Manuels Connexes pour HAWE Hydraulik R
Sommaire des Matières pour HAWE Hydraulik R
- Page 1 Pompe à pistons radiaux, types R et RG avec plusieurs orices de pression Documentation produit Pression de service p : 700 bar maxi Volume de refoulement V : 53,5 cm g maxi Débit volumique Q : 76,0 l/min maxi D 6010 D 12-2024 -1.1 fr...
- Page 2 HAWE Hydraulik reconnaît ces dispositions légales dans tous les cas. HAWE Hydraulik ne peut garantir au cas par cas que les circuits ou les procédés indiqués (même partiellement) sont exempts de droits d'auteur de tiers.
- Page 3 Tables des matières Vue d'ensemble pompe à pistons radiaux, types R, RG..................4 Conception................................ 4 Groupes................................5 Vue en coupe d'une pompe à étoile double (groupe 6012)..................5 Versions livrables............................. 6 Modèle de base..............................7 Orices de pression du groupe 7631........................8 Référence de débit du groupe 7631........................9...
- Page 4 (course de pression des pistons) et le retour est commandé par des ressorts (course d'aspiration des pistons). Les débits volumiques des différents cylindres sont réunis dans des plaques collectrices et débouchent dans l'orifice de pression commun. Les enveloppes du carter sont les éléments porteurs des cylindres et des paliers de l'arbre. Les pompes sont bien équilibrées statiquement et dynamiquement, d'où...
- Page 5 Palier excentrique avant pour la course de pression Élément collecteur d'huile sous pression Sortie d'huile sous pression (orice de pression) Orice d'aspiration Arbre d'entraînement Palier d'arbre arrière Palier d'arbre avant Joints d'arbre Carter Plaque signalétique HAWE Hydraulik SE D 6010 D - 12-2024 - 1.1 5/47...
- Page 6 Les pompes à étoiles multiples du groupe 6011 avec 7 cylindres ne sont pas livrables avec six orices de pression. Il en est de même lorsqu'une étoile de cylindres est répartie sur plusieurs orices de pression dans le cas d'une pompe à étoile double. Si un orice de pression supplémentaire est nécessaire, les cylindres correspondants peuvent être regroupés à...
- Page 7 0,3 l/min possible avec 700 bar ■ Il s'agit à présent de clarier avec le client si une réalisation est possible et comment. AVIS Pour des raisons de conception, chaque cylindre de pompe sort avec son propre orice de pression dans le cas du groupe 7631.
- Page 8 Groupe total à à 1 450 tr/min 1 450 tr/min et et 250 bar pour 250 bar DA 1 0,45 7631 1,35 7631 1,35 0,45 7631 2,27 1,35 7631 0,45 7631 2,27 0,45 7631 8/47 D 6010 D - 12-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
- Page 9 2.3 Référence de débit du groupe 7631 Référence Volume de Pression de service Groupe Éléments de pompe Débit (l/min) à refoulement (bar) maxi Nombre Piston 1450 tr/min /tr) # (mm) 0,09 0,062 7631 0,14 0,096 7631 0,22 0,14 7631 0,27...
- Page 10 Cylindre Étoiles pression (OP) regroupé regroupées 6010 6010 6011 5 cylindres par étoile 6011 7 cylindres par étoile 6012 5 cylindres par étoile 6012 7 cylindres par étoile 10-10 6014 5 cylindres par étoile 10/47 D 6010 D - 12-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
- Page 11 (OP) regroupé regroupées 15-5 6014 5 cylindres par étoile 14-14 6014 7 cylindres par étoile 21-7 6014 7 cylindres par étoile 21-21 6016 7 cylindres par étoile 28-14 6016 7 cylindres par étoile HAWE Hydraulik SE D 6010 D - 12-2024 - 1.1 11/47...
- Page 12 7 cylindres par étoile 1-1-1 6010 3-1-1 6011 5 cylindres par étoile 5-1-1 6011 7 cylindres par étoile 5-4-1 6012 5 cylindres par étoile 7-6-1 6012 7 cylindres par étoile 10-5-5 2-1-1 6014 5 cylindres par étoile 12/47 D 6010 D - 12-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
- Page 13 Étoiles pression (OP) regroupé regroupées 14-7-7 2-1-1 6014 7 cylindres par étoile 14-14-14 2-2-2 6016 7 cylindres par étoile 28-7-7 4-1-1 6016 7 cylindres par étoile 21-14-7 3-2-1 6016 7 cylindres par étoile HAWE Hydraulik SE D 6010 D - 12-2024 - 1.1 13/47...
