Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour iriver Astell&Kern AK70
Sommaire des Matières pour iriver Astell&Kern AK70
- Page 1 AK70 INSTRUCTION BOOK Guide de l'utilisateur...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Démarrage Contenu de l'emballage Aperçu de l'appareil AK70 Gestion de l'alimentation Charge Branchements Mise à niveau du micrologiciel Utilisation de l'appareil Fonctionnement de base Écran d'accueil Barre de notification Magasin AK Connect Écoute de musique Gestion des listes de lecture Installation de la fonctionnalité... -
Page 3: Contenu De L'emballage
User Guide Contenu de Le contenu peut faire l'objet de modifications sans préavis pour améliorer les performances ou la qualité du produit. l'emballage AK70 Film protecteur Guide de démarrage rapide et bon de garantie Câble micro-USB Cache du logement de la carte microSD Film protecteur : protège l'appareil et son écran. -
Page 4: Aperçu De L'appareil Ak70
User Guide Aperçu de L'apparence du produit et les informations imprimées et gravées peuvent varier selon les modèles. l'appareil AK70 Entrée jack pour écouteurs Marche/Arrêt Port micro-USB Audio symétrique - Schéma de la fiche Port audio symétrique Précédent/ Retour rapide Volume Lecture/Pause Suivant/... -
Page 5: Allumer/Éteindre L'écran
User Guide Suivant/Avance rapide : permet de passer à la chanson suivante. Appui long : avance rapide. Écran tactile LCD : écran avec contrôle tactile. Volume : permet de régler le volume en tournant la molette. Logement de la carte microSD : permet d'insérer une carte microSD et d'accéder à... -
Page 6: Fonction De Réinitialisation
User Guide Fonction de réinitialisation 1. En cas de blocage ou de dysfonctionnement inattendu de l'appareil, appuyez sur le bouton [ ] pendant 12 secondes pour forcer l'arrêt. L'appareil peut être redémarré après un arrêt. La réinitialisation de l'appareil n'a pas d'impact sur les données stockées ni sur le réglage de l'heure. -
Page 7: Appareil Audio Symétrique
User Guide Branche- Écouteurs/Casque ments 1. Branchez des écouteurs ou un casque au port des écouteurs. Écouteurs/Casque (audio symétrique) 1. Branchez des écouteurs ou un casque pris en charge au port audio symétrique. Appareil audio symétrique 1. Effectuez un branchement à un appareil audio externe en utilisant le port des écouteurs et le port audio symétrique simultanément. -
Page 8: Démarrage
User Guide Connexion à un ordinateur 1. Allumez l'appareil et le PC. 2. Connectez l'appareil au PC en tant que périphérique USB standard à l'aide d'un câble micro-USB. [ - Connecter un périphérique USB] Appareil multimédia (lecteur USB) : permet de transférer des fichiers d'un PC vers l'appareil. -
Page 9: Copier Des Fichiers/Dossiers Sur L'appareil
User Guide Copier des fichiers/dossiers sur l'appareil 1. Pour copier des fichiers/dossiers depuis votre ordinateur, sélectionnez-les et déposez-les dans le périphérique USB. Vérifiez que le câble micro-USB est bien connecté. Si vous débranchez le câble micro-USB, ou que vous éteignez l'appareil ou l'ordinateur lors d'un transfert de fichier, vous risquez d'endommager les données de l'appareil. - Page 10 User Guide Supprimer des fichiers/dossiers sur l'appareil 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le fichier/ dossier de votre choix, puis sélectionnez [Supprimer]. 2. Sélectionnez [Oui] dans la fenêtre [Confirmer la suppression du fichier/dossier] pour supprimer le fichier/dossier sélectionné. Insérer/Retirer une carte microSD 1.
