Manuels Connexes pour iriver IFP-500 Série
Sommaire des Matières pour iriver IFP-500 Série
- Page 1 Manuel d’utilisation moodLogic Lecteur audio numérique/ lecteur/tuner FM Série iFP-500 Série IFP-500 Merci d’avoir acheté ce produit. Lisez attentivement ce manuel avant utilisation. www.iRiver.com www.iRiver.com...
-
Page 2: Pour Demarrer
1. POUR DEMARRER......... 2. EMPLACEMENT DES COMMANDES.... 1. POUR DEMARRER 3. FONCTIONNEMENT DE BASE...... TABLE DES MATIERES.......... INTERNET..............4. FONCTIONS UTILES........FONCTIONS............5. UTILISATION DES PROGRAMMES....6. INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES.. - Page 3 Fonction FM Vous pouvez écouter facilement les stations FM et régler vos stations préférées grâce aux Enregistrez votre produit iRiver en ligne de sorte que le service clientèle fonctions Auto Preset <Préréglage auto> et Frequency Memory <Mémoire fréquence>. puisse vous prêter assistance le plus efficacement possible.
- Page 4 2. EMPLACEMENT DES COMMANDES TABLE DES MATIERES........VUE DE FACE, VUE ARRIERE......VUE LATERALE........... ECRAN LCD............
- Page 5 VUE LATERALE VUE DE FACE Xtreme 3D Ecran LCD <3D Xtreme> Volume + STEREO MODE/REC Mise sous/hors tension <MODE/ENR> (Play/Stop) MEMORY/EQ <MEMOIRE/EQ> A-B (répétition d’intervalle) NAVI/MENU Port de connexion USB Voyant de charge Volume - VUE ARRIERE LINE IN/OPTICAL OUT <ENTREE LIGNE/SORTIE OPTIQUE>...
-
Page 6: Ecran Lcd
ECRAN LCD NUMERO DUREE DE MODE PLAYBACK DU TITRE LECTURE <LECTURE> HOLD <VERROU> 3. FONCTIONNEMENT DE BASE VOYANT DE CHARGE DES PILES NOM DE DOSSIER FONCTIONNEMENT DE BASE......FONCTIONNEMENT DE BASE......3-1/3-4 NOM DE L’ARTISTE/TITRE ECOUTE MUSICALE..........3-5/3-6 VOLUME EQUALISEUR UTILISATION DU TUNER FM...... - Page 7 FONCTIONNEMENT DE BASE Pour régler le volume Appuyez sur + sur le bouton de volume pour augmenter le volume et sur – pour réduire le volume. Sélection du mode FM <FM> pendant une écoute de la FM N A V I G A T I O N M E N U (Reportez-vous aux pages 3 à...
-
Page 8: Suppression De Fichiers Du Lecteur
SUPPRESSION DE FICHIERS DU LECTEUR MENU Sélectionnez les fichiers à Appuyez sur le bouton Arrêtez la lecture. supprimer à l’aide du bouton “NAVI/MENU”. Un appui long sur le bouton NAVI/MENU donne accès aux menus. VOL + ou VOL -. Pour faire défiler les menus : Appuyez sur Pour sortir : Appuyez sur le bouton VOL - ou maintenez le bouton NAVI/MENU enfoncé.. - Page 9 Placez le bouton HOLD sur “ OFF Branchez les écouteurs comme ”<DESACTIVE>. indiqué ci-dessous. <DESACTIVE> Pour allumer le lecteur Pour lire le dossier suivant Pour démarrer la lecture Appuyez sur le bouton PLAY/STOP Pour sélectionner un titre Pour lire le dossier précédent pour allumer le lecteur.
