Publicité
Télescope PERLAN 140 2/3 vantaux
des charges supplémentaires agissent sur les vantaux ou l'objet,
à
lorsqu'on intervient entre les vantaux et le dormant lors de la fermeture ou qu'une personne ou des parties du
à
corps se trouvent dans cette zone lors de la fermeture du vantail.
Les volets coulissants ne peuvent pas jouer le rôle de dispositifs conçus spécialement comme sécurité anti-intru-
sion.
Toute utilisation qui ne correspond pas à l'«utilisation conforme» et aux spécifications techniques n'est pas
conforme. Aucune revendication de garantie ne pourra être acceptée pour les dommages survenus en raison
d'une utilisation non conforme ou d'une utilisation inappropriée.
Produktleistung
Sofern die Produktleistungen nicht in unseren Katalogen, Prospekten, Leistungsbeschreibungen und übrigen
Produktinstruktionen konkret festgelegt sind, müssen die Anforderungen an unsere Beschläge mit uns verein-
bart werden. Unsere Vorschriften, welche die Zusammensetzung der Beschläge betreffen, sind verbindlich.
Performance de produit
Dans la mesure où les performances de produit ne sont pas définies concrètement dans nos catalogues, pros-
pectus, descriptions de prestations et autres instructions de produit, les exigences posées à nos rails doivent être
convenues avec nous. Nos prescriptions concernant la composition des rails sont contraignantes.
Produktpflege und Wartung
Sicherheitsrelevante Beschlagteile müssen regelmäßig auf festen Sitz geprüft und auf Verschleiß kontrolliert wer-
den. Je nach Anforderung sind die Befestigungsschrauben nachzuziehen bzw. auszutauschen. Darüber hinaus
müssen mindestens jährlich folgende Pflege- und Wartungsarbeiten durchgeführt werden:
Alle beweglichen Teile auf Funktion prüfen.
à
Nur solche Reinigungsmittel verwenden, die den Korrosionsschutz der Beschläge nicht beeinträchtigen.
à
Defekte Beschläge austauschen.
à
Einstellarbeiten an den Beschlägen sowie das Austauschen der Beschläge müssen von einem Fachbetrieb
à
durchgeführt werden.
Kunststoffrollen dürfen nicht gefettet werden.
à
Nettoyage et entretien du produit
La bonne fixation et l'usure des pièces de rails jouant un rôle pour la sécurité doivent être contrôlées régulière-
ment. Selon les besoins, les vis de fixation doivent être resserrées ou remplacées. En outre, les travaux d'entretien
et de maintenance suivants doivent être exécutés au moins une fois par an:
Contrôler le fonctionnement de toutes les pièces mobiles.
à
Utiliser uniquement des produits de nettoyage qui n'entravent pas la protection contre la corrosion des rails.
à
à
Remplacer les rails défectueux.
Les opérations de réglage sur les rails ainsi que le remplacement des rails doivent être exécutés par une entre-
à
prise spécialisée.
Les roues en matière plastique ne doivent pas être graissées.
à
Informations- und Instruktionspflichten
Zur Erfüllung der Informations- und Instruktionspflichten stehen dem Planer, dem Fachhandel, dem Verarbeiter,
dem Bauherrn und dem Benutzer folgende Mittel zur Verfügung:
Kataloge, Prospekte
à
Ausschreibungstexte, Angebotsunterlagen
à
à
Anschlag- bzw. Montageanleitungen, Einbauzeichnungen
Zum richtigen Einsatz, zur Sicherstellung der Funktion und zur Wartung und Pflege der Beschläge
sind Architekten und Planer gehalten, die erforderlichen Produktinformationen anzufordern und zu beachten,
à
sind Fachhändler gehalten, die Produktinformationen und Hinweise in den Preislisten zu beachten, und insbe-
à
sondere alle erforderlichen Anleitungen anzufordern und an die Verarbeiter weiterzuleiten,
sind alle Verarbeiter gehalten, alle Produktinformationen zu beachten und an die Auftraggeber und Benutzer
à
weiterzuleiten.
Obligations d'information et d'instruction
Les moyens suivants sont à la disposition du concepteur, du commerce spécialisé, de l'installateur, du maître
d'ouvrage et de l'utilisateur afin de répondre aux obligations d'information et d'instruction:
Catalogues, prospectus
à
Descriptifs pour cahier des charges, documents d'offres
à
Instructions de montage et de calage, plans de montage
à
Sicherheit/Sécurité
5
Publicité
