Sommaire des Matières pour ELECRAFT KX3
- Page 1 LECRAFT É METTEUR RECEPTEUR TOUS MODES 160-6 METRES LTRA PORTABLE ’ ANUEL DE L UTILISATEUR Révision A2 FR, March 24, 2012 Corrigé selon B4 Juin 2012 Copyright © 2012, Elecraft, Inc. Tous droits réservés...
-
Page 2: Table Des Matières
Afficheur (LCD) ....Erreur ! Signet non défini. Applications SDR ... Erreur ! Signet non défini. Opérations basiques ..........11 Contrôle à distance du KX3 ..Erreur ! Signet non Pour démarrer ....Erreur ! Signet non défini. défini. Choix de bande ....Erreur ! Signet non défini. -
Page 3: Introduction
La consommation électrique est aussi très basse pour un émetteur-récepteur aussi complet, reflétant notre engagement pour des opérations sur le terrain sans compromis. Pour des opérations à plus forte puissance en mobile ou à la maison, vous pouvez booster le KX3 à 100 watts avec l’amplificateur optionnel KXPA100. -
Page 4: Installation
Un câble d’alimentation avec prise 2.1mm est fourni (+ au centre). Ajustez le câble en longueur. Tous les contrôles sont placés sur le dessus du KX3. Branchez le câble dans la prise 9-15 VDC, voir Cela offre un ample espace pour les contrôles et l’illustration ci-dessous. -
Page 5: Casque Et Haut-Parleurs
Elecraft offre deux programmes pour le KX3 : La Stéréo permet d’utiliser les effets audio, offrant KX3 Utility pour la configuration et les mises à jour une écoute améliorée (Voir p. Erreur ! Signet non du micro logiciel (p. Erreur ! Signet non défini.). -
Page 6: Antennes
La vis moletée sur le côté gauche peut aussi être utilisée. module optionnel KX3-2M (p. Erreur ! Signet non défini.). Le KX3 de base est livré avec un cache à la place. Antennes de fortune : Lors d’activités en pleine nature,... -
Page 7: Présentation Du Panneau De Contrôle
Présentation du panneau de contrôle Toutes les commandes sont présentées ici. Pour plus de détails, voir Opérations basiques et Opérations avancées. Mise en route : Maintenez appuyés pendant 2 secondes. ( sur le côté.) Rappel ON/OFF B AN D E - et AT U T U N E Fonctions simples: Pressez une touche ou un bouton brièvement pour activer la fonction étiquetés dessus, ex. - Page 8 P R E Préampli, p. 18 ; A T T N Atténuateur, p. 18 A P F Filtre de Pic audio, p. 18; S P O T Centrage de ton CW, p. 19 Réduction de bruit, p. 18 * N T C H Autonotch (SSB) ou notch manuel (CW), p.
-
Page 9: Afficheur (Lcd)
Afficheur (LCD) Graphique à barres, mode RX: Idem S- S’affiche si un VFO ou un Icones VFO: mètre. Si engagé, la partie droite du C W T paramètre du menu est verrouillé. L’icône S-mètre devient une aide au réglage (p. pointe vers le VFO actif: 18). - Page 10 Signet non défini.) Erreur ! Signet non défini.) Mode Split ( , p. Erreur ! Signet non S PLT S P L I T défini.)
