Asus P5Q PRO Turbo Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Asus Manuels
  4. Cartes Mères
  5. P5Q PRO Turbo
  6. Mode d'emploi
Asus P5Q PRO Turbo Mode D'emploi

Asus P5Q PRO Turbo Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour P5Q PRO Turbo:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
P5Q PRO
Turbo

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Asus P5Q PRO Turbo

Sommaire des Matières pour Asus P5Q PRO Turbo

  • Page 1 P5Q PRO Turbo...

  • Page 2: Première Édition Mars 2009

    La garantie sur le produit ou le service ne sera pas prolongée si (1) le produit est réparé, modifié ou altéré, à moins que cette réparation, modification ou altération ne soit autorisée par écrit par ASUS; ou (2) si le numéro de série du produit est dégradé...

  • Page 3: Table Des Matières

    Notes ........................vii Informations sur la sécurité ..................viii À propos de ce manuel ....................ix Résumé des spécifications de la P5Q PRO Turbo ..........xi Chapitre 1 : Introduction au produit Bienvenue ! ................ 1-1 Contenu de la boîte ..................1-1 Fonctionnalités spéciales .................
  • Page 4 Présentation du BIOS ................3-1 Mettre à jour le BIOS .................. 3-1 3.2.1 Utilitaire ASUS Update ..............3-2 3.2.2 Utilitaire ASUS EZ Flash 2 ............3-4 3.2.3 Utilitaire ASUS CrashFree BIOS 3 ..........3-5 Programme de configuration du BIOS ............. 3-6 3.3.1 Écran de menu du BIOS .............
  • Page 5 Boot Device Priority..............3-27 3.8.2 Boot Settings Configuration ............3-28 3.8.3 Security ..................3-28 Menu Tools (Outils) .................. 3-30 3.9.1 ASUS EZ Flash 2 ..............3-30 3.9.2 Drive Xpert Mode Update............3-31 3.9.3 Express Gate ................3-32 3.9.4 ASUS O.C. Profile ..............3-33 3.9.5...
  • Page 6 4.2.1 Lancer le DVD de support ............4-1 4.2.2 Obtenir les manuels des logiciels..........4-2 Informations sur les logiciels ..............4-3 4.3.1 ASUS PC Probe II ............... 4-3 4.3.2 ASUS AI Suite ................4-4 4.3.3 ASUS Fan Xpert................4-5 4.3.4 ASUS EPU ..................

  • Page 7: Notes

    Notes Rapport de la Commission Fédérale des Communications Ce dispositif est conforme à l’alinéa 15 des règles établies par la FCC. L'opération est sujette aux 2 conditions suivantes: • Ce dispositif ne peut causer d'interférence nuisible, et • Ce dispositif se doit d'accepter toute interférence reçue, incluant toute interférence pouvant causer des résultats indésirables.

  • Page 8: Informations Sur La Sécurité

    Informations sur la sécurité Sécurité électrique • Pour éviter tout risque de choc électrique, débranchez le câble d’alimentation de la prise de courant avant de toucher au système. • Lorsque vous ajoutez ou enlevez des composants, vérifiez que les câbles d’alimentation sont débranchés avant de relier les câbles de signal.

  • Page 9: À Propos De Ce Manuel

    Où trouver plus d’informations ? Reportez-vous aux sources suivantes pour plus d’informations sur les produits. Site web ASUS Le site web ASUS offre des informations à jour sur le matériel ASUS et sur les logiciels afférents. Reportez-vous aux informations de contact ASUS. Documentation optionnelle Le contenu livré...

  • Page 10: Conventions Utilisées Dans Ce Guide

    Conventions utilisées dans ce guide Pour être certains que vous effectuiez certaines tâches correctement, veuillez prendre notes des symboles suivants. DANGER/AVERTISSEMENT : Ces informations vous permettront d’éviter de vous blesser lors de la réalisation d’une tâche. ATTENTION : Ces informations vous permettront d’éviter d’endommager les composants lors de la réalisation d’une tâche.

  • Page 11: Résumé Des Spécifications De La P5Q Pro Turbo

    4 x slots DIMM, max. 16 Go, DDR2 1300 / 1200 / 1066 / 800 / 667 MHz, non-ECC, et non tamponnée Architecture mémoire Dual-Channel (bi-canal) * Visitez www.asus.com ou consultez ce manuel pour la liste des fabricants de modules mémoire agréés ** Si vous installez un total de 4Go de mémoire ou plus sous une OS Windows 32-bits, le système d’exploitation peut...

  • Page 12: Fonctionnalités D'overclocking Exclusives

    Résumé des spécifications de la P5Q PRO Turbo Fonctionnalités uniques Fonctions exclusives : - Design d’alimentation à 8 phases - Express Gate Solution d’économie d’énergie ASUS : - ASUS EPU Solutions thermiques silencieuses ASUS : - Conception sans ventilateur : solution à caloducs...

  • Page 13: Connecteurs Internes

    Résumé des spécifications de la P5Q PRO Turbo Connecteurs internes 3 x connecteurs USB supportant 6 ports USB additionnels 1 x connecteur IDE 1 x connecteur COM 5 x connecteurs SATA 2 x connecteurs SATA Drive Xpert (orange et blanc) 1 x connecteur de ventilation du CPU 2 x connecteurs de ventilation du châssis...

  • Page 15: Chapitre 1 : Introduction Au Produit

    La carte mère offre les technologies les plus récentes associées à des fonctionnalités nouvelles qui en font un nouveau digne représentant de la qualité des cartes mères ASUS ! Avant de commencer à installer la carte mère, vérifiez le contenu de la boîte grâce à la liste ci-dessous.