-
Page 11: Démarrage
User Guide Cartes microSD recommandées Marque : SanDisk, Transcend Capacité maximale prise en charge pour la carte microSD : 128 Go Remarques sur l'insertion d'une carte microSD de 128 Go Ne faites pas pénétrer la carte microSD de force dans le logement. Cela pourrait endommager l'appareil et/ou la carte microSD. -
Page 12: Mise À Niveau De Micrologiciel
User Guide Mise à Mise à jour via Wi-Fi/OTA (Over-the-Air) niveau de 1. Connectez-vous à un réseau sans fil. micrologiciel 2. Lorsqu'une nouvelle version du micrologiciel est disponible, l'écran affiche la fenêtre Guide de mise à jour du micrologiciel. 3. Sélectionnez [Mettre à jour] et sélectionnez les éléments à... -
Page 13: Fonctionnement De Base
User Guide Fonction- Écran tactile LCD nement 1. Cet appareil dispose d'un écran tactile LCD qui vous de base permet d'effectuer des opérations en touchant l'écran. Interagissez avec l'appareil en touchant l'écran pour accéder aux différentes fonctionnalités. Pour empêcher tout dommage, n'utilisez pas d'objet pointu et n'usez pas d'une force excessive lorsque vous touchez l'écran. - Page 14 User Guide Déplacement d'une liste sur l'écran d'accueil 1. Vous pouvez déplacer la liste en faisant glisser l'écran d'accueil [vers le haut]/[vers le bas]. Navigation dans une liste vers le haut/vers le bas 1. Parcourez la liste en faisant glisser l'écran [vers le haut] et [vers le bas].
-
Page 15: Écran D'accueil
User Guide Écran d'accueil AK CONNECT Lance AK Connect. Morceau en cours Informations sur le morceau en cours de lecture. Options de Affiche la liste des morceaux selon recherche différentes options de recherche. Pour déplacer les options de recherche, appuyez dessus pendant quelques secondes et faites-les glisser. -
Page 16: Barre De Notification
User Guide Barre de notification Utilisation de l'appareil... -
Page 17: Égaliseur
User Guide Barre de Permet de développer/réduire la barre notification de notification en la faisant glisser vers le haut/vers le bas, respectivement. Wi-Fi Appuyez sur [ ] pour activer/ désactiver le Wi-Fi. Bluetooth Appuyez sur [ ] pour activer/ désactiver le Bluetooth. Égaliseur Appuyez sur [ ] pour activer/... - Page 18 User Guide Mode de Sélectionnez le mode approprié lorsque connexion l'appareil est connecté à un ordinateur. :mode lecteur USB pour le transfert de fichiers multimédias. :permet d'écouter de la musique stockée sur un PC via l'appareil. Verrouillage Appuyez sur [ ] pour activer/désactiver de l'écran le verrouillage de l'écran.
-
Page 19: Magasin
User Guide Achat de Vous pouvez facilement acheter de la musique à partir du magasin lorsque l'appareil est connecté à un réseau sans fil. musique à partir d'un magasin Achat de morceaux 1. Connectez-vous à un réseau sans fil. 2. Sélectionnez [Magasin] sur l'écran d'accueil. 3. -
Page 20: Ak Connect
User Guide L'AK70 a accès aux morceaux stockés sur un ordinateur du même réseau et peut les lire via des haut-parleurs Astell&Kern. CONNECT Installation du serveur de streaming MQS 1. Rendez-vous sur le site Web d'Astell&Kern et téléchargez le programme d'installation du serveur qui correspond à votre système d'exploitation. - Page 21 User Guide 4. La liste des serveurs présents sur le même réseau que l'AK70 s'affiche. 5. Faites défiler l'écran vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner un serveur. Le serveur choisi est connecté et l'écran d'accueil du serveur s'affiche. 6.
- Page 22 User Guide Streaming et téléchargement à partir du serveur de musique 1. Sélectionnez une option de recherche sur l'écran d'accueil du serveur pour afficher la liste des morceaux. 2. Sélectionnez un morceau pour commencer le streaming. 3. Appuyez sur le bouton [ ] dans le coin supérieur droit de la liste des morceaux.
