Publicité
Liens rapides
EISMASCHINE / ICE CREAM MAKER /
SORBETIÈRE SEM 0090 A1
DE
AT
CH
EISMASCHINE
Bedienungsanleitung
FR
BE
SORBETIÈRE
Mode d'emploi
CZ
ZMRZLINOVAČ
Návod k obsluze
PT
MÁQUINA DE FAZER GELADOS
Manual de instruções
IAN 296841
GB
IE
ICE CREAM MAKER
Operating instructions
NL
BE
IJSMACHINE
Gebruiksaanwijzing
ES
HELADERA ELÉCTRICA
Instrucciones de uso
OS
Publicité
Manuels Connexes pour SilverCrest SEM 0090 A1
Sommaire des Matières pour SilverCrest SEM 0090 A1
- Page 1 EISMASCHINE / ICE CREAM MAKER / SORBETIÈRE SEM 0090 A1 EISMASCHINE ICE CREAM MAKER Bedienungsanleitung Operating instructions SORBETIÈRE IJSMACHINE Mode d‘emploi Gebruiksaanwijzing ZMRZLINOVAČ HELADERA ELÉCTRICA Návod k obsluze Instrucciones de uso MÁQUINA DE FAZER GELADOS Manual de instruções IAN 296841...
- Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiari- sez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
- Page 5 Sommaire Introduction .................46 1.1. Informations concernant le présent mode d’emploi ........46 1.2. Explication des symboles ................46 Utilisation conforme ..............48 Consignes de sécurité ..............48 Description des éléments ..............53 4.1. Appareil ....................... 53 4.2. Éléments de commande ................54 Contenu de l’emballage ..............54 Caractéristiques techniques ............55 Information relative à...
- Page 6 1. Introduction 1.1. Informations concernant le présent mode d’emploi Félicitations pour l’achat de votre nouvel appareil. Vous avez opté pour un produit de qualité. Le mode d’emploi fait partie du produit. Il contient des remarques importantes en matière de sécurité, d’utilisation et d’élimination. Avant de commencer à utiliser le produit, lisez toutes les consignes de sécurité...
- Page 7 Instructions de montage ou d’utilisation Symbole de courant continu Classe de protection II Les appareils électriques de classe de protection II sont des appareils électriques qui possèdent une isolation double continue et/ou renforcée et qui ne présentent pas de possibilité de branchement pour une mise à...
- Page 8 2. Utilisation conforme La sorbetière est destinée à préparer de la crème glacée en quantités ménagères. Cet appareil est destiné à un usage domestique ou pour des applica- tions ménagères similaires, par exemple • dans les cuisines pour le personnel de magasins, de bureaux ou d’autres domaines professionnels ;...
- Page 9 Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et par des personnes présentant des capacités physiques, senso- rielles ou mentales restreintes ou manquant d’expérience et/ou de connaissances s’ils sont surveillés ou s’ils ont reçu des instructions pour pouvoir utiliser l’appareil en toute sécurité...
- Page 10 Veillez à ne pas coincer ou écraser le câble de raccordement. Déroulez entièrement le cordon avant d’utiliser l’appareil. Débranchez le bloc d’alimentation de l’appareil de la prise de courant après chaque utilisation, avant chaque nettoyage ou si l’appareil est laissé...
- Page 11 Débranchez le bloc d’alimentation de l’appareil de la prise de courant − avant de nettoyer l’appareil, − si l’appareil est humide ou mouillé − si vous n’utilisez plus l’appareil. Évitez tout contact de l’appareil avec de l’eau ou d’autres liquides. Tenez l’appareil, le câble d’alimentation et le bloc d’alimentation éloignés des lavabos, des éviers, etc.
- Page 12 Ne saisissez pas le bol en aluminium réfrigéré avec les mains mouillées. Ne stockez dans ou à proximité de l’appareil aucune substance explosive telle que des bombes aérosols contenant du gaz propul- seur combustible. Disposez le cordon d’alimentation de manière à éviter tout risque de trébuchement –...