  • Page 16: Fonctionnalités Spéciales

    (Restriction on the use of Hazardous Substances). Ceci est en accord avec la politique d’ASUS visant à créer des produits et des emballages recyclables et respectueux de l’environnement pour préserver la santé de ses clients tout en minimisant l’impact sur l’environnement.

  • Page 17: Fonctionnalités Uniques

    L’efficacité du système d’alimentation jouant un rôle prépondérant dans la gestion des température, le design d’alimentation à 8 phases d’ASUS est à la pointe de l’industrie avec un taux d’efficacité de 96%. Grâce à des composants électriques de haute qualité tel qu’un autostéréogramme à...

  • Page 18: Solutions D'économie D'énergie Asus

    PC puis en modérant l’alimentation en temps réel, vous faisant économiser de l’énergie et de l’argent ! Solutions thermiques silencieuses ASUS Les solutions thermiques ASUS rendent le système plus stable tout en accroissant les capacités d’overclocking. Conception sans ventilateur - Solution à caloducs La solution à...

  • Page 19: Asus Mylogo2

    ASUS CrashFree BIOS 3 ASUS CrashFree BIOS 3 permet de restaurer le BIOS lorsque ce dernier est corrompu à partir d’un disque Flash USB contenant le fichier BIOS.
  • Page 20 Chapitre 1 : Introduction au produit...

  • Page 21: Avant De Commencer

    “soft-off”. Elle vous rappelle qu’il faut bien éteindre le système et débrancher le câble d’alimentation avant de connecter ou de déconnecter le moindre composant sur la carte mère. L’illustration ci-dessous indique l’emplacement de cette LED. LED embarquée de la P5Q PRO Turbo ASUS P5Q PRO Turbo...

  • Page 22: Vue Générale De La Carte Mère

    Vue générale de la carte mère 2.2.1 Diagramme de la carte mère Reportez-vous à la section 2.7 Connecteurs pour plus d’informations sur les connecteurs internes et externes. Chapitre 2 : Informations sur le matériel...

  • Page 23: Contenu Du Diagramme

    Clear RTC RAM (3-pin CLRTC) 2-22 Connecteur port série (10-1 pin COM1) 2-33 2-34 Connecteur audio pour lecteur optique (4-pin CD) Connecteur audio en façade (10-1 pin AAFP) 2-29 Connecteur audio numérique (4-1 pin SPDIF_OUT) 2-29 ASUS P5Q PRO Turbo...

  • Page 24: Orientation De Montage

    2.2.3 Orientation de montage Lorsque vous installez la carte mère, vérifiez que vous la montez dans le châssis dans le bon sens. Le côté qui porte les connecteurs externes doit être à l’arrière du châssis, comme indiqué sur l’image ci-dessous. 2.2.4 Pas de vis Placez huit (8) vis dans les trous indiqués par des cercles pour fixer la carte mère au châssis.

  • Page 25: Central Processing Unit (Cpu)

    PnP, sur le socket, sur les broches ou sur les composants de la carte mère. • Conservez-bien le couvercle après avoir installé un la carte mère. ASUS ne traitera les requêtes de RMA (Return Merchandise Authorization) que si la carte mère est renvoyée avec le couvercle sur le socket LGA775.
  • Page 26 Pressez le levier avec votre pouce (A) et Onglet de rétention déplacez-le vers la gauche (B) jusqu’à ce qu’il soit libéré de son onglet de rétention. Pour éviter d’endommager les broches du socket, n’enlevez le couvercle PnP que pour installer un Levier CPU.
  • Page 27 (B) jusqu’à ce qu’il se loge dans le loquet de rétention. La carte mère supporte les processeurs Intel LGA775 compatibles avec les technologies ® Intel Enhanced Memory 64 Technology (EM64T), Enhanced Intel SpeedStep Technology ® ® (EIST), et Hyper-Threading. ASUS P5Q PRO Turbo...

  • Page 28: Installer Le Dissipateur Et Le Ventilateur Du Cpu

    2.3.2 Installer le dissipateur et le ventilateur du CPU Les processeurs Intel au format LGA775 nécessitent un dissipateur thermique et un ® ventilateur d’une conception spécifique pour assurer des performances et des conditions thermiques optimales. ® • Lorsque vous achetez un processeur Intel en boîte, il est livré...

  • Page 29: Désinstaller Le Dissipateur Et Le Ventilateur Du Cpu

    Connectez le câble du ventilateur CPU au connecteur de la carte mère étiqueté CPU_FAN. Connecteur CPU_FAN de la P5Q PRO Turbo N’oubliez pas de connecter le câble du ventilateur au connecteur CPU fan ! Des erreurs du monitoring pourraient se produire si vous ne branchez pas ce connecteur.

  • Page 30: Mémoire Système

    DDR2 ont été conçus pour offrir de meilleures performances tout en abaissant la consommation électrique Le schéma suivant illustre l’emplacement des sockets DDR2 : Sockets DIMM DDR2 de la P5Q PRO Turbo Configurations mémoire recommandées Un module mémoire : Vous pouvez installer un module mémoire sur un slot quelconque pour une configuration mémoire...

  • Page 31: Configurations Mémoire

    Les modules mémoire ont besoin d’un meilleur système de refroidissement pour fonctionner de manière stable en charge maximale (4 modules mémoire) ou en overclocking. Liste des fabricants de modules mémoire agréés de la P5Q PRO Turbo DDR2-1300MHz Support DIMM N° de puce...