-
Page 10: Pour Ecouter Votre Station Favorite
POUR ECOUTER VOTRE STATION FAVORITE (FM 87.5 à 108 MHz) Pendant la lecture audio, appuyez sur le bouton MODE/REC <MODE/ENR> sans relâcher. Pour changer de fréquence, appuyez sur le bouton à gauche ou à droite. (Ex : 87.50 87.60) Le graphique de sélection de la fonction LINE VOICE RADIO... -
Page 11: Fonction Memory
FONCTION MEMORY DELETE <EFFACEMENT MEMOIRE> FONCTION MEMORY <MEMOIRE>(ENREGISTREMENT DE STATIONS) (Suppression des stations enregistrées) Sélectionnez la station à supprimer en mode PRESET <PREREGLAGE>. Pour sélectionner une station, actionnez le bouton à gauche ou à droite. Appuyez sur le bouton MEMORY <MEMOIRE> sans le relâcher. Actionnez sélectionnez nouveau... -
Page 12: Pour Enregistrer La Fm
POUR ENREGISTRER LA FM ENREGISTREMENT VOCAL Appuyez sur le boutonMODE/REC ( Appuyez sur le bouton MODE/REC Appuyez sur le bouton sans le relâcher. sélectionner le mode Voice pendant la réception FM. pour <Voix>. POUR ARRETER L’ENREGISTREMENT FM Appuyez de nouveau sur le bouton MODE/REC ( ) pour arrêter l’enregistrement. -
Page 13: Enregistrement A Partir D'une Source Audio Externe
POUR ARRETER L’ENREGISTREMENT POUR LIRE UN FICHIER ENREGISTRE ENREGISTREMENT A PARTIR D’UNE SOURCE AUDIO EXTERNE Appuyez sur le bouton MODE/REC. Appuyez sur le bouton PLAY/STOP. Branchez la prise LINE OUT <SORTIE LIGNE> de l’équipement externe à la prise LINE IN <ENTREE LIGNE> du lecteur. MONO 32KHz 32KBPS POUR METTRE L’ENREGISTREMENT VOCAL EN PAUSE Appuyez sur le bouton... -
Page 14: Pour Arreter L'enregistrement
POUR ARRETER L’ENREGISTREMENT Appuyez sur le bouton NAVI/MENU Appuyez sur le bouton (ou PLAY/STOP) pour passer en pour sélectionner le mode LINE-IN mode d’enregistrement LINE IN <ENTREE LIGNE>. Appuyez sur le bouton MODE/REC. <ENTREE LIGNE>. (Mode Record Standby <Pause enregistrement>) STEREO 44.1KHz 128KBPS REMARQUE - Le fichier enregistré... -
Page 15: Charge A L'aide D'un Cable Usb
POUR LIRE UN FICHIER ENREGISTRE CHARGE A L’AIDE D’UN CABLE USB < Méthode 2> Branchez le câble USB au lecteur et au PC. La charge de la pile de l’iFP démarre. Après avoir appuyé sur le bouton NAVI/MENU, sélectionnez un fichier enregistré... - Page 16 4. FONCTIONS UTILES TABLE DES MATIERES........NAVIGATION .... <NAVIGATION> (RECHERCHE) 4-2/4-3 MODE PLAYBACK <LECTURE> ......MODE PROGRAM <PROGRAMME> ....... 4-4/4-6 MODE EQ <EQUALISEUR> ........MENU..............4-8/4-22...
- Page 17 Sélection d’un dossier ou défilement Défilement vers le haut vers le dossier de niveau supérieur Lorsque vous appuyez sur I love iRiver le bouton MODE/REC, l’icône d’indication du iFP-500 Sélection mode de lecture se modifie.
-
Page 18: Activation Du Mode Program
Mode Program <Programme>: Créez votre propre playlist. REPEAT<REPETITION> Lecture d’une plage unique de façon répétée. En mode PROGRAM <PROGRAMME>, , sont les seuls modes de REMARQUE Lecture de toutes les plages du dossier puis arrêt. lecture pris en charge. Lors de la lecture de fichiers dans le dossier “ VOICE ” <VOIX> ou RECORD Lecture de toutes les plages du dossier de façon répétée. -
Page 19: Lecture Du Programme
LECTURE DU PROGRAMME Appuyez sur le bouton MEMORY/EQ <MEMOIRE/EQ> pour sauvegarder la liste du programme. Après programmation, appuyez sur tpour lire les plages dans l’ordre. L’icône du mode PROGRAM <PROGRAMME> s’affiche. POUR RETIRER DES FICHIERS DE LA LISTE DU PROGRAMME ANNULATION DU MODE PROGRAM<PROGRAMME>... -
Page 20: Configuration
Les fonctions sont susceptibles de varier selon les versions des microprogrammes installés. MODE EQ <EQUALISEUR> Les utilisateurs ont la possibilité de configurer leurs propres paramètres. CONFIGURATION GENERAL DISPLAY TIMER <AFFICHAGE> <MINUTERIE> beep volume <vol u me des bi p s> back light<rétroécl a i r .>... -
Page 21: Fonctionnement Des Menus
FONCTIONNEMENT DES MENUS Accéder au sous-menu MENU PRINCIPAL Actionnez le bouton NAVI/MENU <NAVI/MENU> sans relâcher pour afficher les menus. Le menu global se décompose en6 menus principaux divisés en sous-menus. 1.00 SOUS-MENU Chaque option de commande est configurée par les boutons suivants. Lorsque vous sélectionnez un sous-menu, vous pouvez choisir d’afficher vos paramètres préférés. - Page 22 LOAD DEFAULT VALUE<CHARG. PAR. DEF.> GENERAL Cette option permet de rétablir les paramètres par défaut des menus. Pour ce faire : Actionnez NAVI/MENU (sélectionnez default menu <menu par défaut>) (sélectionnez YES BEEP VOLUME <VOLUME DES BIPS> <OUI> Appuyez sur NAVI/MENU (sélectionnez YES Réglez le volume des bips.