- Page 23 User Guide Sélection des haut-parleurs 1. Allumez les haut-parleurs et connectez-les au même réseau que l'AK70. 2. Activez [AK Connect] dans les paramètres de l'appareil. 3. Appuyez sur [ ] dans la barre de notification pour afficher la liste des haut-parleurs disponibles sur le même réseau que l'AK70.
- Page 24 User Guide Exemple 2 AK500N AK70 AK T1 BIBLIOTHÈQUE DISTANT HAUT-PARLEUR Exemple 3 AK70 AK500N DISTANT ET BIBLIOTHÈQUE HAUT-PARLEUR Utilisation de l'appareil...
- Page 25 User Guide Exemple 4 AK70 AK500N AK T1 BIBLIOTHÈQUE DISTANT HAUT-PARLEUR Exemple 5 AK70 BIBLIOTHÈQUE APPLICATION AK Connect DISTANT AK T1 HAUT-PARLEUR AK500N BIBLIOTHÈQUE Utilisation de l'appareil...
-
Page 26: Écoute De Musique
User Guide Écoute de Sélection d'un morceau musique 1. Sélectionnez une option de recherche en bas de l'écran d'accueil pour afficher la liste de lecture. 2. Sélectionnez un morceau de la liste pour commencer la lecture. Sélectionnez [Dossier] pour effectuer la recherche d'un morceau par dossier. - Page 27 User Guide Appuyez longuement sur [ ] pendant la lecture pour effectuer un retour ou une avance rapide. Pour effectuer un retour ou une avance rapide, appuyez sur le bouton [ / ] de l'appareil. Faites glisser la barre de progression à l'emplacement souhaité...
- Page 28 User Guide Écran de la liste de lecture Utilisation de l'appareil...
- Page 29 User Guide Emplacement Indique l'emplacement actuel. actuel Permet de revenir à l'écran précédent. Tout lire Permet de lire tous les morceaux de la liste de lecture en cours. Liste de Permet d'afficher la liste de lecture de lecture l'emplacement actuel. Tri de la Permet de liste...
- Page 30 User Guide Écran du lecteur de musique Écran précédent Permet de revenir à l'écran précédent. Pochette d'album Permet d'afficher les pochettes d'albums. Appuyez sur la pochette de l'album pour afficher des fonctions supplémentaires. Utilisation de l'appareil...
- Page 31 User Guide Paroles Paroles du morceau en cours. Ajouter à la Permet d'ajouter le morceau en liste de lecture cours à une liste de lecture. Progression Indique la durée du morceau. du morceau Détails Affiche le débit binaire et les données de fréquence d'échantillonnage.
-
Page 32: Gestion Des Listes De Lecture
User Guide Gestion Création d'une liste de lecture des listes 1. Appuyez sur [Liste de lecture - de lecture Listes de lecture] sur l'écran d'accueil pour afficher toutes les listes de lecture. 2. Appuyez sur [+] dans le coin supérieur droit de l'écran. 3. - Page 33 User Guide Suppression d'un morceau d'une liste de lecture 1. Appuyez sur [Listes de lecture] pour afficher toutes les listes de lecture. 2. Choisissez la liste de lecture et appuyez sur [ ] en haut de l'écran. 3. Choisissez un morceau et appuyez sur [ ] pour le supprimer de la liste de lecture.
- Page 34 User Guide Changement de nom d'une liste de lecture 1. Appuyez sur [Listes de lecture] pour afficher toutes les listes de lecture et appuyez sur [ ] en haut de l'écran. 2. Sélectionnez la liste de lecture à renommer. 3. Appuyez sur [ ] en haut de l'écran pour afficher une fenêtre de changement de nom.