  • Page 32: Liste Des Fabricants De Modules Mémoire Agréés De La P5Q Pro Turbo

    Liste des fabricants de modules mémoire agréés de la P5Q PRO Turbo DDR2-1066MHz Support DIMM N° de puce Timing (Optionnel) Fabricant N° de pièce Taille Marque Voltage Composants (BIOS) BoxP/N:CH.02GAF.C0KK2 Apacer 2048MB(Kit of 2) DS N/A Heat-Sink Package 5-5-5-15 (78.0AG9S.9KF) BoxP/N:CH.04GAF.F0KK2...
  • Page 33 Liste des fabricants de modules mémoire agréés de la P5Q PRO Turbo DDR2-800MHz Support DIMM N° de puce Timing (Optionnel) Fabricant N° de pièce Taille DS Marque Voltage Composants (BIOS) A-DATA M2OAD6H3J4171Q1E52 2048MB DS A-DATA AD20908A8A-25EG Apacer 78.91G9I.9K5 512MB SS APACER...
  • Page 34 Liste des fabricants de modules mémoire agréés de la P5Q PRO Turbo DDR2-800MHz (suite) Support DIMM N° de puce Timing (Optionnel) Fabricant N° de pièce Taille Marque Voltage Composants (BIOS) GEIL GX22GB6400UDC 2048MB(Kit of 2) DS N/A Heat-Sink Package 4-4-4-12...
  • Page 35 Liste des fabricants de modules mémoire agréés de la P5Q PRO Turbo DDR2-800MHz (suite) Support DIMM N° de puce Timing (Optionnel) Fabricant N° de pièce Taille Marque Voltage Composants (BIOS) SAMSUNG M391T5663QZ3-CF7 2048MB DS SAMSUNG K4T1G084QQ SAMSUNG M378T5263AZ3-CF7 4096MB DS SAMSUNG K4T2G084QA-HCF7...
  • Page 36 C* : Supporte quatre (4) modules insérés dans les slots jaunes et noirs • comme un ensemble en configuration mémoire Dual-Channel. Visitez le site Web d’ASUS pour la dernière liste des fabricants de modules mémoire supportés par cette carte mère. 2-16...

  • Page 37: Installer Un Module Mémoire

    DIMM notch Soutenez le module avec vos doigts lorsque vous pressez sur les clips de rétention. Le module pourrait être endommagé s’il est éjecté avec trop de force. Enlevez le module mémoire du socket. ASUS P5Q PRO Turbo 2-17...

  • Page 38: Slots D'extension

    Slots d’extension Plus tard, vous pourrez avoir besoin d’installer des cartes d’extension. La section suivante décrit les slots et les cartes d’extension supportées. Assurez-vous de bien débrancher le câble d’alimentation avant d’ajouter ou de retirer des cartes d’extension. Ne pas le faire risquerait de vous blesser et d’endommager les composants de la carte mère.

  • Page 39: Assignation Des Irq

    – – – – – SATA 1 – – – partagé – – – – SATA 2 – – – – – – partagé – IEEE 1394 – – – partagé – – – – ASUS P5Q PRO Turbo 2-19...

  • Page 40: Slots Pci

    2.5.4 Slots PCI Les slotsPCI supportent des cartes telles que les cartes réseau, SCSI, USB et toute autres cartes conforment au standard PCI. Référez-vous à l’illustration ci-dessous pour l’ emplacement des slots PCI. 2.5.5 Slots PCI Express x1 Cette carte mère supporte les cartes réseau, SCSI et autres cartes conforment au standard PCI Express.

  • Page 41: Jumpers

    RAM dans le CMOS, incluant les paramètres système tels que les mots de passe. Clear RTC RAM de la P5Q PRO Turbo Pour effacer la RTC RAM: Eteignez l’ordinateur, débranchez le cordon d’alimentation et retirez la pile de la carte mère.

  • Page 42: Jumper De Surtension De La P5Q Pro Turbo

    CPU dans le BIOS. Lisez les informations ci-dessous avant de changer les paramètres de ce jumper. Positionnez le capuchon du jumper sur les broches 1-2 pour activer la fonction de surtension avancée du CPU. Jumper de surtension de la P5Q PRO Turbo OV_CPU Broches 2-3 (par défaut) Jusqu’à 1.70V Broches 1-2 (surtension Jusqu’à...
  • Page 43 Les jumpers USBPW1-4 sont réservés aux ports USB arrières. Les jumpers USBPW7- 10/USBPW1112 sont réservés aux connecteurs USB internes auxquels vous pouvez connecter des ports USB additionnels. Jumper de sortie de veille via USB de la P5Q Pro Turbo au moins 500mA sur le •...

  • Page 44: Connecteurs

    Connecteurs 2.7.1 Connecteurs arrières Connecteurs arrières 1. Port souris PS/2 (vert) 7. Ports USB 2.0 5 et 6 2. Port de sortie S/PDIF optique 8. Port SATA externe* 3. Port IEEE 1394a 9. Ports USB 2.0 1 et 2 4. Ports USB 2.0 3 et 4 10.

  • Page 45: Connexions Audio

    Orange – – Center/Subwoofer Center/Subwoofer Noir – Rear Speaker Out Rear Speaker Out Rear Speaker Out Gris – – – Side Speaker Out 2.7.2 Connexions audio Ports audio Connexion à un casque ou un microphone ASUS P5Q PRO Turbo 2-25...
  • Page 46 Connexion à des haut-parleurs stéréo Connexion à un système de haut-parleurs 2.1 Connexion à un système de haut-parleurs 4.1 2-26 Chapitre 2 : Informations sur le matériel...
  • Page 47 Connexion à un système de haut-parleurs 5.1 Connexion à un système de haut-parleurs 7.1 ASUS P5Q PRO Turbo 2-27...

  • Page 48: Connecteurs Internes

    Ce connecteur est dédié au module E/S audio du panneau avant qui supporte les standards AC ‘97 audio et HD Audio. Connecteur audio pour panneau avant de la P5Q PRO Turbo • Nous vous recommandons de brancher un module High-Definition Audio à ce connecteur pour bénéficier de la fonction High Definition Audio de la carte mère.