- Page 23 MINUTERIE SCROLL SPEED<VITESSE DE DEFILEMENT> (REGLAGE DE LA MISE HORS TENSION AUTOMATIQUE) Réglez la vitesse de défilement sur 1x/2x/4x/Vertical/ Horizontal <Vertical/Horizontal>. SLEEP POWER OFF <MISE HORS TENSION VEILLE> Vertical : Le défilement s’effectue de haut en bas Mise hors tension automatique après un délai fixé. Horizontal : Le défilement s’effectue de gauche à...
- Page 24 TUNER RECORDING MODE <MODE ENREG. TUNER> Vous pouvez régler la qualité d’un enregistrement FF/RW SCAN SPEED <VITESSE BAL AV/AR> TUNER RECORDING MODE effectué à partir du tuner FM. MONO STEREO La vitesse de balayage rapide peut varier 32KHz Débit binaire : 8 Kbps à 320 Kbps entre 1x/2x/4x/6x.
- Page 25 MODE (MODE PLAYBACK <LECTURE>) DOWNLOAD ACTIVITY <ACTIVITE TELECHARG.> Ce paramètre permet de lire des fichiers audio lorsque le DOWNLOAD ACTIVITY lecteur est connecté à votre PC. REPEAT MODE / SHUFFLE MODE <MODE REPETITION / MODE ALEATOIRE> OFF<DESACTIVE> : Le lecteur lit les fichiers audio lorsqu’il est connecté...
- Page 26 STUDY MODE<MODE ETUDE> Pendant la lecture, l’actionnement bref du curseur SOUND<SON> fait avancer le temps de la plage actuelle. (off) OFF<DESACTIVE> : Le mode Study <Etude> est désactivé. La plage peut varier de 1 à 60 secondes. Xtreme EQ<EQ Xtreme> Vous pouvez régler le son à...
- Page 27 SOUND BALANCE Xtreme 3D<3D Xtreme> SOUND Equilibrez le son vers la droite ou vers la gauche ou Vous pouvez régler le niveau du son 3D (Minimum, conservez-le au centre selon vos préférences. Lorsque Xtreme 3D Natural et Maximum <Minimum, Naturel et Maximum>) (Natural) la barre Sound Balance <Balance>...
- Page 28 5-11/5-16 MANIPULATION DE DOSSIERS & DE FICHIERS..5-17/5-20 FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES......5-21/5-26 MACINTOSH INSTALLATION DE LOGICIELS MAC......5-27/5-28 UTILISATION DE IRIVER MUSIC MANAGER SUR MAC..5-29/5-32 MOODLOGIC QU'EST-CE QUE MOODLOGIC ?......... 5-33 INSTALLATION DU LOGICIEL........5-34/5-35 BRANCHEMENT DU LECTEUR/ TRANSFERT DE FICHIERS..........
- Page 29 USB et branchez LCD du lecteur. le câble USB. Téléchargez les dernières versions des pilotes et de iRiver Music Manager depuis www.iRiver.com Veuillez vous assurer que votre connexion dispose de privilèges d’administrateur pour l’utilisation de Windows 2000 ou de Windows XP.