- Page 13 PRUDENCE ! Risques pour la santé ! Une mauvaise hygiène présente des risques pour la santé. Maintenez tous les appareils que vous utilisez pour préparer la glace propres. Conservez le volume de glace préparé au réfrigérateur, mais pas plus de 24 heures. ...
- Page 14 1 1) Boîtier Bol en aluminium Bras mélangeur Couvercle Bloc moteur avec arbre d’entraînement 4.2. Éléments de commande Voir Fig. B Touche , crème glacée, consistance ferme Touche , crème glacée, consistance moelleuse Touche , mise hors tension 5. Contenu de l’emballage DANGER ! Risque de suffocation ! L’ingestion ou l’inhalation de petites pièces ou de films pré-...
- Page 15 6. Caractéristiques techniques Sorbetière Utiliser uniquement avec le câble d’alimentation fourni ! Tension : 18 V 5000 mA Puissance : 90 W Classe de protection : Capacité du bol : 1 litre Contenance maximale du bol : max. 400 ml Cyclopentane : 16,5 g +/- 4 g Temps de préparation : env. 50 – 90 minutes pour 1 à 2 portions (température ambiante <...
- Page 16 8. Montage et mise en service Retirez tous les emballages. Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, puis avant chaque utilisation, nettoyez toutes les pièces mobiles (couvercle (14) avec protection anti-projection (4), bras mé- langeur (13) et accessoires) ainsi que le bol en aluminium (12) dans l’appareil avec un chiffon doux et un produit vaisselle classique.
- Page 17 Branchez l’appareil sur une prise de courant réglementaire. La tension secteur locale doit correspondre à celle indiquée dans les caractéristiques techniques de l’appareil. Utilisez uniquement le bloc d’alimentation fourni. Dès que vous reliez la fiche à la prise de courant, un signal sonore retentit et la touche (18) s’allume en rouge.
- Page 18 Une fois la préparation terminée, attendez que le bol en aluminium soit de nouveau à température ambiante. Nettoyez soigneusement les pièces de l’appareil (bol en alumi- nium, couvercle avec protection anti-projection et bras mélangeur), comme décrit en page Page 59. 9.
- Page 19 Type de Ingrédients Préparation glace Glace ita- 100 ml de crème Mélangez soigneusement tous les ingrédients. fouettée lienne La préparation doit être à température du réfrigé- 100 ml de lait entier rateur. 3 CS de confiture de Versez les ingrédients dans la sorbetière. nille-fraise fraise Sélectionnez le programme Glace italienne.
- Page 20 Retirez le couvercle des ergots de retenue (Fig. K). Retirez le couvercle du bloc moteur (Fig. L). Attendez que le bol en aluminium soit revenu à température ambiante avant de le net- toyer. Nettoyez-le ensuite avec de l’eau chaude additionnée de produit vaisselle et un chiffon humide.
- Page 21 DE-70563 Stuttgart ALLEMAGNE 14.1. Remarques sur les marques déposées SilverCrest® est une marque déposée de Lidl Stiftung & Co. KG, 74167 Neckarsulm, Alle- magne. Tous les autres noms et produits constituent des marques ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
- Page 22 15. Garantie de la société MLAP GmbH Chère Cliente, Cher Client, Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d’achat. En cas de vices de ce produit, vous disposez de droits légaux vis-à-vis du vendeur du produit. Ces droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci-dessous.
- Page 23 15.5. Procédure en cas de garantie Afin de garantir un traitement rapide de votre demande, veuillez suivre les indications sui- vantes : • Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la référence (p. ex. IAN 12345) en tant que justificatif de votre achat. •...
- Page 24 64 - Français...
- Page 25 MLAP GMBH MEITNERSTR. 9 DE70563 STUTTGART GERMANY Stand der Informationen · Last Information Update Version des informations · Stand van de informatie · Stav informací Estado de las informaciones · Estado das informações: Update: 02/2018 · Ident.-No.: 5005 7819-17512-01/2017-8 IAN 296841...