-
Page 35: Installation De La Fonctionnalité Dac Usb
User Guide Installation Grâce à la fonctionnalité DAC USB, l'AK70 est reconnu comme une carte son sur un ordinateur. La musique de l'ordinateur de la est lue via le port des écouteurs de l'appareil pour une fonction- expérience d'écoute améliorée. nalité... -
Page 36: Utilisation De La Fonctionnalité Audio Usb
User Guide Utilisation Vous pouvez profiter de l'audio USB en associant un DAC et un ampli portables disponibles sur le marché. de la fonction- nalité Association d'un DAC USB portable audio USB 1. Connectez la prise micro-USB de l'appareil au DAC USB portable à... -
Page 37: Extraction Audio-Numérique
User Guide Extraction Connectez l'AK Ripper (vendu séparément) pour extraire des CD. audio- Activation/Désactivation de l'AK Ripper numérique 1. Pour utiliser l'AK Ripper, vous devez le connecter à l'appareil et appuyer sur [ ] après avoir fait défiler la barre de notification vers le bas. 2. -
Page 38: Résultats De L'extraction Audio-Numérique
User Guide Résultats de l'extraction audio-numérique : Indique que l'extraction audio-numérique est terminée ou que, même si une erreur est survenue, cette erreur a été corrigée et l'extraction audio-numérique est terminée. : Indique que l'extraction du morceau en cours peut être annulée par un utilisateur. -
Page 39: Utilisation Du Bluetooth
User Guide Utilisation Connectez un périphérique Bluetooth pour écouter de la musique sans fil. Bluetooth Activation/Désactivation du Bluetooth Le périphérique Bluetooth doit être couplé à l'AK70 avant utilisation. Reportez-vous au mode d'emploi du périphérique Bluetooth pour plus de détails. 1. Sélectionnez [ ] dans la barre de notification ou [Activé/Désactivé] dans [ - Bluetooth]. - Page 40 User Guide uppression d'un couplage Bluetooth 1. Appuyez sur [ ] à droite du périphérique couplé pour être redirigé vers l'écran des paramètres. 2. Sélectionnez [Supprimer le couplage] pour terminer le processus. De caractéristiques de prise en charge Bluetooth Profil : A2DP, aptX Les performances de l'appareil peuvent être impactées pendant la lecture Hi-Fi.
-
Page 41: Paramètres
User Guide Paramètres Configurez l'appareil selon les besoins de l'utilisateur. Le menu des paramètres peut varier en fonction de la version du micrologiciel. Configuration 1. Sélectionnez [ ] dans la barre de notification de l'écran d'accueil. 2. Sélectionnez l'élément à configurer. Wi-Fi Modifiez les paramètres de réseau sans fil, et activez ou désactivez le Wi-Fi. -
Page 42: Lecture Sans Interruption
User Guide Égaliseur Réglez l'égaliseur selon les préférences de l'utilisateur. Égaliseur pro : configuration par défaut recommandée par les professionnels. Égaliseur utilisateur : Réglez les fréquences selon les préférences de l'utilisateur. Formats pris en charge pour l'égaliseur : PCM [8 – 192 kHz (8/16/24 bits)] DSD [64/128] L'utilisation de l'égaliseur peut avoir des répercussions négatives sur les performances de l'appareil. - Page 43 User Guide Symétrie gauche/droite Ajustez la symétrie gauche/droite pour les écouteurs ou le casque. Extraction audio-numérique Réglez la fonction d'extraction audio-numérique automatique, ainsi que le format de fichier et la vitesse d'extraction. Audio USB Cette fonction définit le type de sortie DSD pour le DAC USB portable.
- Page 44 User Guide Langue Sélectionnez la langue d'affichage. Langues prises en charge : anglais, coréen, japonais, chinois (simplifié/traditionnel), français, russe, allemand Clavier Sélectionnez la langue du clavier. Langues prises en charge : anglais, coréen, japonais, chinois (simplifié/traditionnel), russe Alimentation Arrêt automatique : L'appareil s'éteint après une durée définie en cas d'inactivité.
- Page 45 User Guide Mise à jour Mise à jour du système : mettez à jour le système lorsqu'une nouvelle version est détectée. Mise à jour de l'application : mettez à jour les applications par défaut (y compris le magasin) lorsque de nouvelles versions sont détectées.