- Page 30 Cliquez sur “ Next ” <Suivant> pour L’installation est en cours. Cliquez sur “ Next ” <Suivant> Cliquez sur “ Install ” <Installer> installer iRiver Music Manager. après avoir sélectionné la langue pour démarrer l’installation. d’installation. Cliquez sur “ Finish ” <Terminer>.
-
Page 31: Installation Sous Windows Xp
INSTALLATION SOUS WINDOWS XP 1. FONCTIONNEMENT DE BASE Après avoir installé iRiver Music Manager à partir du Double-cliquez sur l’icône iRiver Music La version installée de IRiver Music Manager CD et après avoir branché le lecteur sur votre PC, Manager du PC pour démarrer le s’affiche. - Page 32 Properties<Propriétés> : Pour afficher les informations détaillées du dossier ou du fichier sélectionné. View<Vue> : Pour changer le mode d’affichage du dossier sélectionné. Les commandes du menu “ File ” <Fichier> ne s’appliquent qu’à la fenêtre active dans iRiver Music Manager (lecteur ou ordinateur).
- Page 33 Align Vertically<Alignement vertical> : Pour afficher verticalement les fenêtres du PC et du lecteur. 3-5. Help<Aide> Large Icons<Grandes icônes> Small Icons<Petites icônes> À propos de iRiver Music Manager : Pour vérifier la version de Manager. List<Liste> Aide de iRiver Music Manager : Pour obtenir de l'aide concernant Manager. Details<Détails>...
-
Page 34: Lecteur & Transfert De Fichiers
LECTEUR & TRANSFERT DE FICHIERS Le téléchargement est terminé. 1) TELECHARGEMENT DEPUIS LE PC Ouvrez le programme Manager après avoir branché le câble USB entre le lecteur et le PC. Sélectionnez les dossiers ou les fichiers à transférer du PC vers le lecteur. Puis cliquez et déplacez les dossiers ou les fichiers jusqu’à... - Page 35 2) TELETRANSMISSION VERS LE PC Lancez le programme Manager après avoir branché le câble USB entre le lecteur et le PC. Sélectionnez les dossiers ou les fichiers à transférer du lecteur vers le PC. La télétransmission est terminée. Puis cliquez et déplacez les dossiers ou les fichiers jusqu’à l’endroit souhaité sur le PC. Glisser- Déposer ATTENTI ON...
- Page 36 4) PASSAGE AU DOSSIER DE NIVEAU SUPERIEUR (PC & LECTEUR) Cliquez sur l’icône de passage au dossier de niveau supérieur dans la barre des menus de Cliquez sur un dossier ou un fichier et faites-le glisser jusqu’à l’endroit souhaité. iRiver Music Manager. Effectuez un Passage au dossier Passage au dossier clic gauche &...
-
Page 37: Gestion Des Fichiers
2) CREATION DE NOUVEAUX DOSSIERS SUR LE PC LORSQUE LA FENETRE GESTION DES FICHIERS A parti r du dossier Root <Racine>, seuls 8 DU PC EST ACTIVE niveaux de sous-dossiers sont autorisés. Cliquez sur l’icône “ New Folder ” 1) POUR CREER UN NOUVEAU DOSSIER SUR LE LECTEUR LORSQUE LA <Nouveau dossier>... - Page 38 3) SUPPRESSION DE DOSSIERS OU DE FICHIERS DU LECTEUR LORSQUE LA 4) SUPPRESSION DE DOSSIERS OU DE FICHIERS DU PC LORSQUE LA FENETRE FENETRE DE CELUI-CI EST ACTIVE DE CELUI-CI EST ACTIVE Après avoir démarré le programme “ Sélectionnez “File-Delete” <Fichier- Sélectionnez “File-Delete”...
-
Page 39: Fonctions Supplementaires
Cherchez et sélectionnez le fichier IFP-5XXT.HEX, puis cliquez sur “Open” <Ouvrir>. 1) MISE A NIVEAU MANUELLE PAR MICROPROGRAMME Connectez-vous à www.iRiver.com pour télécharger le microprogramme le plus récent pour votre lecteur. Décompressez le fichier du microprogramme téléchargé et double-cliquez sur le fichier EXE. - Page 40 2) FORMAT <FORMATAGE> Le formatage supprimera tous les fichiers et les dossiers contenus dans la mémoire de votre lecteur. Vous pouvez modifier les stations de radio FM à l’aide de iRiver Music Manager. L’alerte ci-dessous s’affiche. Cliquez sur l’icône “format”<formatage>...