-
Page 11: Opérations Basiques
Opérations Basiques Cette partie décrit les contrôles basiques KX3 et ses caractéristiques. Une fois que vous maîtriserez les bases, vous serez prêts à explorer les Caractéristiques d’exploitation avancés (p. Erreur ! Signet non défini.), qui couvre le décodage intégré, les mémoires, la double veille et autres. -
Page 12: Choix De Bande
Erreur ! Signet non défini.. Choix de bande Le KX3 couvre les bandes amateur de 160 à 6 m. Les caratéristiques de chaque bande sont résumées ci-dessous. On peut changer de bandes avec , mémoires (p. Erreur ! Signet non défini.), ou... -
Page 13: Entrée Directe De Fréquence
FM (modulation de fréquence, p. 23) est généralement utilisé pour des communications locales, et peut être entendue sur 10 m et plus (voir plans de bandes). le KX3 supporte le simplex et les relais, y compris les codages par tons subaudibles. De nombreux relais existent en 2-mètre (144-146 MHz), couverts par le module optionnel KX3-2M (p. -
Page 14: Vfos A Et B
VFOs A et B Le KX3 offre deux VFOs (voir Glossaire, p. Erreur ! Signet non défini.). L’usage du VFO B est optionnel. Les boutons rotatifs de VFO sont placés dans la zone ci- dessous. Chaque VFO a sa propre fréquence, mode, et paramètres de filtres. -
Page 15: Réglage Incrémentiel (Rit Et Xit)
Echange VFO A et B : Pressez pour basculer fréquence, mode, et autres paramètres. A / B Echange temporaire : Parfois vous souhaitez basculer ponctuellement les VFOs pour écouter sur une fréquence ouverte pour opérer en split (p. Erreur ! Signet non défini.). Dans ce cas, maintenir . -
Page 16: Paramètres Réception
Paramètres de Réception Les commandes RX présentées ci-dessous sont utilisées pour configurer le récepteur du KX3. Juste au-dessus, se trouve le Graphique de bande passante, qui représente la forme et la position de la bande passante. Cela représente visuellement ce que vous allez entendre. - Page 17 Maintenir normalise la Bande passante ( ), cela recentre et rétablit les valeurs par défaut pour le mode N O R M P B T I / I I courant. Deux petites "ancres" apparaissent aux extrémités gauches et droites du graphique. Maintenir à...
- Page 18 RF -15 dB, qui peut protéger le récepteur de signaux trop forts. AT T N Le KX3 réduit automatiquement le gain RF en cas de très forts signaux. L’icône de surcharge ( ) vous en avertit (p. Erreur ! Signet non défini.).
- Page 19 En RTTY ou modes radioteletype (FSK D, AFSK A; p. Erreur ! Signet non défini.) les tons sont représentés par trois barres de chaque côté du pointeur CWT. Si aucun signal RTTY est présent, vous verrez des effets « fantômes »comme ci dessus.
-
Page 20: Paramètres Emission
Paramètres d’Emission Les contrôles de l’émission sont regroupés dans l’ensemble « TX » qui est situé à gauche du VFO A et complété par une diode d’indication d’émission( Vitesse du Keyer / Gain Micro et Puissance de Sortie En mode CW, règle la vitesse du keyer interne en mots par minute (WPM). - Page 21 BNC est toujours utilisée sur les bandes 160-6 m, et la prise SMA n’est utilisée qu’avec le module 2M optionnel. est équivaut à PTT (push-to-talk). En pressant cet interrupteur le KX3 émet. Pressez à nouveau pour recevoir. X M I T est utilisée pour émettre une porteuse CW à...
-
Page 22: Modes Phonie (Ssb, Am, Fm)
Modes Phonie (SSB, AM, FM) Phonie, Configuration Basique Afin d’éviter de transmettre durant cette procédure, vous pouvez régler la puissance à 0.0 watt via P W R Choisissez un mode: Pressez pour choisir , ou . En modes SSB (BLU), inverse entre L S B U S B... - Page 23 RF.) Pressez à nouveau le bouton pour retourner en gain AF. Fonctionnement AM La réception AM sur le KX3 utilise la détection d’enveloppe traditionnelle. Vous pouvez aussi écouter les signaux AM via les modes LSB ou USB, qui peuvent donner de meilleur résultats en cas de « fading »(QSB).
