruik neemt en bewaar hem als naslagwerk voor de toekomst.
  • Page 77 INHOUD 1 VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN ............78 1.1 Algemene Veiligheidswaarschuwingen.................78 1.2 Installatie waarschuwingen ...................83 1.3 Veiligheidswaarschuwingen..................83 2 DE ONDERDELEN VAN HET APPARAAT EN DE COMPARTIMENTEN . 85 2.1 Afmetingen........................86 3 GEBRUIK VAN HET APPARAAT ..............87 3.1 Informatie over de Frost Free koeltechnologie .............87 3.2 Display en bedieningspaneel..................87 3.3 Bedienen van uw koelvriescombinatie .................87 3.4 Temperatuurknop apart koelgedeelte ................87...

  • Page 78: Veiligheidswaarschuwingen

    1 VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN 1.1 Algemene Veiligheidswaarschuwingen Lees deze instructies zorgvuldig en volledig voor u uw apparaat in gebruik neemt en bewaar deze op een handige locatie voor eventuele raadpleging in de toekomst. WAARSCHUWING: Houd de ventilatieopeningen van de koelkast vrij van obstakels. WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiingsproces te versnellen.
  • Page 79 apparaat beschadigen. R600a is wel een milieuvriendelijk en natuurlijk gas. Maar omdat het explosief is, moet u de ruimte waar het apparaat wordt geplaatst een paar minuten ventileren en open vuur weg houden, voor het geval dat door beschadiging van de koelelementen gas lekt. •...
  • Page 80 gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet spelen met het apparaat. • De stroomkabel van uw koelkast is van een speciale geaarde stekker voorzien. Deze stekker dient met een speciaal geaard stopcontact worden gebruikt met een waarde van minimaal 16 ampères.
  • Page 81 (tussen de 8 en 14 jaar oud) en kwetsbare personen mogen het apparaat op veilige wijze gebruiken als ze onder geschikt toezicht staan of instructies hebben gekregen over de gebruik van het apparaat. Zeer kwetsbare personen mogen het apparaat niet gebruiken mits ze onder voortdurend toezicht staan.
  • Page 82 • Als het koelapparaat lange perioden leegstaat, schakel het dan uit, laat het ontdooien, maak het schoon en droog, en laat de deur open om te voorkomen dat er binnenin het apparaat schimmelvorming optreedt. NL - 82...

  • Page 83: Installatie Waarschuwingen

    1.2 Installatie waarschuwingen • Dit apparaat is ontworpen voor gebruik door volwassenen, dus laat kinderen niet Vóór het uitpakken en manoeuvreren met het apparaat spelen . van uw koelkast adviseren wij u om de • Breek of schraap het ijs niet met een volgende informatie aandachtig door te scherp voorwerp zoals een mes of iets nemen:...
  • Page 84 Afvoeren Van Uw Oude Machine Opmerkingen: Dit symbool op het product of • Lees de handleiding zorgvuldig voor u op de verpakking geeft aan dat uw apparaat installeert en gebruikt. We dit product niet mag worden zijn niet verantwoordelijk voor schade behandeld als huishoudelijk veroorzaakt door incorrect gebruik.

  • Page 85: De Onderdelen Van Het Apparaat En De Compartimenten

    2 DE ONDERDELEN VAN Algemene opmerkingen Vak voor vers voedsel (koelkast): Het HET APPARAAT EN DE meest efficiënte energiegebruik wordt COMPARTIMENTEN gegarandeerd als de laden onderin het apparaat zijn geplaatst en de schappen gelijkmatig verdeeld zijn. De stand van de deurschappen is niet van invloed op het energieverbruik.

  • Page 86: Afmetingen

    2.1 Afmetingen * 1770 - 1778 voor metalen afdekplaat NL - 86...

  • Page 87: Gebruik Van Het Apparaat

    3 GEBRUIK VAN HET APPARAAT 3.2 Display en bedieningspaneel 3.1 Informatie over de Frost Free koeltechnologie Nieuwe Frost-Free koelkasten verschillen in werkingsprincipe van andere statische Gebruik van het bedieningspaneel koelkasten. 1. Temperatuur instelknop In normale koelkasten 2. Symbool van Snel koelen-modus veroorzaakt de 3.

  • Page 88: Snel Koelen-Modus

    temperatuurinstelling toe. • Zodra de stekker in het stopcontact is gestopt moet de koelkast ononderbroken • Als u de temperatuurinstellingsknop 24 uur lang de gewenste temperatuur indrukt totdat het snelkoelsymbool wordt kunnen bereiken. Open de deuren weergeven op het instellingendisplay van uw koelkast niet en plaats geen van uw koelkast en u drukt binnen 3 etenswaren in de koelkast tijdens die...