  • Page 49: Réglage Du Jumper

    Ultra DMA. Ceci vous évite une mauvaise insertion du câble IDE. • Utilisez le câble 80-conducteurs pour les périphériques Ultra DMA133/100/66 IDE. Si un périphérique quelconque est configuré sur “Cable-Select,” assurez-vous que tous les autres jumpers des périphériques possèdent la même configuration. ASUS P5Q PRO Turbo 2-29...

  • Page 50: Connecteurs Sata De La P5Q Pro Turbo

    RAID 0, RAID 1, RAID 5 et RAID 10 via le contrôleur RAID Intel ICH10R. ® Connecteurs SATA de la P5Q PRO Turbo Extrémité à NOTE : Connectez l'extrémité à angle droit du angle droit câble SATA au périphérique SATA. Vous pouvez aussi connecter cette extrémité...

  • Page 51: Connecteurs Sata Sillicon Image De La P5Q Pro Turbo

    SATA_E1 (orange, port 0) peut être détecté. • Effacez toutes les partitions précédentes des disques durs avant d’utiliser l’un des modes de Drive Xpert. Voir section 4.3.7 ASUS Drive Xpert pour plus de détails sur cette fonction. ASUS P5Q PRO Turbo 2-31...

  • Page 52: Connecteur Audio Pour Lecteur Optique (4-Pin Cd)

    Si votre châssis intègre des ports USB en façade, Vous pouvez raccorder un câble USB à ces connecteurs. Connectez le câble USB sur le ASUS Q-Connector (USB, bleu) en premier, puis installez le Q-Connector (USB) sur le connecteur USB de la carte mère.
  • Page 53 1394 à ce connecteur, puis installez le module dans un slot à l’arrière du châssis. Connecteur port IEEE 1394 de la P5Q PRO Turbo Ne connectez jamais un câble USB au connecteur 1394a. Vous risqueriez d’endommager la carte mère ! Connecteur d’intrusion châssis (4-1 pin CHASSIS)
  • Page 54 Ce connecteur est réservé à un port série (COM). Connectez le câble du module de port série sur ce connecteur, puis installez le module sur un slot PCI libre de la carte mère. Connecteur port série de la P5Q PRO Turbo 2-34...
  • Page 55 Trouvez le bon sens et appuyez fermement jusqu’à ce que la prise soit bien en place. Connecteurs d’alimentation de la P5Q PRO Turbo • Pour un système totalement configuré, nous vous recommandons d’utiliser une alimentation conforme à...
  • Page 56 Connecteur panneau système (20-8 pin PANEL) Ce connecteur supporte plusieurs fonctions intégrées au châssis. Connecteur panneau système de la P5Q PRO Turbo • LED d’alimentation système (2-pin PLED) Ce connecteur 2 broches est dédié à la LED d’alimentation système. La LED d’alimentation système s’allume lorsque vous démarrez le système et clignote lorsque...
  • Page 57 ASUS Q-Connector ASUS Q-Connector vous permet de connecter en toute simplicité les câbles du panneau avant du châssis à la carte mère. Suivez les étapes suivantes pour installer ASUS Q- Connector. Connectez les câbles du panneau avant à leur connecteur respectif sur le ASUS Q-Connector.

  • Page 58: Démarrer Pour La Première Fois

    Démarrer pour la première fois Après avoir effectué tous les branchements, refermez le boîtier. Assurez-vous que tous les interrupteurs sont éteints. Connectez le câble d’alimentation au connecteur d’alimentation à l’arrière du boîtier Connectez l’autre extrémité du câble d’alimentation à une prise de courant équipée d’une protection contre les surtensions.

  • Page 59: Chapitre 3 : Le Bios

    ASUS Update : mise à jour du BIOS sous Windows ® ASUS EZ Flash 2 : mise à jour du BIOS via une disquette ou un disque flash USB. ASUS CrashFree BIOS 3 : mise à jour du BIOS via un périphérique de stockage amovible USB ou le DVD de support de la carte mère lorsque le fichier BIOS ne...

  • Page 60: Utilitaire Asus Update

    3.2.1 Utilitaire ASUS Update ASUS Update est un utilitaire qui vous permet de gérer, sauvegarder et mettre à jour le BIOS de la carte mère sous un environnement Windows . ASUS Update permet de : ® • enregistrer le fichier du BIOS actuel •...

  • Page 61: Mise À Jour Du Bios Via Un Fichier Bios

    Next. Suivez les instructions à l’écran pour terminer le processus de mise à jour. ASUS Update est capable de se mettre à jour depuis Internet. Mettez toujours à jour l’utilitaire pour bénéficier de toutes ses fonctions. Mise à jour du BIOS via un fichier BIOS Pour mettre à...

  • Page 62: Utilitaire Asus Ez Flash 2

    3.2.2 Utilitaire ASUS EZ Flash 2 ASUS EZ Flash 2 vous permet de mettre à jour votre BIOS sans avoir besoin d’utiliser un utilitaire sous le système d’exploitation. EZ Flash 2 est contenu dans la puce du BIOS et est accessible via le raccourci clavier <Alt>...

  • Page 63: Utilitaire Asus Crashfree Bios 3

    Le fichier BIOS contenu sur le DVD de support de la carte mère peut être plus ancien que celui publié sur le site Web d’ASUS. Si vous souhaitez utiliser le fichier BIOS le plus récent, téléchargez-le à l’adresse support.asus.com et copiez-le sur un périphérique de stockage amovible.

  • Page 64: Programme De Configuration Du Bios

    Programme de configuration du BIOS Un programme de configuration du BIOS est disponible pour la modifications des éléments du BIOS. Lorsque vous démarrez l’ordinateur, le système vous offre la possibilité d’exécuter ce programme. Pressez <Suppr> durant le POST (Power-On Self Test) pour entrer dans le BIOS, sinon, le POST continue ses tests.

  • Page 65: Touches De Navigation

    être affichés en une fois à l’écran. Fenêtre contextuelle Utilisez les flèches pour faire défiler. 3.3.9 Aide générale Barre de défilement En haut à droite de l’écran de menu se trouve une brève description de l’élément sélectionné. ASUS P5Q PRO Turbo...

  • Page 66: Menu Main (Principal)

    Menu Main (Principal) Lorsque vous entrez dans le programme de configuration du BIOS, l’écran du menu principal apparaît, vous donnant une vue d’ensemble sur les informations de base du système. ous pouvez y régler l’heure et la date du système, la langue du BIOS et le type de lecteur de disquettes installé.
  • Page 67 Permet la sélection automatique de la technologie S.M.A.R.T (Smart Monitoring, Analysis, and Reporting Technology). [Enabled] Active la technologie S.M.A.R.T. [Disabled] Désactive la technologie S.M.A.R.T. 32Bit Data Transfer [Enabled] [Enabled] Active les transferts de données 32-bits [Disabled] Désactive cette fonction. ASUS P5Q PRO Turbo...

  • Page 68: Storage Configuration

    3.4.2 Storage Configuration Le menu Storage Configuration permet de configurer vos périphériques de stockage. Sélectionnez un élément puis appuyez sur <Entrée> pour afficher le sous-menu. BIOS SETUP UTILITY Main Set [Compatible Mode] Storage Configuration when Legacy OS (i.e. WIN ME, 98, NT4.0, MS SATA Configuration [Enhanced] DOS) is used. Configure SATA as [IDE] Set [Enhanced Mode] Hard Disk Write Protect [Disabled]...

  • Page 69: System Information

    Désactive la technologie SMART. 3.4.4 System Information Ce menu vous donne un aperçu des spécifications générales du système. Le BIOS détecte automatiquement les éléments de ce menu. BIOS SETUP UTILITY Main BIOS Information Version : 0204 Build Date: 02/10/09 Processor Type : Intel(R) Core(TM)2 CPU @ 2.00GHz Speed : 2000MHz System Memory Usable Size : 1024MB ASUS P5Q PRO Turbo 3-11...

  • Page 70: Menu Ai Tweaker

    Menu Ai Tweaker Le menu Ai Tweaker vous permet de configurer les options d’overclocking. Prenez garde lorsque vous modifiez les éléments du menu Ai Tweaker. Une valeur incorrecte peut entraîner un dysfonctionnement du système. Les valeurs par défaut des éléments suivants varient en fonction du type de CPU et de modules mémoire installés sur la carte mère.

  • Page 71: Cpu Ratio Setting

    Options de configuration : [3 DRAM Clocks] [4 DRAM Clocks] – [11 DRAM Clocks] DRAM RAS# to CAS# Delay [5 DRAM Clocks] Options de configuration : [3 DRAM Clocks] [4 DRAM Clocks] – [18 DRAM Clocks] ASUS P5Q PRO Turbo 3-13...
  • Page 72 DRAM RAS# Precharge [5 DRAM Clocks] Options de configuration : [3 DRAM Clocks] [4 DRAM Clocks] – [18 DRAM Clocks] DRAM RAS# Activate to Precharge Time [15 DRAM Clocks] Options de configuration : [3 DRAM Clocks] [4 DRAM Clocks] – [34 DRAM Clocks] RAS# to RAS# Delay [Auto] Options de configuration : [Auto] [1 DRAM Clocks] –...

  • Page 73: Dram Static Read Control

    Sur [Enabled] permet d’améliorer les performances DRAM des canaux A et B, Phase 1 à 4. Le nombre de phases est déterminé par la fréquence DRAM et l’élément FSB strap. Options de configuration : [Disabled] [Enabled] ASUS P5Q PRO Turbo 3-15...

  • Page 74: Cpu Voltage

    3.5.13 CPU Voltage [Auto] Vous permet de paramétrer le voltage VCore du CPU. Utilisez les touches <+> et <-> ou la pavé numérique de votre clavier pour entrer une valeur. La fourchette de valeur va de 0.85000V à 2.10000V* à un intervalle de 0.00625V. •...

  • Page 75: Sb Voltage

    Options de configuration : [Auto] [Normal] [Delay 100ps]–[Delay 1500ps] 3.5.25 NB Clock Skew [Auto] Options de configuration : [Auto] [Normal] [Delay 100ps]–[Delay 1500ps] 3.5.26 CPU Margin Enhancement [Optimized] Options de configuration : [Optimized] [Compatible] [Performance Mode] ASUS P5Q PRO Turbo 3-17...

  • Page 76: Menu Advanced (Avancé)

    Menu Advanced (Avancé) Les éléments du menu Advanced vous permettent de modifier les paramètres du CPU et d’autres composants système. Prenez garde en changeant les paramètres du menu Advanced. Des valeurs incorrectes risquent d’entraîner un mauvais fonctionnement du système. BIOS SETUP UTILITY Main Ai Tweaker Advanced Power Boot Tools Exit Configure CPU.
  • Page 77 Active la fonction EIST. [Disabled] Désactive cette option. Intel(R) C-STATE Tech [Disabled] ® Vous permet d’activer/désactiver la technologie Intel C-STATE. Une fois activé, le CPU est configuré en mode C2/C3/C4 s’il est inactif. Options de configuration :[Disabled] [Enabled] ASUS P5Q PRO Turbo 3-19...

  • Page 78: Chipset

    3.6.2 Chipset Le menu Chipset vous permet de modifier les paramètres avancés du chipset. Choisissez un élément et pressez <Entrée> pour afficher le sous-menu. BIOS SETUP UTILITY Advanced Advanced Chipset Settings Options for NB WARNING: Setting wrong values in below sections may cause system to malfunction. NorthBridge Configuration North Bridge Chipset Configuration BIOS SETUP UTILITY Advanced North Bridge Chipset Configuration Set the ECC options for cache and dram Memory Remap Feature...