-
Page 46: Connexion À Un Réseau Sans Fil
User Guide Connexion Connexion à un réseau à un réseau 1. Appuyez plusieurs secondes sur sans fil ] dans la barre de notification ou sélectionnez [ - Wi-Fi] pour afficher la liste des points d'accès (AP). 2. Sélectionnez le point d'accès souhaité... -
Page 47: Configuration De L'égaliseur
User Guide Configura- Configuration de l'égaliseur tion de 1. Appuyez plusieurs secondes sur l'égaliseur [Égaliseur] dans la barre de notification ou activez cette fonctionnalités à partir de [ Égaliseur]. 2. Appuyez sur [Pro] dans la liste déroulante et sélectionnez [Ajouter nouveau]. 3. - Page 48 User Guide 4. Réglez les fréquences selon les préférences de l'utilisateur. Réinitialiser l'égaliseur 1. Sélectionnez le paramètre d'égaliseur souhaité, puis [Réinitialiser] pour restaurer les paramètres par défaut de l'égaliseur. Utilisation de l'appareil...
- Page 49 User Guide Supprimer l'égaliseur 1. Sélectionnez [Supprimer] et choisissez le paramètre d'égaliseur à supprimer. 2. Appuyez sur [Confirmer] pour terminer le processus. Renommer l'égaliseur 1. Sélectionnez [Renommer] et entrez un nouveau nom pour le paramètre de l'égaliseur. 2. Appuyez sur [Renommer] pour terminer le processus.
-
Page 50: Consignes De Sécurité
Contactez le centre d'assistance à la clientèle iriver le plus proche. (Les dysfonctionnements dus à l'exposition à des liquides seront réparés à vos frais quelle que soit la période de garantie, sans garantie de réparation.) -
Page 51: Dépannage
User Guide L'utilisation de films de protection ou d'autocollants adhésifs de mauvaise qualité sur l'écran peut l'endommager. N'insérez pas de corps étrangers dans le port des écouteurs. Après une utilisation prolongée, l'appareil peut devenir très chaud. Gardez cela à l'esprit. Autres N'utilisez pas d'écouteurs ni de casque et ne vous servez pas du produit lorsque vous conduisez un véhicule. -
Page 52: Divers
User Guide 2. L'appareil ne charge pas lorsqu'il est connecté à un ordinateur via un câble USB. Utilisez un port USB à l'arrière de l'ordinateur et vérifiez que le port USB fonctionne correctement. Vérifiez que le câble USB est connecté correctement. 3. -
Page 53: Droit D'auteur
événements utilisés dans les exemples ne sont pas basés sur des données réelles. iriver n'a pas pour but de lier des sociétés, des organisations, des produits, des personnes et des événements à ce manuel, et aucune interprétation ne doit être faite en ce sens. - Page 54 User Guide (b) Pour un périphérique ou un appareil numérique de classe B, les instructions fournies à l'utilisateur doivent inclure la déclaration suivante ou un énoncé similaire, placés dans un endroit bien visible dans le texte du manuel : REMARQUE : Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à...
-
Page 55: Caractéristiques
User Guide Caractéri- Caractéristiques générales Nom du produit AK70 stiques Modèle PPE12 Couleur du corps Misty Mint Matériau du corps Aluminium Écran Écran tactile WVGA (480x800) de 3,3 pouces Formats audio WAV, FLAC, WMA, MP3, OGG, APE (compression normale, pris en charge élevée, rapide), AAC, ALAC, AIFF, DFF, DSF Taux FLAC, WAV, ALAC, AIFF : 8 kHz ~ 192 kHz... -
Page 56: Marques Déposées
Les informations contenues dans ce manuel ont été rédigées selon les spécifications produit actuelles. Le fabricant, iriver Limited, développe actuellement des fonctionnalités complémentaires et continuera à appliquer de nouvelles technologies à l'avenir. Toutes les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis.