Manuels Connexes pour Turtle Beach ATOM
Sommaire des Matières pour Turtle Beach ATOM
- Page 1 QUICK-START GUIDE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE IMPORTANT: READ BEFORE USING ANY QUESTIONS? TURTLEBEACH.COM/SUPPORT IMPORTANT À LIRE AVANT UTILISATION DES QUESTIONS? TURTLEBEACH.COM/SUPPORT...
- Page 3 CONTENTS CONTENU TRAVEL POUCH POCHETTE DE TRANSPORT ATOM CONTROLLER MANETTE ATOM SMARTPHONE SUPPORT PADS 3.3’/1 M USB-A TO USB-C CABLE COUSSINETS DE SUPPORT DE CÂBLE USB-A À USB-C DE 1 M SMARTPHONE...
- Page 4 CONTROLS COMMANDES LEFT TRIGGER RIGHT TRIGGER LEFT BUMPER RIGHT BUMPER OPTION BUTTON MENU BUTTON LEFT STICK ACTION BUTTONS Click for button D-PAD RIGHT STICK Click for button MAIN CONNECTION SPEAKER VENTS HOME BUTTON In-game menu and power functions USB-C CABLE PORT RIGHT MODULE LEFT MODULE STATUS LED...
- Page 5 CONTROLS COMMANDES GÂCHETTE GAUCHE GÂCHETTE DROITE GÂCHETTE HAUTE GAUCHE GÂCHETTE HAUTE DROITE BOUTON D’OPTION BOUTON DU MENU STICK ANALOGIQUE GAUCHE Bouton cliquable BOUTONS D’ACTION CROIX DIRECTIONNELLE STICK ANALOGIQUE LED DE CONNEXION DROIT PRINCIPALE Bouton cliquable BOUTON D’ACCUEIL HAUT-PARLEUR Menu en jeu et fonctionnalités d’allumage INTÉGRÉ...
- Page 6 CHOOSING THE CORRECT SMARTPHONE SUPPORT PADS CHOISIR LES COUSSINETS DE SUPPORT DE SMARTPHONE ADAPTÉS USE THE ADHESIVE PADS TO SUPPORT YOUR SMARTPHONE. ALIGN THE PADS TO THE PRINTED LINES ON EACH MODULE. FOR A PHONE WITHOUT A PROTECTIVE CASE USE THE THICKER SET OF PADS .
- Page 7 ES Utiliza las almohadillas adhesivas para apoyar el smartphone. Alinea las almohadillas con las líneas impresas en cada módulo. Para un móvil sin funda protectora, usa el juego de almohadillas más gruesas. Para un móvil con funda protectora, usa el juego de almohadillas más finas.
- Page 8 ATTACHING SMARTPHONE ATTACHER UN SMARTPHONE SEPARATE THE LEFT AND RIGHT MODULES RAISE THE CLAMPS TO THE REQUIRED HEIGHT SÉPAREZ LES MODULES DE DROITE ET SOULEVEZ LES PINCES JUSQU’À LA DE GAUCHE HAUTEUR SOUHAITÉE...
- Page 9 DONT LA HAUTEUR SE SITUE ENTRE 6 ET 10,5 MM. ES Fija tu smartphone firmemente a los módulos del mando atom. Se pueden utilizar smartphones con profundidades de entre 67 y 92 mm y alturas de entre 6 y 10,5 mm.
- Page 10 POWERING ATOM ON/OFF ALLUMER/ÉTEINDRE ATOM PRESS THE HOME BUTTON FOR 2 SECONDS TO POWER ON THE LEFT MODULE. PRESS THE MENU BUTTON FOR 2 SECONDS TO POWER ON THE RIGHT MODULE. APPUYEZ SUR LE BOUTON D’ACCUEIL PENDANT 2 SECONDES POUR ALLUMER LE MODULE DE GAUCHE.
- Page 11 Settings Settings Settings Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth DEVICES DEVICES DEVICES DEVICES ATOM Controller ATOM Controller ATOM Controller ATOM Controller Not Paired Not Paired Connected Connect ENABLE BLUETOOTH AND TAP THE DEVICE ENTRY TO PAIR PRESS PAIRING BUTTON ACTIVEZ LE BLUETOOTH ET APPUYEZ SUR LE NOM APPUYEZ SUR LE BOUTON DE L ’APPAREIL POUR EFFECTUER L ’APPARIAGE...
- Page 12 CHARGING ATOM RECHARGEMENT D’ATOM BOTH MODULES MUST BE JOINED IN TRAVEL MODE FOR CHARGING. IN THIS MODE, THE CONTROLLER WILL NOT POWER ON. CHARGE THE CONTROLLER USING THE SUPPLIED USB-C CABLE. LES DEUX MODULES DOIVENT ÊTRE EN MODE VOYAGE POUR ÊTRE RECHARGÉS.
- Page 13 CHARGING ATOM - LED INDICATIONS RECHARGEMENT D’ATOM - TÉMOINS LED Atom state LED: main connection LED: left module LED: right module Statut de l’Atom LED : connexion principale LED : module de gauche LED : module de droite Atom off Atom éteinte...
- Page 14 Search for Turtle Beach ATOM App on the App Store. Smart device app requires iOS 15.4 or later. Recherchez l’application Turtle Beach ATOM sur l’App Store. L ’application pour appareil intelligent nécessite iOS 15.4 ou version ultérieure. Not seeing what you’re looking for here? Visit turtlebeach.com/support...
- Page 15 OEM Regulatory Guidance document at the following URL http://www.turtlebeach.com/homologation or contact Turtle Beach directly. Federal Communications Commission (FCC) Compliance Notices This section includes the following FCC statements for the Atom Controller: • Non-Modification Statement • Class B Interference Statement •...
- Page 16 Non-Modification Statement Use only the supplied Internal antenna. Unauthorized anlennas, modifications, or attachments could damage the Atom Controller and violate FCC regulations. Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment.
- Page 17 European Union and European Fair Trade Association (EFTA) Regulatory Compliance This equipment may be operated in the countries that comprise the member countries of the European Union and the European Fair Trade Association. These countries, listed below, are referred to as The European Community throughout this document: AUSTRIA, BELGIUM, BULGARIA, CYPRUS, CZECH REPUBLIC, DENMARK, ESTONIA, FINLAND, FRANCE, GERMANY, GREECE, HUNGARY, IRELAND, ITALY, LATVIA, LITHUANIA, LUXEMBOURG, MALTA, NETHERLANDS, POLAND, PORTUGAL, ROMANIA, SLOVAKIA, SLOVENIA, SPAIN, SWEDEN, UNITED KINGDOM, ICELAND, LICHTENSTEIN,...
- Page 18 Voyetra Turtle Beach Inc. is obligated as a producer with a main activity of selling under The Producer Responsibility Obligations (Packaging Waste) Regulations 2007. To fulfil our obligation we are registered with Comply Direct and their Recycling Room. Here you will find advice and information on packaging waste management, recycling symbols and the waste hierarchy principles of reduce, reuse and recycle.
- Page 20 WWW.TURTLEBEACH.COM TBS-0768-05-QSG-B...