  • Page 79: Onboard Device Configuration

    Onboard 1394 Controller [Enabled] [Enabled] Active le contrôleur 1394 embarqué. [Disabled] Désactive le contrôleur. Serial Port1 Address [3F8/IRQ4] Permet de sélectionner l’adresse de base du port série 1. Options de configuration : [Disabled] [3F8/IRQ4] [2F8/IRQ3] [3E8/IRQ4] [2E8/IRQ3] ASUS P5Q PRO Turbo 3-21...

  • Page 80: Usb Configuration

    3.6.4 USB Configuration Les éléments de ce menu vous permettent de modifier les fonctions liées à l’USB. Choisissez un élément puis pressez <Entrée>pour afficher les options de configuration. BIOS SETUP UTILITY Advanced USB Configuration Options USB Devices Enabled: Disabled 1 Mouse Enabled USB Functions [Enabled] USB 2.0 Controller [Enabled] USB 2.0 Controller Mode [HiSpeed]...

  • Page 81: Pcipnp

    Sur [No], le système n’affichera pas le POST VGA. [Yes] Sur [Yes], le système affichera le POST VGA. 3.7.3 ACPI 2.0 Support [Disabled] [Disabled] Sur [Disabled], le système n’ajoutera pas de tableaux additionnels selon les spécifications ACPI 2.0. ASUS P5Q PRO Turbo 3-23...

  • Page 82: Acpi Apic Support

    [Enabled] Sur [Enabled], le système ajoutera des tableaux additionnels selon les spécifications ACPI 2.0. 3.7.4 ACPI APIC Support [Enabled] [Disabled] Sur [Disabled], le système désactive le support de l’interface ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) du contrôleur APIC (Advanced Programmable Interrupt Controller). [Enabled] Sur [Enabled], le pointeur de tableau APIC ACPI est inclut dans la liste de pointage RSDT.
  • Page 83 Désactive la mise en route du système via une souris PS/2. [Enabled] Active la mise en route du système via une souris PS/2. Cette fonction requiert un bloc d’alimentation ATX pouvant fournir au moins 1A sur la sortie +5VSB. ASUS P5Q PRO Turbo 3-25...

  • Page 84: Hardware Monitor

    3.7.6 Hardware Monitor BIOS SETUP UTILITY Power Hardware Monitor CPU Temperature CPU Temperature [42ºC/107.5ºF] MB Temperature [32ºC/89.5ºF] CPU Fan Speed [3068RPM] CPU Q-Fan Control [Disabled] Chassis Fan 1 Speed [N/A] Chassis Fan 2 Speed [N/A] Chassis Q-Fan Controls [Disabled] Power Fan Speed [N/A] Select Screen Select Item CPU Voltage [ 1.264V] Change Field 3.3V Voltage [ 3.264V] F1 General Help 5V Voltage [ 5.088V] F10 Save and Exit 12V Voltage [12.040V] ESC Exit v02.61 (C)Copyright 1985-2007, American Megatrends, Inc. CPU/MB Temperature [xxxºC/xxxºF] The onboard hardware monitor automatically detects and displays the CPU and motherboard temperatures.

  • Page 85: Menu Boot (Démarrage)

    Ces éléments spécifient la priorité des périphériques de démarrage parmi les périphériques disponibles. Le nombre d’éléments apparaissant à l’écran dépend du nombre de périphériques installés dans le système. Options de configuration :[Removable Dev.] [Hard Drive] [ATAPI CD-ROM] [Disabled] ASUS P5Q PRO Turbo 3-27...

  • Page 86: Boot Settings Configuration

    Active la fonction d’affichage du logo en plein écran. [Disabled] Désactive la fonction d’affichage du logo en plein écran. Réglez cet élément sur [Enabled] pour utiliser la fonction ASUS MyLogo 2™. AddOn ROM Display Mode [Force BIOS] [Force BIOS] Les messages ROM tierces seront forcés à être affichés lors de la séquence de démarrage.

  • Page 87: Change User Password

    Choisissez Change User Password et pressez <Entrée>. Dans la boîte de mot de passe qui apparaît, tapez un mot de passe composé d’au moins six lettres et/ou chiffres, puis pressez <Entrée>. Confirmez le mot de passe lorsqu’on vous le demande. ASUS P5Q PRO Turbo 3-29...

  • Page 88: Menu Tools (Outils)

    3.9.1 ASUS EZ Flash 2 Permet d’activer la fonction ASUS EZ Flash 2. Lorsque vous appuyez sur <Entrée>, un message de confirmation apparaît. Sélectionnez [Yes] ou [No], puis appuyez sur <Entrée> pour confirmer. Voir section 3.2.3 pour plus de détails.

  • Page 89: Drive Xpert Mode Update

    Main du BIOS et le Gestionnaire de périphérique du système d’exploitation, seul le lecteur connecté au port SATA_E1 (orange, port 0) peut être détecté. • Effacez toutes les partitions précédentes des disques durs avant d’utiliser l’un des modes de Drive Xpert. ASUS P5Q PRO Turbo 3-31...

  • Page 90: Express Gate

    3.9.3 Express Gate Vous permet d’activer/désactiver la fonction ASUS Express Gate. La fonction ASUS Express Gate offre un environnement unique pour profiter d’un accès instantané aux fonctions les plus couramment utilisées telles que la navigation sur Internet ou Skype. Options de...

  • Page 91: Asus O.c. Profile

    Vous provoqueriez une défaillance de démarrage. • Il est recommandé de mettre à jour le fichier du BIOS avec la même configuration mémoire/CPU et version de BIOS. • Seuls les fichiers CMO peuvent être chargés. ASUS P5Q PRO Turbo 3-33...