-
Page 24: Mode Cw
Mode CW CW, Configuration Basique Sélection du mode: Pressez et choisissez (CW normale). Dans certains cas un signal interférant peut être M O D E . Cela n’affecte pas l’émission. éliminé en basculant en C W R E V (CW inversée) via AL T ... -
Page 25: Enregistrement Et Lecture De Messages Cw/Données
Décodage de texte CW The KX3 peut decoder les signaux CW transmis et reçus, en affichant le texte sur le VFO B (p. Erreur ! Signet non défini.). Cela est particulièrement utile quand vous apprenez la CW, ou si quelqu’un qui ne connait pas la CW observe la transmission, C’est aussi indispensable pour opérer en CW vers Données (p.Erreur ! Signet non défini.). -
Page 26: Opérations Avancées
Opérations avancées Mémoires Le KX3 a 100 mémoires de fréquence d’usage général ( ), plus quattre mémoires rapides sur chaque bande, accessibles en pressant à sur le clavier numérique. Chaque mémoire enregistre les fréquences des VFO A et B, les modes, et autres paramètres. - Page 27 Scan Scanner permet au KX3 de scruter une portion de bande en continu. Le scan normal coupe la réception jusqu’à trouver un signal modulé. Le scan “Live” laisse ouverte la réception, et est stoppée par l’opérateur. C’est utile sur les bandes très calmes.
-
Page 28: Principe De Fonctionnement
(ADC). Les signaux I et Q de bande (In-phase et Quadrature) du mélangeur sont aussi mis en cache et envoyés vers la sortie RX I/Q. Cela permet de brancher le KX3 à un ordinateur pour y traiter ses signaux via un logiciel SDR (p. -
Page 29: Carte Panneau De Contrôle (Cp)
Carte Panneau de Contrôle (CP) La carte CP (Panneau de Contrôle) contient toute la circuiterie de contrôle du KX3 ainsi que les étages élevés du circuit AF d’émission et réception. Elle contient deux microprocesseurs, un qui gère la radio (MCU), et un autre qui traite numériquement les signaux (DSP). - Page 30 RTC permet aussi au KX3 de fonctionner comme un radio réveil en s’allumant à une heure pré programmée (voir ALARM dans le menu).
-
Page 31: Schéma De Fonctionnement
Schéma de fonctionnement du KX3... -
Page 32: Glossaire De Termes Choisis
L’avantage d’un convertisseur DC-DC est que quand il descend la tension, il en augmente l’intensité (ou vice-versa). Ainsi, les 300 mA requis par le KX3 à 3.3 V ne requièrent que 100 mA en alimentation 12V. - Page 33 VFO (oscillateur à fréquence variable): Source de signal utilisée pour définir la fréquence de la radio. Le plus grand bouton du KX3 contrôle le VFO A, tandis que le plus petit bouton contrôle le VFO B (voir VFOs A et B,...
-
Page 34: Caractéristiques
Caractéristiques GENERALES 310 kHz - 32 MHz et 44-54 MHz; 144-148 MHz avec le module KX3-2M optionnel. Plages de Fréquences Emission selon plans de bandes (varient selon pays). Stabilité en Fréquence +/- 1 ppm typiques entre 0 et 50°C Antennes 50 ohms;... -
Page 35: Service Clients Et Support
Who est covered: This warranty covers le original owner of le Elecraft produit as disclosed à Elecraft at le time of order. Elecraft produits transfertred par le purchaser à a third party, either par sale, gift, ou autre method, who est not disclosed à... -
Page 36: Index
CW Keying Weight, 16, 21, 37 Keyer, 14, 50 CW Mode, 16 Clé morse, 4, 16, 36 CW Reverse, 8 Keying Weight, 16 CW, Break-In (QSK), 14, 16 KSYN3, 48 CW, Off-Air Keying, 35 KX3 Utility PC Application, 24, 27, 43... - Page 37 KX3-2M, 24, 28 Réception Paramètres, 12 KXAT3, 24, 28 Reference Oscillator, 30, 37 KXBC3, 23, 24, 28 Remote Contrôle, 27 KXFL3, 24, 28 Relais Décalage, 15, 37 KXPA100, 28 Relais Operation, 15 KXPD3, 24, 28 REV switch, 19 LCD Test, 37...
- Page 38 Convertisseur, 21 VFO B Paramètre Afficheurs, 11, 22 Convertisseur Contrôle, 39 VFO Counts per Turn, 39 Convertisseur Operation, 21 VFO Setup, 29 Dépannage, 41 VFO Réglage Contrôles, 11, 29, 39 Tune Puissance, 29, 38 Voix Modes, 15 Réglage Rate, VFO, 29, 39 VOX, Voix Modes, 14, 15, 29 TX EQ, 20, 39 Warranty, 52...