- Page 14 5 cylindres par étoile 4-1-4-1 6012 5 cylindres par étoile 7-5-1-1 6012 7 cylindres par étoile 6-1-6-1 6012 7 cylindres par étoile 5-5-5-5 1-1-1-1 6014 5 cylindres par étoile 7-7-7-7 1-1-1-1 6014 7 cylindres par étoile 14/47 D 6010 D - 12-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
- Page 15 7 cylindres par étoile 21-7-7-7 3-1-1-1 6016 7 cylindres par étoile 1-1-1-1-1 6011 5 cylindres par étoile 3-1-1-1-1 6011 7 cylindres par étoile 5-2-1-1-1 6012 5 cylindres par étoile 4-1-3-1-1 6012 5 cylindres par étoile HAWE Hydraulik SE D 6010 D - 12-2024 - 1.1 15/47...
- Page 16 7 cylindres par étoile 7-4-1-1-1 6012 7 cylindres par étoile 14-7-7-7-7 2-1-1-1-1 6016 7 cylindres par étoile 5-1-1-1-1-1 6012 5 cylindres par étoile 3-1-1-3-1-1 6012 5 cylindres par étoile 7-3-1-1-1-1 6012 7 cylindres par étoile 16/47 D 6010 D - 12-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
- Page 17 5-1-1-5-1-1 6012 7 cylindres par étoile 7-7-7-7-7-7 1-1-1-1-1-1 6016 7 cylindres par étoile 1-1-1-1-1-1-1 -- 6011 7 cylindres par étoile 4-1-1-1-1-1-1 -- 6012 5 cylindres par étoile 6-1-3-1-1-1-1 -- 6012 7 cylindres par étoile HAWE Hydraulik SE D 6010 D - 12-2024 - 1.1 17/47...
- Page 18 6012 7 cylindres par étoile 3-1-1-1-1-1- 6012 5 cylindres par étoile 4-1-1-1-4-1- 6012 7 cylindres par étoile 7-1-1-1-1-1- 6012 7 cylindres par étoile 6-1-2-1-1-1- 6012 7 cylindres par étoile 5-1-1-3-1-1- 6012 7 cylindres par étoile 18/47 D 6010 D - 12-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
- Page 19 6012 5 cylindres par étoile 1-1-1-1 5-1-1-1-1-1- 6012 7 cylindres par étoile 1-1-1-1 4-1-1-1-2-1- 6012 7 cylindres par étoile 1-1-1-1 3-1-1-1-1-3- 6012 7 cylindres par étoile 1-1-1-1 4-1-1-1-1-1- 6012 7 cylindres par étoile 1-1-1-1-1 HAWE Hydraulik SE D 6010 D - 12-2024 - 1.1 19/47...
- Page 20 Étoiles pression (OP) regroupé regroupées 3-1-1-1-1-2- 6012 7 cylindres par étoile 1-1-1-1-1 3-1-1-1-1-1- 6012 7 cylindres par étoile 1-1-1-1-1-1 2-1-1-1-1-1- 6012 7 cylindres par étoile 1-1-1-1-1-1-1 1-1-1-1-1-1-1- 6012 7 cylindres par étoile 1-1-1-1-1-1-1 20/47 D 6010 D - 12-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
- Page 21 2.5 Référence de débit des groupes 6010 - 6016 REMARQUE La plage optimale d'utilisation de la pompe à pistons radiaux types R et RG se situe à une vitesse de rotation d'env. ■ 1450 min Certaines variantes peuvent être utilisées jusqu'à 3 600 tr/min, voir 6010.
- Page 22 5,04 5,04 2 x 7 5,35 5,28 4 x 7 6,02 2 x 5 5,97 8,25 3 x 5 2 x 4,4 5,85 8,35 4 x 5 5,85 1 x 7 6,02 6,12 8,75 3 x 7 6,09 2 x 4,4 6,72 1 x 7 7,06 10,6 5 x 7 7,35 22/47 D 6010 D - 12-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
- Page 23 2 x 7 16,38 4 x 5 17,19 25,2 3 x 5 17,25 3 x 7 25,5 17,64 26,5 2 x 7 18,8 3 x 5 28,5 19,8 28,8 5 x 7 20,65 5 x 7 29,9 4 x 5 20,18 2 x 7 30,4 21,39 32,6 3 x 5 22,95 HAWE Hydraulik SE D 6010 D - 12-2024 - 1.1 23/47...
