Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Asus P5QL/EPU
Sommaire des Matières pour Asus P5QL/EPU
- Page 1 P5QL/EPU...
- Page 2 La garantie sur le produit ou le service ne sera pas prolongée si (1) le produit est réparé, modifié ou altéré, à moins que cette réparation, modification ou altération ne soit autorisée par écrit par ASUS; ou (2) si le numéro de série du produit est dégradé...
- Page 3 Notes ......................vi Informations sur la sécurité ..............vii A propos de ce manuel ................vii Résumé des spécifications de la P5QL/EPU ..........ix Chapitre 1 : Introduction au produit Bienvenue ! ................... 1-1 Contenu de la boîte ..............1-1 Fonctionnalités spéciales ............
- Page 4 2.1.1 Créer une disquette de démarrage ......... 2-1 2.1.2 Utilitaire ASUS Update ............ 2-2 2.1.3 Utilitaire ASUS EZ Flash 2 ..........2-3 2.1.4 Utilitaire AFUDOS ............2-4 2.1.5 Utilitaire ASUS CrashFree BIOS ........2-5 Programme de configuration du BIOS ........2-6 2.2.1...
- Page 5 Boot Device Priority ............2-19 2.7.2 Boot Settings Configuration .......... 2-19 2.7.3 Security ................. 2-20 Menu Tools (Outils) ..............2-22 2.8.1 ASUS EZ Flash 2 ............2-22 2.8.2 Express Gate ..............2-22 2.8.3 AI NET 2................ 2-23 2.8.4 ASUS O.C. Profile ............2-23...
- Page 6 Notes Rapport de la Commission Fédérale des Communications Ce dispositif est conforme à l’alinéa 15 des règles établies par la FCC. L'opération est sujette aux 2 conditions suivantes: • Ce dispositif ne peut causer d'interférence nuisible, et • Ce dispositif se doit d'accepter toute interférence reçue, incluant toute interférence pouvant causer des résultats indésirables.
- Page 7 Informations sur la sécurité Sécurité électrique • Pour éviter tout risque de choc électrique, débranchez le câble d’alimentation de la prise de courant avant de toucher au système. • Lorsque vous ajoutez ou enlevez des composants, vérifiez que les câbles d’alimentation sont débranchés avant de relier les câbles de signal.
- Page 8 Où trouver plus d’informations ? Reportez-vous aux sources suivantes pour plus d’informations sur les produits. Site web ASUS Le site web ASUS offre des informations à jour sur le matériel ASUS et sur les logiciels afférents. Reportez-vous aux informations de contact ASUS. Documentation optionnelle Le contenu livré...
- Page 9 12 x ports USB 2.0 (6 ports à mi-carte, 6 ports sur le panneau d’E/S) BIOS 8 Mo de ROM Flash, BIOS AMI, PnP, DMI 2.0, WfM 2.0, SM BIOS 2.5, ACPI 2.0a, ASUS EZ Flash 2, ASUS CrashFree BIOS 3 Fonctionnalités uniques Solution d’économie d’énergie ASUS :...
- Page 10 Résumé des spécifications de la P5QL/EPU Fonctionnalités Precision Tweaker : d’overclocking - vCore : réglage du voltage CPU par incréments de intelligentes 50mv - vDIMM : contrôle du voltage DRAM en 64 étapes SFS (Stepless Frequency Selection) : - Réglage de la fréquence FSB de 200MHz à 600MHz par incréments de 1MHz...
- Page 11 La carte mère offre les technologies les plus récentes associées à des fonctionnalités nouvelles qui en font un nouveau digne représentant de la qualité des cartes mères ASUS ! Avant de commencer à installer la carte mère, vérifiez le contenu de la boîte grâce à la liste ci-dessous.
- Page 12 BIOS ou ses données seraient corrompus. ASUS EZ Flash 2 ASUS EZ Flash 2 est un utilitaire de mise à jour du BIOS ne nécessitant pas de disquette de démarrage ou l’ouverture d’une session Windows. Chapitre 1 : Introduction au produit...
- Page 13 ! • Le délai de démarrage du système varie selon les configurations. • ASUS Express Gate vous permet de transférer des fichiers contenus sur les disques durs, les lecteurs optiques SATA ou les périphériques de stockage USB et de télécharger des fichiers vers un périphérique de stockage USB.