  • Page 92: Ai Net 2

    3.9.5 AI NET 2 BIOS SETUP UTILITY Tools AI NET 2 Pair Status Length Check Atheros LAN cable [Disabled] ASUSTek O.C. Profile Utility V1.06 Check Atheros LAN Cable [Disabled] [Disabled] Le BIOS ne vérifiera pas le câble réseau lors du POST (Power-On Self- Test). [Enabled] Le BIOS vérifiera le câble réseau lors du POST (Power-On Self-Test). 3-34 Chapitre 3 : Le BIOS...

  • Page 93: Menu Exit (Sortie)

    BIOS. Lorsque vous choisissez cette option ou si vous pressez <F5>, une fenêtre de confirmation apparaît. Choisissez Ok pour charger les valeurs par défaut. Choisissez Exit & Save Changes ou faites d’autres modifications avant de sauvegarder les valeurs dans la RAM non volatile. ASUS P5Q PRO Turbo 3-35...
  • Page 94 3-36 Chapitre 3 : Le BIOS...

  • Page 95: Chapitre 4 : Support Logiciel

    Le contenu du DVD de support peut être modifié à tout moment sans préavis. Visitez le site web ASUS (www.asus.com) pour des informations mises à jour. 4.2.1 Lancer le DVD de support Placez le DVD de support dans votre lecteur optique pour affiche le menu des pilotes si l’exécution...

  • Page 96: Obtenir Les Manuels Des Logiciels

    4.2.2 Obtenir les manuels des logiciels Les manuels d’utilisation des logiciels sont inclus dans le DVD de support. Suivez les instructions ci-dessous pour obtenir les manuels nécessaires. Les manuels sont au format PDF (Portable Document Format). Installez Adobe Acrobat ® ®...

  • Page 97: Informations Sur Les Logiciels

    Affiche/Masque la section Preference Réduit la fenêtre de l’application Ferme l’application Reportez-vous au manuel d’utilisation du DVD de support ou visitez le site Web d’ASUS à l’adresse www.asus.com pour plus de détails sur la configuration de ce logiciel. ASUS P5Q PRO Turbo...

  • Page 98: Asus Ai Suite

    Pour lancer AI Suite depuis le Bureau de Windows , cliquez sur Démarrer > Tous ® les programmes > > ASUS > AI Suite > AI Suite v1.xx.xx. La fenêtre principale de l’utilitaire apparaît. L’icône AI Suite apparaîtra dans la barre de notification de Windows .

  • Page 99: Asus Fan Xpert

    Démarrer Fan Xpert Installez AI Suite depuis le DVD de support. Pour lancer l’utilitaire ASUS Fan Xpert, double- cliquez sur l’icône AI Suite de la barre des tâches de Windows puis cliquez sur le bouton ®...

  • Page 100: Asus Epu

    Menu principal Reportez-vous au manuel d’utilisation du DVD de support ou visitez le site Web d’ASUS à l’adresse www.asus.com pour plus de détails sur la configuration de ce logiciel. Chapitre 4 : Support logiciel...

  • Page 101: Asus Turbov

    TurboV. • Lisez le manuel d’utilisation du DVD de support ou visitez le site Web d’ASUS à l’adresse www.asus.com pour plus de détails sur la configuration de ce logiciel. ASUS P5Q PRO Turbo...

  • Page 102: Asus Turbo Key

    Key. Maintenir le bouton d’alimentation enfoncé pendant 4 secondes éteindra l’ordinateur. Reportez-vous au manuel d’utilisation du DVD de support ou visitez le site Web d’ASUS à l’adresse www.asus.com pour plus de détails sur la configuration de ce logiciel. Chapitre 4 : Support logiciel...

  • Page 103: Asus Drive Xpert

    Vous pouvez utiliser la fonction Drive Xpert dans Express Gate et le BIOS. Reportez-vous au manuel d’utilisation du DVD de support ou visitez le site Web d’ASUS à l’adresse www. asus.com pour plus de détails sur la configuration de ce logiciel.

  • Page 104: Asus Express Gate

    USB et le téléchargement pour les lecteurs USB uniquement. • ASUS Express Gate peut être installé sur des disques durs SATA, USB et Flash. Si vous souhaitez installer Express Gate sur un disque dur USB ou Flash, connectez le disque dur sur l’un des ports USB de la carte mère avant de démarrer le système.

  • Page 105: Configurations Audio

    Minimize button Options de configuration Paramètres de contrôle Reportez-vous au manuel d’utilisation du DVD de support ou visitez le site Web d’ASUS à l’adresse www.asus.com pour plus de détails sur la configuration de ce logiciel. ASUS P5Q PRO Turbo 4-11...

  • Page 106: Configurations Raid

    Configurations RAID Le Southbridge Intel ICH10R incorpore un contrôleur RAID permettant de configurer des ® disques durs Serial ATA en ensembles RAID 0, RAID 1, RAID 10, et RAID 5 pour cinq canaux SATA indépendants. 4.4.1 Définitions RAID RAID 0 (Data striping) optimise deux disques durs identiques pour lire et écrire les données en parallèle.

  • Page 107: Définir L'élément Raid Dans Le Bios

    Les écrans RAID du BIOS de cette section sont présentés en guise d’illustrations, et peuvent différer de ceux que vous avez à l’écran. L’utilitaire supporte un maximum de quatre disques durs en configuration RAID. ASUS P5Q PRO Turbo 4-13...

