Publicité
Liens rapides
RADIATION DAMPER MODEL PTRD- REGISTRE COUPE-FEU MODÈLE PTRD- REGULADOR DE RADIACIÓN MODELO PTRD
Damper Adapter
Adaptateur du registre
Adaptador del regulador
CAUTION
Always wear safety gloves and glasses during
installation.
USAGE - UTILISATION - USO
Non-Combustible Construction
- For use with 1, 2 or 3-Hour-Rated Floor-Ceiling and Roof-Ceiling Designs
- Flat Ceiling/Horizontal Mount Only
- For use with fan models PTE511RK, PTEL511RK, PTE1115RK, PTEL1115RK
Construction non combustible
- Pour assemblages plancher/plafond et toiture/plafond présentant une résistance au feu de 1, 2 ou 3 heures
- Plafond plat/installation horizontale seulement
- Pour utilisation avec les modèles de ventilateur PTE511RK, PTEL511RK, PTE1115RK, PTEL1115RK
Construcción no combustible
- Para usarse en los diseños de piso a cielo raso y techo a cielo raso con clasificación de 1, 2 o 3 horas
- Techo raso/instalación horizontal sólo
- Para usarse con los modelos de ventilador PTE511RK, PTEL511RK, PTE1115RK, PTEL1115RK
Combustible Construction
- For use with 1, 2 or 3-Hour-Rated Floor-Ceiling and Roof-Ceiling Designs
- ETL/cETL listed for use in the following Floor-Ceiling and Roof-Ceiling Assemblies: L521, L528, L546, L558,
L562, L574, L576, L581, L583, L585, M509, M540, M553, M562, P522, P533, P538, P545, P547, P579 and
P580 when installed per the following instructions
- Flat Ceiling/Horizontal Mount Only
- For use with fan models PTE511RK, PTEL511RK, PTE1115RK, PTEL1115RK
Construction combustible
- Pour assemblages plancher/plafond ou toiture/plafond présentant une résistance au feu de 1, 2 ou 3 heures
- Homologué ETL/cETL pour utilisation avec les assemblages plancher/plafond et toiture/plafond suivants :
L521, L528, L546, L558, L562, L574, L576, L581, L583, L585, M509, M540, M553, M562, P522, P533,
P538, P545, P547, P579 et P580 lorsqu'installé selon les directives suivantes
- Plafond plat/installation horizontale seulement
- Pour utilisation avec les modèles de ventilateur PTE511RK, PTEL511RK, PTE1115RK, PTEL1115RK
Construcción combustible
- Para usarse en los diseños de piso a cielo raso y techo a cielo raso con clasificación de 1, 2 o 3 horas
- Tiene certificación de ETL/cETL para usarse en los siguientes conjuntos de cielo raso a piso y cielo raso
a techo: L521, L528, L546, L558, L562, L574, L576, L581, L583, L585, M509, M540, M553, M562, P522,
P533, P538, P545, P547, P579 y P580 al instalarlo según las siguientes instrucciones
- Techo raso/instalación horizontal sólo
- Para usarse con los modelos de ventilador PTE511RK, PTEL511RK, PTE1115RK, PTEL1115RK
COMPONENTS - COMPOSANTS - COMPONENTES
Radiation Damper
Registre coupe-feu
Regulador de radiación
ATTENTION
Toujours porter des lunettes et des gants
de sécurité lors de l'installation.
1
Damper Assembly
Ensemble de registre coupe-feu
Ensamblaje de regulador de radiación
ATENCIÓN
Al instalar, siempre llevar gafas y guantes de
protección.
1116405A
Publicité
Manuels Connexes pour Broan-NuTone EVOLVE PTRD
Sommaire des Matières pour Broan-NuTone EVOLVE PTRD
- Page 1 RADIATION DAMPER MODEL PTRD- REGISTRE COUPE-FEU MODÈLE PTRD- REGULADOR DE RADIACIÓN MODELO PTRD COMPONENTS - COMPOSANTS - COMPONENTES Damper Adapter Radiation Damper Damper Assembly Adaptateur du registre Registre coupe-feu Ensemble de registre coupe-feu Adaptador del regulador Regulador de radiación Ensamblaje de regulador de radiación CAUTION ATTENTION ATENCIÓN...
- Page 2 ASSEMBLY INSTRUCTIONS APPLICABLE FOR ALL APPLICATIONS - DIRECTIVES D’ASSEMBLAGE APPLICABLES POUR TOUTES LES APPLICATIONS - INSTRUCCIONES DE MONTAJE APLICABLES A TODAS APLICACIONES Remove screws and then slide radiation damper out of damper adapter. Enlever les vis et glisser le registre coupe-feu hors de l’adaptateur du registre. Quitar los tornillos y deslizar el regulador de radiación fuera del adaptador del regulador.
- Page 3 NON-COMBUSTIBLE CONSTRUCTION - CONSTRUCTION IGNIFUGE - CONSTRUCCIÓN IGNÍFUGA Install fan housing in ceiling using suspended ceiling installation for non-combustible construction. Minimum 12 gauge steel wire (3 mm) must be used to suspend the fan using 4 wires total as pictured below. Make sure finished ceiling is flush with lower edge of radiation damper and tape over any holes on the fan housing using UL181A-P duct tape to prevent air leakage.
- Page 4 Install duct connector, electrical box and fan blower assembly in the housing as outlined in fan installation guide. Use UL qualified UL181A-P ducting tape to install the ducting to the duct connector. Installer le raccord de conduit, le compartiment électrique et le ventilateur dans le boîtier, tel que décrit dans le guide d’installation du ventilateur.
- Page 5 After finishing dry wall installation, install radiation damper using four screws to secure it to damper adapter. Une fois les cloisons sèches installées, installer le registre coupe-feu à l’aide de quatre vis pour le fixer à l’adaptateur du registre. Una vez la tabiquerÍa seca instalada, instalar el regulador de radiación usando cuatro tornillos para sujetarlo al adaptador del regulador.
- Page 6 INSTALL GRILLE - INSTALLER LA GRILLE - INSTALAR LA REJILLA Slide the grille onto the Trim Cover. Glisser la grille sur la bordure de la grille. Deslizar la rejilla en el borde de la rejilla. If using the motion sensing module (accessory) - PEM (purchase separately) remove the cap. Connect the module and snap to the back of the non-lit Grille.