- Page 14 L’illustration ci-dessous indique l’emplacement de cette LED. SB_PWR P5QL/EPU Standby Power Powered Off LED embarquée de la P5QL/EPU P5QL/EPU Onboard LED Chapitre 1 : Introduction au produit...
- Page 15 Placez six (6) vis dans les trous indiqués par des cercles pour fixer la carte mère au châssis. Ne vissez pas trop fort ! Vous risqueriez d’endommager la carte mère. Placez ce côté vers l’arrière du châssis P5QL/EPU ASUS P5QL/EPU...
- Page 16 1.5.3 Diagramme de la carte mère 20.3cm(8.0in) PWR_FAN KBMS SPDIF_O ATX12V LGA775 USB34 CHA_FAN LAN1_USB12 Intel ® AUDIO Realtek PCIEX1_1 8111C P5QL/EPU PCIEX16 SATA1 PCI1 SATA2 SATA3 SATA4 Intel ® SATA5 ICH10 SATA6 PCI2 CLRTC Lithium Cell PCIEX1_2 CMOS Power...
- Page 17 PnP, sur le socket, sur les broches ou sur les composants de la carte mère. • Conservez-bien le couvercle après avoir installé un la carte mère. ASUS ne traitera les requêtes de RMA (Return Merchandise Authorization) que si la carte mère est renvoyée avec le couvercle sur le socket LGA775.
- Page 18 Pressez le levier avec votre pouce (A) et Onglet de rétention déplacez-le vers la gauche (B) jusqu’à ce qu’il soit libéré de son onglet de rétention. Pour éviter d’endommager les broches du socket, n’enlevez le couvercle PnP que pour installer un CPU.
- Page 19 à l’eau immédiatement, et consultez un médecin. Afin d’éviter de contaminer la pâte thermique, EVITEZ de l’appliquer directement avec vos doigts. Refermez la plaque (A), puis pressez le levier (B) jusqu’à ce qu’il se loge dans le loquet de rétention. ASUS P5QL/EPU...
- Page 20 CPU FAN PWR CPU FAN IN Fan ! Des erreurs du monitoring CPU FAN PWM pourraient se produire si vous ne branchez pas ce connecteur. P5QL/EPU Connecteur CPU_FAN de la P5QL/EPU P5QL/EPU CPU fan connector 1-10 Chapitre 1 : Introduction au produit...
- Page 21 Rate 2 (DDR2). Le schéma suivant illustre l’emplacement des sockets DIMM DDR2 : Canal Sockets Canal A DIMM_A1 et DIMM_A2 Canal B DIMM_B1 et DIMM_B2 P5QL/EPU P5QL/EPU 240-pin DDR2 DIMM sockets Sockets DIMM DDR2 de la P5QL/EPU ASUS P5QL/EPU 1-11...
- Page 22 1.7.2 Configurations mémoire Vous pouvez installer des modules mémoire DDR2 non tamponnée et non ECC de 512 Mo, 1 Go, 2 Go et 4 Go dans les sockets. Configurations mémoire recommandées Sockets Mode DIMM_A1 DIMM_A2 DIMM_B1 DIMM_B2 Peuplé Single-Channel Peuplé Dual-channel (1) Peuplé...
- Page 23 Liste des fabricants de mémoire agréés de la P5QL/EPU DDR2-1066MHz Support DIMM Taille Fabricant N° de pièce Marque N° de puce 512MB Kingston KHX8500D2/512 Kingston Heat-Sink Package • • • 512MB Kingston KVR1066D2N7/512 Elpida E5108AJBG-1J-E • • • Kingston KHX8500D2K2/1GN...
- Page 24 DDR2-800MHz (suite) Support DIMM Taille Fabricant N° de pièce Marque N° de puce 512MB Transcend TS128MLQ64V8J512MB Micron 7HD22 D9GMH • • • 512MB Transcend TS64MLQ64V8J512MB Transcend Heat-Sink Package • • • 512MB ADATA M2OAD6G3H3160Q1E58 ADATA AD29608A8A-25EG80812 • • • 512MB VDATA M2GVD6G3H3160Q1E52 VDATA...
- Page 25 B*: Supporte deux modules insérés dans les slots jaunes ou noirs en tant que paire en configuration mémoire Dual-channel. • C*: Supporte quatre modules insérés dans les slots noirs et jaunes en tant que double paire en configuration mémoire Dual-channel. ASUS P5QL/EPU 1-15...
- Page 26 1.7.3 Installer un module DIMM Débranchez l’alimentation avant d’ajouter ou de retirer des modules DIMM ou tout autre composant système. Ne pas le faire risquerait d’endommager la carte mère et les composants. Déverrouillez un socket DIMM en Encoche du DIMM pressant les clips de rétention vers l’extérieur.
- Page 27 Slots PCI Express x1 Ce slot supporte les cartes réseau, SCSI et autres cartes conforment au standard PCI Express. 1.8.5 Slot PCI Express x16 Cette carte mère supporte les cartes graphiques PCI Express 2.0 x16 conforment aux spécifications PCI Express. ASUS P5QL/EPU 1-17...
- Page 28 Normal Clear RTC (Default) P5QL/EPU Clear RTC RAM Clear RTC RAM de la P5QL/EPU Pour effacer la RTC RAM : Eteignez l’ordinateur, débranchez le cordon d’alimentation et retirez la pile de la carte mère. Passez le jumper des broches 1-2 (par défaut) aux broches 2-3. Maintenez le capuchon sur les broches 2-3 pendant 5~10 secondes, puis replacez-le sur les broches 1-2.
- Page 29 Port Side Speaker Out (gris). Ce port est dédié à la connexion des haut-parleurs latéraux en configuration audio 8 canaux. Reportez-vous au tableau de configuration audio pour une description de la fonction des ports audio en configuration 2,4,6 ou 8 canaux. ASUS P5QL/EPU 1-19...
- Page 30 NOTE:Orient the red markings du lecteur de disquettes sur la PIN 1 on the floppy ribbon cable to PIN 1. Connecteur pour lecteur de P5QL/EPU Floppy disk drive connector disquettes de la P5QL/EPU 1-20 Chapitre 1 : Introduction au produit...
- Page 31 Connecteur audio numérique (4-1 pin SPDIF) Ce connecteur est dédié au(x) port(s) Sony/Philips Digital Interface (S/PDIF). P5QL SPDIF_OUT Connecteur audio numérique de la P5QL/EPU P5QL Digital audio connector Le module S/PDIF est vendu séparément. Connecteurs Serial ATA (7-pin SATA1-6) Ces connecteurs sont destinés à des câbles Serial ATA pour la connexion de disques durs et de lecteurs optiques Serial ATA.
- Page 32 Ce connecteur de recevoir une entrée audio stéréo à partir d’un lecteur optique, tel qu’ un CD-ROM, une carte tuner TV, ou une carte MPEG. Right Audio Channel Left Audio Channel P5QL/EPU P5QL/EPU Internal audio connector Connecteur audio pour lecteur optique de la P5QL/EPU 1-22 Chapitre 1 : Introduction au produit...
- Page 33 Rotation P5QL/EPU fan connectors Connecteurs de ventilation de la P5QL/EPU Seull le ventilateur de CPU supporte la fonction ASUS Q-Fan. Connecteur d’intrusion châssis (4-1 pin CHASSIS) Ce connecteur est dédié à un détecteur d’intrusion intégré au châssis. Connectez le câble du détecteur d’intrusion ou du switch à ce connecteur. Le détecteur enverra un signal de haute intensité...
- Page 34 P5QL/EPU Analog front panel connector Connecteur audio du panneau avant de la P5QL/EPU • Nous vous recommandons de brancher un module High-Definition Audio à ce connecteur pour bénéficier de la fonction High Definition Audio de la carte mère.
- Page 35 +3 Volts -12 Volts +3 Volts +3 Volts PIN 1 Connecteurs ATX de la P5QL/EPU P5QL/EPU ATX power connectors • L’utilisation d’une alimentation ATX 12 V conforme à la spécification 2.0 et délivrant un minimum de 400 W est recommandé.
- Page 36 PWRSW RESET * Requires an ATX power supply P5QL/EPU System panel connector Connecteur système de la P5QL/EPU • LED d’alimentation système (2-pin PLED) Ce connecteur 2 broches est dédié à la LED d’alimentation système. La LED d’alimentation système s’allume lorsque vous démarrez le système et clignote lorsque ce dernier est en veille.
- Page 37 Cliquez sur un élément pour l’installer Si l’Exécution automatique n’est pas activé sur votre ordinateur, parcourez le contenu du DVD de support pour localiser le fichier ASSETUP.EXE dans le répertoire BIN. Double- cliquez sur ASSETUP.EXE pour lancer le DVD. ASUS P5QL/EPU 1-27...
