ELECRAFT KX3 Manuel De L'utilisateur page 33

Keyer: Dispositif qui automatise partiellement l'envoi de code Morse, permettant une plus grande vitesse. La
fonction Keyer est intégrée au KX3, compatible avec manipulateur externe ainsi que la paddle optionnel
(KXPD3, p. Erreur ! Signet non défini.).
Alimentation Linéaire: Alimentation électrique qui offre une tension de sortie en courant continu (DC) en
utilisant un circuit de régulation analogique. Les alimentations linéaires peuvent être conçues pour ne générer
quasiment aucun bruit aux fréquences radio, au détriment de l'éfficacité. Elles incorpôrent typiquement un
transformateur et des grands filtres (capacités et inducteurs), resultant en un poids et volume importants, à
l'inverse des alimentations à découpage (voir en dessous).
MCU (microcontrôlleur): Circuit intégré comprenant un microprocesseur, mémoire et interfaces. Les postes
amateur possèdent généralement un MCU central qui contrôle la plupart des fonctions de la radio. Il y souvent
d'autres MCU plus petit ou co-processeurs qui réalisent des fonctions specifiques. Le module optionnel KXBC3
a son propre MCU (p. Erreur ! Signet non défini.). Le DSP du KX3 est une forme de co-processeur.
MDS (signal minimum discernable): Mesure de la sensibilité d'une radio, exprimée en dB (decibels) relative à
1 milliwatt (0 dBm). Par exemple, l'utilisateur d'un KX3 avec le pré-amplificateur 20-dB activé, peut
typiquement copier un signal CW à environ -137 dBm, ou 137 dB en dessous de 1 milliwatt.
Pré-amplificateur: Circuit qui amplifie le signal RF à un niveau supérieur pour les étages suivant du récepteur.
Un pré-amplificateur est généralement conçu pour générer peu de bruit, ainsi il participe à améliorer la réception
(voir aussi MDS). le KX3 intègre deux pré-amplificateurs differents (p. 18).
Filtre Roofing : Filtre analogique qui rejette certains signaux hors bande qui pourraient surcharger ou déformer
le signal. Le filtre roofing est situé avant le convertisseur ADC et le DSP afin de chercher à en protéger le
signal. Le KX3 peut recevoir un double filtre roofing optionnel (voir KXFL3, p. Erreur ! Signet non défini..)
SDR (logiciel-defined radio, radio logicielle): Radio qui réalise le traitement du signal par logiciel. Le logiciel
s'éxécute en interne sur un circuit dédié, comme dans l'Elecraft K3 ou KX3, ou en externe sur un ordinateur (p.
Erreur ! Signet non défini.).
Alimentation à découpage: Alimentation qui offre une tension de sortie regulée en injectant rapidement du
courant dans sa charge. La durée des injections varient avec courant requis. La fréquence ou taux de découpage
utilisé dans ce type de regulations peuvent être de centaines de kHz ou même MHz, et leur fréquence varier
grandement. Voila pourquoi ces alimentations génèrent souvent des RFI (interférence de radio-fréquence) ou
souffle si elles ne sont pas bien blindées et filtrées. Les alimentations à découpage sont typiquement beaucoup
plus petites que les alimentations linéaires (voir au dessus), et sont utilisées dans la plupart des ordinateurs et
autres appareils électronique de part leur faible coût. Toutefois, la plupart des RFI entendus dans les récepteurs
amateurs proviennent des alimentations à découpage domestiques ou du voisinage. L'alimentation des radios est
particulièrement critique et une alimentation linéaire offre souvent de meilleurs résultats.
VFO (oscillateur à fréquence variable): Source de signal utilisée pour définir la fréquence de la radio. Le plus
grand bouton du KX3 contrôle le VFO A, tandis que le plus petit bouton contrôle le VFO B (voir VFOs A et B,
p. 14).
33