  • Page 89: Accessoires

    Indien uw product voorzien is van een 3.6.3 Luchtvochtigheidsregelaar turbo-ventilator (In sommige modellen) Luchtvochtigheidsregelaar Turbo-ventilator U mag de in/uitlaatopeningen niet blokkeren wanneer u etenswaren opbergt. Zo niet wordt de gecirculeerde lucht van de turbo-ventilator belemmert. 3.6 Accessoires De visuele en tekstuele beschrijvingen op de accessoires kunnen afhankelijk Door de vochtigheidsregelaar dicht te van het model variëren.

  • Page 90: Verstelbaar Deurschap (In Sommige Modellen)

    3.6.4 Verstelbaar deurschap 3.6.5 Maxi-fresh preserver (In sommige modellen) (In sommige modellen) Met het verstelbare deurschap kunt u met De Maxi Fresh Preserver-technologie helpt 6 verschillende hoogte-instellingen uw bij het verwijderen van gewenste opbergschappen creëren. ethyleengas (een bioproduct dat natuurlijk door verse De positie van het verstelbare levensmiddelen wordt deurschap veranderen;...

  • Page 91: Het Plaatsen Van Levensmiddelen

    4 HET PLAATSEN VAN temperatuur van uw koelkast en kan voedselvergiftiging veroorzaken en uw LEVENSMIDDELEN voedsel onnodig laten bederven. • Vlees, vis e.d. dient te worden bewaard 4.1 Koelkast compartiment in het koelervak van voedsel en het groentevak heeft de voorkeur voor •...
  • Page 92 • Plaats de levensmiddelen die u wilt en zijn gaan rotten. Deze soort invriezen eerst in de bovenste lade van levensmiddelen niet consumeren! de diepvriezer zodat de vriescapaciteit • De bewaartermijn van ingevroren van uw koelkast niet wordt overschreden. levensmiddelen is afhankelijk van U kunt uw levensmiddelen naast reeds de omgevingstemperatuur, het ingevroren levensmiddelen plaatsen...
  • Page 93 • De opslagperiode van voedsel is afhankelijk van de gebruikte olie. Geschikte oliën zijn margarine, kalfsvet, olijfolie en boter en ongeschikte oliën zijn pinda-olie en varkensvet. • Voedsel in vloeibare vorm dient in plastic bekers te worden ingevroren en het andere voedsel in plastic folie of zakken.

  • Page 94: Schoonmaken En Onderhoud

    Spinazie Was en kook in water 6 - 9 Haal het blad eraf, snij het hart in stukjes en laat het Bloemkool 10 - 12 even staan in water met wat citroensap Aubergine Wassen en in stukken van 2 cm snijden 10 - 12 Maïs Was en verpak met steel of als maďskolf...

  • Page 95: Ontdooien

    5.1 Ontdooien 5.2 Vervangen van ledverlichting In de koelkast wordt gebruik gemaakt van 1 of 2 ledstrips om uw toestel te verlichten. Indien uw koelkast voorzien is van ledverlichting dient u contact op te nemen met de helpdesk. Deze mag namelijk uitsluitend worden vervangen door erkend personeel.

  • Page 96: Transport En Verandering Van Plaats

    6 TRANSPORT EN VERANDERING VAN PLAATS 6.1 Transport en verandering van de installatieplaats • De originele verpakkingen en schuim kan worden bewaard voor transport achteraf (indien gewenst). • U moet uw koelkast vastmaken met een dikke verpakking, banden of sterke touwen en de instructies op de verpakking volgen voor transport als u de koelkast opnieuw wilt transporteren.

  • Page 97: Voordat U Een Beroep Doet Op De Klantenservice

    7 VOORDAT U EEN BEROEP DOET OP DE KLANTENSERVICE Controleer de waarschuwingen; Uw koelkast waarschuwt u als de temperatuur voor de koelkast of vriezer niet juist is of als er zich in het apparaat een probleem voordoet. Het alarmlampje zal rood branden als er zich een probleem in de koelkast voordoet.
  • Page 98 Indien de deuren niet correct geopend • Indien het probleem blijft nadat u de en gesloten worden; instructies hierboven heeft opgevolgd, neem contact op met een geautoriseerde • Belemmeren de verpakkingen van service verlener. etenswaren de sluiting van de deur? •...

  • Page 99: Tips Om Energie Te Besparen

    8 TIPS OM ENERGIE TE BESPAREN 1 Installeer het apparaat in een koele, goed geventileerde ruimte, maar niet in direct zonlicht en niet in de buurt van een warmtebron (radiator, fornuis, etc.). Zo niet moet u een isolerende plaat gebruiken. 2 Laat warme dranken en etenswaren eerst afkoelen buiten het apparaat.

  • Page 100: Product Deel Lijst

    Vriezer - Koelkast Koelkastplank Groentelade Deurladen Eihouder Ijslade Handleiding/ Installatie-Instructies Warranty documents PRODUCT FICHE Merk BURG Model BKG178EMF Productcategorie 7 (Fridge - Freezer) Energieklasse Jaarlijks energieverbruik * 226 kWh Totaal brutovolume 256 l Totaal nettovolume 243 l Koelkast brutovolume 181 l...
  • Page 101 NL - 101...
  • Page 102 52315385...

Table des Matières