- Page 38 1-28 Chapitre 1 : Introduction au produit...
- Page 39 Gérer et mettre à jour votre BIOS Sauvegardez une copie du BIOS original de la carte mère sur une disquette de démarrage au cas où vous deviez restaurer le BIOS. Copiez le BIOS original en utilisant ASUS Update ou AFUDOS.
- Page 40 2.1.2 Utilitaire ASUS Update ASUS Update est un utilitaire qui vous permet de gérer, sauvegarder et mettre à jour le BIOS de la carte mère sous un environnement Windows ® • ASUS Update nécessite une connexion Internet via un réseau ou via un fournisseur d’accès.
- Page 41 2.1.3 Utilitaire ASUS EZ Flash 2 ASUS EZ Flash 2 vous permet de mettre à jour votre BIOS sans avoir besoin de démarrer à partir d’une disquette de démarrage et d’utiliser à un utilitaire sous DOS. Téléchargez le dernier fichier BIOS sur le site d’ASUS (www.asus.com).
- Page 42 • Vous pouvez obtenir l’utilitaire AFUDOS (afudos.exe) à partir du DVD de support et le denier fichier BIOS en date sur le site Web d’ASUS (www.asus.com). • Ecrivez le nom du BIOS sur une feuille de papier. Vous devrez saisir le nom exact du BIOS au prompt DOS.
- Page 43 2.1.5 Utilitaire ASUS CrashFree BIOS ASUS CrashFree BIOS est un outil de récupération automatique qui permet de récupérer le fichier du BIOS lorsqu’il est défectueux ou qu’il est corrompu lors d’une mise à jour. Vous pouvez mettre à jour un BIOS corrompu en utilisant le DVD de support de la carte mère ou un périphérique de stockage amovible qui contient le BIOS à...
- Page 44 Les écrans de BIOS montrés dans cette section sont des exemples et peuvent ne pas être exactement les mêmes que ceux que vous aurez à l’écran. • Visitez le site web ASUS (www.asus.com) pour télécharger le BIOS le plus récent pour cette carte mère. Chapitre 2 : Le BIOS...
- Page 45 Exit pour choisir les options de sortie et charger les paramètres par défaut Pour accéder aux éléments de la barre de menu, pressez les flèches droite ou gauche sur le clavier jusqu’à ce que l’élément désiré soit surligné. ASUS P5QL/EPU...
- Page 46 2.2.3 Touches de navigation En bas à droite d’un écran de menu se trouvent les touches de navigation. Utilisez-les pour naviguer dans ce menu. Ces touches peuvent varier d’un menu à l’autre. 2.2.4 Eléments de menu L’élément surligné dans la barre de menu affiche les éléments spécifiques à ce menu. Par exemple, sélectionner Main affiche les éléments du menu principal.
- Page 47 Détermine l’heure du système. 2.3.2 System Date [Day xx/xx/xxxx] Détermine la date du système. 2.3.3 Legacy Diskette A [1.44M, 3.5 in.] Détermine le type de lecteur de disquette installé. Options de configuration : [Disabled] [720K, 3.5 in.] [1.44M, 3.5 in.] ASUS P5QL/EPU...
- Page 48 2.3.4 SATA 1-6 En entrant dans le programme de configuration, le BIOS détecte la présence des périphériques SATA. Il y a un sous menu distinct pour chaque périphérique SATA. Choisissez un élément et pressez sur <Entrée> pour en afficher les informations. Le BIOS détecte automatiquement les valeurs des éléments grisés (Device, Vendor, Size, LBA Mode, Block Mode, PIO Mode, Async DMA, Ultra DMA, et SMART monitoring).
- Page 49 Overclock Profile NB OverVoltage [Auto] CPU VTT [1.2V] SB 1.5V Voltage [1.5V] CPU Vcore offset [Auto] Phase Operating Control [Auto] Select Screen Select Item Change Field General Help Save and Exit Exit v02.61 (C)Copyright 1985-2008, American Megatrends, Inc. ASUS P5QL/EPU 2-11...
- Page 50 Ai Overclock Tuner [Auto] Permet la sélection des options d’overclocking du CPU pour atteindre les les fréquences internes du CPU désirées. Sélectionnez une des configurations d’overclocking : Manual - Permet de configurer individuellement les paramètres d’overclocking. Auto - Charge la configuration optimale pour votre système. Les éléments suivants apparaissent uniquement lorsque vous réglez l’élément Ai Overclock Tuner sur [Manual].