  • Page 108: Créer Un Volume Raid

    Créer un volume RAID Pour créer un volume RAID : Dans le menu principal de l’utilitaire, sélectionnez 1. CREATE VOLUME, puis pressez <Entrée>. L’écran suivant apparaîtra. Intel(R) Matrix Storage Manager option ROM v8.0.0.1038 ICH10R wRAID5 Copyright(C) 2003-08 Intel Corporation. All Rights Reserved. [ CREATE VOLUME MENU ] Name: Volume0 RAID Level: RAID0(Stripe) Disks: Select Disks Strip Size: 128KB Capacity: 0.0 GB Create Volume [ HELP ] Enter a unique volume name that has no special characters and is 16 characters or less. [↑↓]Change [TAB]-Next [ESC]-Previous Menu [ENTER]-Select Saisissez un nom pour l’ensemble RAID 0, puis pressez <Entrée>. Quand l’élément RAID Level est surligné, pressez sur les flèches haut/bas pour sélectionner un type de configuration RAID, puis pressez <Entrée>.

  • Page 109: Supprimer Un Volume Raid

    RAID. Pour supprimer un volume RAID : À partir du menu principal de l’utilitaire, sélectionnez 2. Delete RAID Volume et appuyez sur <Entrée>. L’écran ci-dessous apparaît. Intel(R) Matrix Storage Manager option ROM v8.0.0.1038 ICH10R wRAID5 Copyright(C) 2003-08 Intel Corporation. All Rights Reserved. [ DELETE VOLUME MENU ] Name Level Drives Capacity Status Bootable Volume0 RAID0(Stripe) 2 298.0GB Normal Yes [ HELP ] Deleting a volume will reset the disks to non-RAID. WARNING: ALL DISK DATA WILL BE DELETED. [↑↓]-Select [ESC]-Previous Menu [DEL]-Delete Volume ASUS P5Q PRO Turbo 4-15...

  • Page 110: Quitter L'utilitaire Intel ® Matrix Storage Manager

    Utilisez les flèches haut-bas pour sélectionner le volume RAID à supprimer, puis appuyez sur <Suppr>. Le message d’avertissement suivant apparaîtra. [ DELETE VOLUME VERIFICATION ] ALL DATA IN THE VOLUME WILL BE LOST! Are you sure you want to delete volume “Volume0”? (Y/N): Pressez <Y> pour supprimer le volume RAID et retourner au menu principal, ou <N> pour retourner au menu DELETE VOLUME menu. Quitter l’utilitaire Intel Matrix Storage Manager ®...

  • Page 111: Créer Un Disque Du Pilote Raid

    RAID. Insérez une disquette dans le lecteur de disquettes USB. Suivez les instructions apparaissant à l’écran pour achever la procédure. Protégez la disquette en écriture pour éviter une éventuelle infection par virus. ASUS P5Q PRO Turbo 4-17...
  • Page 112 Pour installer le pilote RAID sous Windows XP : ® Lors de l’installation du système d’exploitation, le système vous demande de presser la touche F6 pour installer un pilote SCSI ou RAID tiers. Appuyez sur <F6> puis insérez la disquette contenant le pilote RAID. Lorsqu’il vous est demandé...

  • Page 113: Utiliser Un Lecteur De Disquettes Usb

    Parcourez le contenu de la disquette contenant le pilote RAID pour localiser le fichier txtsetup.oem. Double-cliquez sur le fichiere. Une fenêtre apparaît, vous permettant de sélectionner le programme avec lequel vous souhaitez ouvrir le fichier “oem”. ASUS P5Q PRO Turbo 4-19...
  • Page 114 Sélectionnez Bloc-notes. Localisez les sections [HardwareIds.scsi.iaAHCI_ICH10R] et [HardwareIds.scsi.iastor_ICH8RICH9RICH10RDO] du fichier txtsetup.oem. Tapez la ligne suivante en dessous de ces deux sections : id = “USB\VID_xxxx&PID_xxxx”, “usbstor” Tapez la même ligne sous chaque section. Les identifiants de fabricant et de produit varient selon les modèles de lecteur de disquettes USB.

  • Page 115: Chapitre 5 : Support De La Technologie Ati ® Crossfirex

    Pour Windows XP, cliquez sur Panneau de configuration > Ajout/Suppression de programmes. Pour Windows Vista, cliquez sur Panneau de configuration > Programmes et fonctionnalités. Sélectionnez le(s) pilote(s) d’affichage actuel(s). Pour Windows XP, sélectionnez Supprimer. Pour Windows Vista, sélectionnez Désinstaller. Redémarrez votre ordinateur. ASUS P5Q PRO Turbo...

  • Page 116: Installer Des Cartes Graphiques Crossfirex

    Installer des cartes graphiques CrossFireX™ • Assurez-vous que l’alimentation peut fournir la quantité minimale d’énergie requise par le système. • L’installation de ventilateurs châssis additionnels est recommandée pour un meilleur environnement thermique. • N’utilisez que des cartes graphiques certifiées par ATI .
  • Page 117 Connectez une source d’alimentation auxiliaire du bloc d’alimentation à chaque carte graphique. Connectez un câble VGA ou DVI à l’une des cartes graphiques. ASUS P5Q PRO Turbo...

  • Page 118: Informations Sur Les Logiciels

    Informations sur les logiciels 5.3.1 Installer les pilotes Se référer à la documentation fournie dans la boîte de votre carte graphique pour installer les pilotes. • Assurez-vous que le pilote de vos cartes graphiques supporte la technologie ATI CrossFireX. Téléchargez les derniers pilotes sur le site Web d’AMD (www.amd.com). •...
  • Page 119 à utiliser comme périphérique d’affichage. Sélectionnez Enable CrossFireX (Activer CrossFireX). À partir de la liste, sélectionnez la combinaison de GPU appropriée à appliquer à la technologie CrossFireX. Cliquez sur Apply (Appliquer), puis sur OK pour fermer la fenêtre. ASUS P5Q PRO Turbo...
  • Page 120 Chapitre 5 : Support de la technologie ATI CrossFireX™ ®...

Ce manuel est également adapté pour:

F4287

Table des Matières