- Page 41 4) FILE TRANSFER WIZARD <ASSISTANT TRANSFERT FICHIERS> 5) FILE CONVERSION WIZARD <ASSISTANT CONVERSION FICHIERS> Cet assistant convertit au format MP3 des fichiers enregistrés sur l’iFP. Vous pouvez transférer des fichiers ou des dossiers du PC vers le lecteur. La fenêtre File Transfer Wizard <Assistant Sélectionnez “Tools-File Transfer Wizard”...
-
Page 42: Installation De Logiciels Mac
INSTALLATION DE LOGICIELS MAC 2) MAC OS X 1) MAC OS 9.2 Double-cliquez sur le fichier “ IRIVER Ouvrez le “lecteur” iRiver Music Copiez le fichier “ MAC OS OS 9 Double-cliquez sur “MAC OS OS X MUSIC MANAGER FOR OS 9.SIT ”... -
Page 43: Utilisation De Iriver Music Manager Sur Mac
Cliquez sur l’icône “format” <formatage> Delete ” <Supprimer> pour supprimer. pour formater. Ouvrez iRiver Music Manager après avoir branché le lecteur sur un Mac. 6) Téléchargement depuis un Mac 2) Création de nouveaux dossiers sur le Mac 3) Actualiser (lecteur) Après avoir sélectionné... - Page 44 7) Télétransmission vers un Mac 8) Mise à niveau par microprogramme Téléchargez le dernier microprogramme en Après avoir sélectionné les fichiers ou les dossiers à télétransmettre, faites-les glisser et Cliquez sur “Open” <Ouvrir> après avoir date à partir de notre site Web. Cliquez sur sélectionné...
-
Page 45: Installation Du Logiciel
INSTALLATION DU LOGICIEL QU'EST-CE QUE MOODLOGIC ? Cliquez sur “Next” <Suivant>. Cliquez sur “MLIFPGEN” présent sur le CD-ROM d’installation pour installer Avec MoodLogic, vous pouvez “MoodLogic”. - rechercher aisément des fichiers musicaux sur votre PC et créer des mixages personnalisés. - gérer aisément des fichiers musicaux. -
Page 46: Connexion Du Lecteur Au Pc Via Moodlogic
Cliquez sur “Yes” <Oui>. Cliquez sur “Next” <Suivant>. Ouvrez MoodLogic. Branchez le lecteur sur votre PC et allumez-le. Le message “iRiver Player has been connected !” <iRiver Player est connecté !> apparaît. L’installation est terminée. L’installation de MoodLogic est terminée. - Page 47 Sélectionnez “Scan My Computer for Sélectionnez un titre ou un groupe de Pour visualiser la liste des titres à Sélectionnez “File Add Music” <Fichier music files (Recommended)” <Rechercher titres dans la liste. Effectuez un clic droit Ajouter musique> pour ajouter des transférer vers le lecteur MP3, cliquez sur des fichiers musicaux sur mon ordinateur sur le groupe et sélectionnez “Send to...
-
Page 48: Informations Complementaires
Cliquez sur “OK” <OK> après avoir sélectionné des dossiers à enregistrer. 6. INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES REMARQUE TABLE DES MATIERES........A parti r du dossier Root <Racine>, seuls 8 niveaux de sous-dossiers sont autorisés. DEPANNAGE............2) Suppression de fichiers du lecteur à l’aide de MoodLogic PRECAUTIONS D’EMPLOI........ -
Page 49: A Propos Du Casque Et Des Ecouteurs
Si, après avoir mis en oeuvre les solutions proposées ci-dessous, vous êtes toujours confronté au même problème, veuillez consulter votre revendeur iRiver ou contactez SECURITE le service technique sur www.iRiver.com. Evitez de laisser tomber le lecteur ou de lui faire subir des chocs. - Page 50 Mémoire 1 Go Ecouteurs/Protections 256 Mo 512 Mo Câble USB CD d’installation des écouteurs N° du modèle iFP-590 iFP-595 iFP-599 Vous ne pouvez pas ajouter de mémoire. Catégorie ELEMENT Spécifications Pl a ge de fréquences FM 87,5 MHz à 108 MHz Volume maxi.