- Page 24 La pression de service, la vitesse de rotation, le débit volumique, le cycle de travail, le choix et le degré de pureté du uide hydraulique, les températures ainsi que les conditions ambiantes constituent les principales grandeurs d'influence. 24/47 D 6010 D - 12-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
- Page 25 (esters synthétiques) à des températures de service jusqu'à +70 °C env. Version type R..-HFA également adaptée aux uides hydrauliques à base d'eau. Compte tenu du faible pouvoir lubriant du uide hydraulique, la pompe ne doit être utilisée qu’en mode de fonctionnement par intermit- tence pour atteindre une durée de vie raisonnable.
- Page 26 Côté pression (sortie) : selon le # des pistons, cf. Chapitre 2, "Versions livrables" Côté aspiration : - 0,3 bar ... + 1 bar (env. 0,7 bar abs..env. 2 bar abs.) + 2 bar (3 bar abs.) pour le type R(G) ... - A, voir D 6010 Débit volumique cf. Chapitre 2.3, "Référence de débit du groupe 7631"...
- Page 27 Dimensions Toutes les cotes en mm, sous réserve de modifications. 4.1 Groupe 7631 Les orices de pression (P) sont disposés radialement sur le diamètre de la pompe. Filetage pour orice de pression Orice d'aspiration G 3/8 Vis de purge M6 Circlip A15 DIN 471 Largeur de clavette 5...
- Page 28 Pompe à étoile double Pompe à 2 cylindres Orice de pression P1 G 1/4 Orice de pression P2 G 1/4 28/47 D 6010 D - 12-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
- Page 29 Largeur de clavette 5 Pompe à 3 cylindres Orice d'aspiration G 1/2 Vis de purge M6 Orice de pression P1 G 1/4 Orice de pression P2 G 1/4 Orice de pression P3 G 1/4 Largeur de clavette 5 HAWE Hydraulik SE D 6010 D - 12-2024 - 1.1 29/47...
- Page 30 Largeur de clavette 6 Pompe à 5 cylindres Orice de pression P1 G 1/4 Orice de pression P2 G 1/4 Orice de pression P3 G 1/4 Orice de pression P4 G 1/4 Orice de pression P5 G 1/4 30/47 D 6010 D - 12-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
- Page 31 Orice de pression P2 G 1/4 Orice de pression P3 G 1/4 Orice de pression P4 G 1/4 Orice de pression P5 G 1/4 Orice de pression P6 G 1/4 Orice de pression P7 G 1/4 HAWE Hydraulik SE D 6010 D - 12-2024 - 1.1 31/47...
- Page 32 Les sorties de pression qui partent de l'étoile de cylindres 2 sont disposées sur le côté arbre. ■ AVIS Pour des raisons de place, les cas particuliers (version avec deux étoiles de cylindres réparties) ne sont pas exposés ici. Les dimensions des orices de pression sont identiques à celles de la version normale. Orice d'aspiration G 1 Vis de purge M6 Largeur de clavette 6...
- Page 33 Orice de pression P3 G 1/4 Orice de pression P4 G 1/4 Orice de pression P5 G 1/4 Orice de pression P6 G 1/4 Orice de pression P7 G 1/4 Orice de pression P8 G 1/4 HAWE Hydraulik SE D 6010 D - 12-2024 - 1.1 33/47...
- Page 34 Largeur de clavette 8 Pompe à 5 cylindres Pompe à 7 cylindres Orice de pression P1 G 1/2 Orice de pression P2 G 1/2 Orice de pression P3 G 1/2 Orice de pression P4 G 1/2 34/47 D 6010 D - 12-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
- Page 35 Orice de pression P2 Orice de pression P3 Orice de pression P4 Orice de pression P5 Orice de pression P6 cf. Chapitre 4.7, "Taille de raccordement des orices de pression" HAWE Hydraulik SE D 6010 D - 12-2024 - 1.1 35/47...
