PROTEOR SILITOUCH 1S711 Notice D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SILITOUCH
1S711 / 1S712
1S721 / 1S722
FR
Notice d'Utilisation
EN
Instruction for use
DE
Gebrauchsanweisung
IT
Istruzioni per l'uso
ES
Instrucciones de uso
PT
Instruções de utilização
NL
Gebruikershandleiding
DA
Brugervejledning
NO
Brukerveiledning
SV
Bruksanvisning
FI
Käyttöohjeet
PL
Instrukcja użytkowania
CS
Návod k použití
SK
Návod na používanie
HR
Upute za uporabu
RU
Инструкция по использованию
UK
Інструкція з використання
JA
取扱説明書
ZH
使用说明
AR
ﻤﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪامVﺗﻌﻠ
1S71199-0824
Table des Matières
Manuels Connexes pour PROTEOR SILITOUCH 1S711
Sommaire des Matières pour PROTEOR SILITOUCH 1S711
- Page 1 SILITOUCH 1S711 / 1S712 1S721 / 1S722 Notice d’Utilisation Käyttöohjeet Instruction for use Instrukcja użytkowania Gebrauchsanweisung Návod k použití Istruzioni per l’uso Návod na používanie Instrucciones de uso Upute za uporabu Instruções de utilização Инструкция по использованию Gebruikershandleiding Інструкція з використання Brugervejledning 取扱説明書...
-
Page 2: Mecanisme D'action
Manchons Silitouch – 1S711 – 1S712 – 1S721 – 1S722 1S71199 Rev. 3 Notice d’utilisation 2024-08 Lire avant toute utilisation Former le patient à la bonne utilisation du dispositif et lui expliquer les consignes des § 2, 10, 12, 14, 15, 16, 17, 18, 19. -
Page 3: Benefices Cliniques
NOTICE D’UTILISATION Page 2 sur 4 DESTINATION/INDICATIONS Les manchons Silitouch sont destinés à être utilisés pour un appareillage prothétique du membre inférieur et adaptés au patient par un orthoprothésiste (professionnel de santé). Ils sont indiqués pour les patients amputés transtibiaux avec un niveau d’activité faible à élevé (1 à 4). Les manchons avec aloe vera sont recommandés pour les patients ayant une peau plus sensible. -
Page 4: Detection Des Dysfonctionnements (Pour L'orthoprothesiste)
NOTICE D’UTILISATION Page 3 sur 4 Eviter les plis dans la zone postérieure du genou. Eviter de tirer sur l'extrémité supérieure du manchon. Cela pourrait entrainer une tension accrue sur le bord du manchon et la peau sous-jacente et provoquer une réaction cutanée. 6. -
Page 5: Entretien
NOTICE D’UTILISATION Page 4 sur 4 ENTRETIEN Contrôler l’adaptation et l’état du manchon (bords, déchirure/irrégularités éventuelles, état du silicone…) auprès de l’orthoprothésiste au moins tous les 6 mois et le remplacer si nécessaire. NETTOYAGE DU MANCHON ET DE LA PEAU Nettoyer l’intérieur et l’extérieur du manchon régulièrement, le désinfecter au moins une fois par semaine. - Page 78 ﺟﻮﺍﺭﺏ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ Silitouch 1S71199 1S711 – 1S712 – 1S721 – 1S722 .ﺍﻟﻤﺮﺍﺟﻌﺔ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ 2024-08 ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍءﺓ ﺍﻟ ﺪ ّﻟﻴﻞ ﻗﺒﻞ ﺃﻱ ّ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ، ، ، ، ، ﻳﺮﺟﻰ ﺗﺪﺭﻳﺐ ﺍﻟﻤﺮﻳﺾ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﺠ ﻴ ّ ﺪ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ ﻭﺗﻔﺴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻨﺺ ّ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﻔﻘﺮﺍﺕ ..
- Page 79 ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺣﺔ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺁﻟ ﻴ ّ ﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ .ﺗﻤ ﻜ ّ ﻦ ﺟﻮﺍﺭﺏ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻭﺗﻤﺘﺺ ّ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺑﻐﻴﺔ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﺭﺍﺣﺔ ﺍﻟﻌﻀﻮ ﺍﻟﻤﺘﺒ ﻘ ّ ﻲ ﻭﺣﻤﺎﻳﺘﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ ﻭﺍﻟﺘﻘ ﻄ ّ ﻊ ﺍﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ( ﻋﻦ ﻁﺮﻳﻖ ﻗﻔﻞ ﺫﻱ ﻣﻜﺒﺲ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺟﻮﺍﺭﺏ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺫﺍﺕ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻗﺎﺻﻴﺔ ﻭﻋﻦ ﻳﺘ...
- Page 80 ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺣﺔ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺍﺭﺗﺪﺍء ﺟﻮﺭﺏ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺗﺜ ﺒ ّﺖ ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺔ ﺟﻮﺭﺏ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻭﺗﺤ ﻘ ّ ﻖ ﻣﻦ ﻏﻴﺎﺏ ﻭﺟﻮﺩ ﺟﺰﻳﺌﺎﺕ ﺻﻠﺒﺔ ﺩﺍﺧﻠﻪ ﻗﺪ ﺗﺆ ﺩ ّﻱ ﺇﻟﻰ ﺣﺴﺎﺳ ﻴ ّﺔ ﺍﻟﺠﻠﺪ. ﻧ ﻈ ّ ﻒ .ﺩﺍﺧﻞ ﺟﻮﺭﺏ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ ﺃﻭ ّ ﻝ ﻣﺮ ّ ﺓ .ﻗﻢ...
- Page 81 ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺣﺔ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﻣﻮﺍﻧﻊ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ • • ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ / ﻋﺪﻡ ﺗﺤ ﻤ ّ ﻞ ﺍﻟﻤﺎ ﺩ ّﺓ ﺗﻌ ﺪ ّﺩ ﺍﻷﻧﺴﺠﺔ ﺍﻟﺮﺧﻮﺓ ﺍﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺃ ﻱ ّ ﺿﻐﻂ ﻛﺎﻥ ﺃﻭ ﻗﻮ ّ ﺓ ٍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻀﻮ ﺍﻟﻤﺘﺒ ﻘ ّ ﻲ ﻭﺍﻻ ﺗ ّ ﻜﺎء ﻋﻠﻴﻪ •...