buschbeck CHESTER Instructions De Montage page 19

LED-Licht & Linker Brenner Halblinker
Halogen-Licht Mittelbrenner
LED light & Left Burner Half-Left
halogen light Centre Burner
Lumière LED &
Brûleur
Demi-cloueur
lumière halogène
gauche
Brûleur central
Luce LED e
Bruciatore Mezzo indica-
luce alogena
sinistro tore Bruciatore
centrale
In den Zündknopf muss eine Batterie eingelegt werden, dieser Zündknopf muss auch beim Einschalten des Seitenbrenners
oder des Rückbrenners gedrückt werden.
A battery must be inserted in the ignition button; this ignition button must also be pressed when switching on the side
burner or the back burner.
Une pile doit être insérée dans le bouton d'allumage, ce bouton d'allumage doit également être enfoncé lors de l'allumage
du brûleur latéral ou du brûleur de retour.
Nel pulsante di accensione deve essere inserita una batteria; questo pulsante di accensione deve essere premuto anche
quando si accende il bruciatore laterale o il bruciatore posteriore.
SIZZLE ZONE
Hochtemperatur Infrarot-
Seitenbrenner
High temperature infrared
side burner
Brûleur latéral infrarouge
haute température
Bruciatore laterale a infra-
rossi ad alta temperatura
as_chester_de_en_fr_it_revI.indd 19 as_chester_de_en_fr_it_revI.indd 19
Linker Rechter
Mittelbrenner Mittelbrenner
Left Centre Right Centre
Burner Burner
Brûleur central Brûleur
gauche central droit
Bruciatore centrale Bruciatore
sinistro centrale
destro
Die Sizzle Zone 3 Minuten lang vorheizen. Die Sizzle-Zone erreicht eine Temperatur von bis zu: 526 °C
Preheat the sizzle zone for three minutes. The Sizzle zone reaches a temperature of up to: 526 °C
Préchauffer la zone Sizzle pendant 3 minutes. La zone Sizzle atteint une température allant jusqu'à : 526 °C
Preriscaldare la zona sfrigolio per 3 minuti. La zona sfrigolante raggiunge temperature fino a: 526 °C
Halbrechter Rechter Zündung
Mittelbrenner Brenner
Half Right Centre Right Ignition
Burner Burner
Demi-droite Brûleur droit Allumage
Brûleur central
Mezza destra Bruciatore Accensione
Bruciatore destro
centrale
Linker Hochtempera- Rechter Hochtempe-
turbrenner raturbrenner
Left High-temperatu- Right High-tempera-
re Burner ture Burner
Brûleur haute tem- Brûleur haute tem-
pérature gauche pérature droit
Bruciatore ad alta Bruciatore ad alta
temperatura sinistro temperatura destro
19
11.11.24 07:52 11.11.24 07:52