- Page 51 élément sur [Enabled] force le témoin de la fonction XD à revenir sur zéro (0). Options de configuration : [Disabled] [Enabled] L’élément suivant n’apparaît que si vous avez installé un processeur Intel Pentium 4 ou ® ® ultérieur supportant la technologie Enhanced Intel SpeedStep Technology (EIST). ® ® ASUS P5QL/EPU 2-13...
- Page 52 Intel SpeedStep Technology [Enabled] ® ® Désactivé [Disabled], le CPU tourne à sa vitesse par défaut. Lorsque cette option est activée [Enabled], la vitesse du CPU est contrôlée par le système d’exploitation. Options de configuration : [Disabled] [Enabled] Intel(R) C-STATE Tech [Enabled] Active ou désactive la technologie Intel C-STATE.
- Page 53 N’apparaît que si l’option Parallel Port Mode est réglée sur [ECP] et permet de régler le mode DMA ECP du port parallèle. Options de configuration : [DMA0] [DMA1] [DMA3] Parallel Port IRQ [IRQ7] Permet de définir l’IRQ du port parallèle. Options de configuration : [IRQ5] [IRQ7] ASUS P5QL/EPU 2-15...
- Page 54 2.5.4 USB Configuration The items in this menu allows you to change the USB-related features. Select an item then press <Enter> to display the configuration options. The USB Devices Enabled item shows auto-detected values. If no USB device is detected, the item shows None. USB Functions [Enabled] Active ou désactive les contrôleurs d’hôte USB.
- Page 55 Vous permet d’activer ou de désactiver le RTC pour générer un évènement de réveil. Lorsque cet élément est réglé sur Enabled, les éléments RTC Alarm Date/ RTC Alarm Hour/ RTC Alarm Minute/ RTC Alarm Second seront configurables par l’utilisateur avec des valeurs définies. Options de configuration : [Disabled] [Enabled] ASUS P5QL/EPU 2-17...
- Page 56 (RPM). Si le ventilateur n’est pas relié au connecteur, la valeur affichée est N/A. CPU Q-Fan Control [Disabled] Active ou désactive la fonction ASUS Q-Fan. Options de configuration : [Disabled] [Enabled] 2-18...
- Page 57 POST. Options de configuration : [Disabled] [Enabled] Full Screen Logo [Enabled] Active ou désactive la fonction d’affichage du logo en plein écran. Options de configuration : [Disabled] [Enabled] Réglez cet élément sur [Enabled] pour utiliser la fonction ASUS MyLogo™2. ASUS P5QL/EPU 2-19...
- Page 58 AddOn ROM Display Mode [Force BIOS] Règle le mode d’affichage de l’option ROM. Options de configuration : [Force BIOS] [Keep Current] Bootup Num-Lock [On] Détermine si le pavé numérique est activé ou non au démarrage du PC. Options de configuration : [Off] [On] Wait For ‘F1’...
- Page 59 Réglé sur [Setup], le BIOS vérifiera le mot de passe utilisateur à chaque accèe au Setup. Réglé sur [Always], le BIOS vérifiera le mot de passe pour l’accès au programme de configuration du BIOS et lors du démarrage. Options de configuration : [Setup] [Always] ASUS P5QL/EPU 2-21...
- Page 60 2.8.1 ASUS EZ Flash 2 Permet d’activer la fonction ASUS EZ Flash 2. Lorsque vous pressez sur <Entrée>, un message de confirmation apparaît. Utilisez les touches haut/bas pour sélectionner entre [Yes] ou [No], puis appuyez sur <Entrée> pour confirmer votre choix.
- Page 61 Vous permet d’activer ou désactiver la vérification des câbles LAN pendant le POST. Options de configuration : [Disabled] [Enabled] 2.8.4 ASUS O.C. Profile Save to Profle 1/2 Permet de sauvegarder sur un fichier le profil de BIOS actuel sur la mémoire flash du BIOS.
- Page 62 Exit & Save Changes Une fois vos modifications effectuées, choisissez cette option du menu Exit pour vous assurer que les valeurs que vous avez choisi seront enregistrées dans la CMOS RAM. Une pile de sauvegarde alimente la CMOS RAM quand l’ordinateur est éteint. Lorsque vous choisissez cette option, une fenêtre de confirmation apparaît.