- Page 36 4.7 Taille de raccordement des orices de pression La taille de raccordement des orices de pression est fondamentalement déterminée par les références de débit du groupe de ■ cylindres. La position des orices de pression est dénie par l'ordre des références de débit dans la référence d'article.
- Page 37 Mettre en œuvre les mesures de sécurité préliminaires aux opérations de maintenance. 5.2.1 Purge et mise en service Lors de la première mise en service et après chaque vidange, purger les pompes pour éviter des difficultés d'amorçage ou l'entrée d'air dans les récepteurs. Voir la notice d'utilisation 6010. HAWE Hydraulik SE D 6010 D - 12-2024 - 1.1...
- Page 38 5.2.2 Pompe installée à l'extérieur du réservoir d'huile La pompe doit toujours être disposée en-dessous du niveau d'huile le plus bas prévu dans le réservoir. Elle peut être placée sous le réservoir avec une conduite d'aspiration (de chute) verticale ou à côté avec une conduite d'aspiration légèrement montante en direction du réservoir.
- Page 39 D 6010 Dans le cas des réservoirs et des couvercles de réservoir fournis par l'utilisateur, la vis de purge sur la pompe doit être remplacée par un nipple de raccordement selon le dessin 6020 070 et un point de purge selon le dessin ci-dessous doit être aménagé sur le couvercle. Ces deux nipples de raccordement doivent alors être reliés à...
- Page 40 Huiles recommandées 5.4 Consignes d'entretien Effectuer régulièrement (au moins 1x par an) un contrôle visuel de l'état des raccordements hydrauliques. En cas de fuites externes, mettre le système hors service et le réparer. Nettoyer régulièrement (au moins 1x par an) la surface de l'appareil (dépôts de poussière et salissures).
- Page 41 5.5 Consignes relatives à l'élimination Commande pour distributeurs : Ferraille mixte ■ Corps de pompe avec moteur : Déchets électriques ■ Réservoir, le cas échéant, accumulateur de pression (déchargé côté gaz) : Déchets de métaux ferreux ■ Fluide hydraulique : Huile usagée ■ HAWE Hydraulik SE D 6010 D - 12-2024 - 1.1...
- Page 42 = besoin de puissance (kW) du cylindre individuel ou du groupe de cylindres regroupé (bar) = pression de service maxi pour le groupe de cylindres (l/min) = débit volumique du groupe de cylindres = Chapitre 2.3, "Référence de débit du groupe 7631" Chapitre 2.5, "Référence de débit des groupes 6010 - 6016") ( - ) = , 0,85 rendement mécano-hydraulique du groupe de cylindres...
- Page 43 3 1,6 1,5 1,2 avec o = cylindre transportant de l'huile sous pression (p = 0 à environ 10 % de o) ■ sans o = cylindre non sollicité ■ HAWE Hydraulik SE D 6010 D - 12-2024 - 1.1 43/47...
- Page 44 Exemples de calcul On a : exemple de montage avec une pompe à 7 cylindres groupe 6011 (R 6,5-0,8-0,41-0,8-0,41), cf. Chapitre 6.3, "Caractéristique des orices de pression" Cas 1 Les trois circuits de pression travaillent ensemble jusqu'à env. 100 bar (position de commutation m1 + m3 = a) Vu que tous les cylindres de pompe refoulent contre la pression, k = 1 Cas 2...
- Page 45 1 néc 2 course à vide ou de coupure (régime S 6 ou S 3) donnent une charge moyenne égale ou inférieure à la puissance nominale de ce moteur. Cette puissance moyenne peut être estimée pour la durée totale T = t + ...
- Page 46 à peine perceptibles. Lorsque des cylindres de pompe qui sortent individuel- lement sont regroupés à l'extérieur de la pompe, une répartition correspondante doit également être assurée par le choix de l'ordre des références de débit. L'exemple ci-après montre une pompe du groupe 6011 avec sept orices regroupés extérieurement en trois conduites de débits volumiques et pressions différents.
- Page 47 Pompe à pistons radiaux, types R et RG : D 6010 ■ Pompe à pistons radiaux, types R et RG, avec un raccord principal et un ou deux raccords secondaires : D 6010 S ■ Groupe hydraulique, types R et RG : D 6010 DB ■...