Page 1 C D S H A N D G E L E N K S C H I E N E F L E X I O N ® G E B R A U C H S A N W E I S U N G H A N D G E L E N K O R T H E S E Z U R D Y N A M I S C H E N R E D R E S S I O N U S E R I N S T R U C T I O N S...
Page 98 Attelle de poignet Flexion ® Manuel d'utilisation Table des matières 1. Introduction ....................1.1. Préambule ..................... 1.2. Information à l’attention des clients ........... 1.3. Fonctionnement ................... 1.4. Usage conforme ................... 1.5. Étendue de la fourniture ..............1.6. Déclaration de conformité ..............
Page 99 Manuel d'utilisation 2.2. Pose de l’attelle par le technicien orthopédique ........ 2.2.1. Désactivation de la tension du ressort ......... 2.2.2. Ouverture des fermetures des sangles ........2.2.3. Pose de l’attelle sur l’avant-bras ........... 2.2.4. Ajustement et le cas échéant réglage des longueurs de sangle 2.2.5.
Page 100 1.6. Déclaration de conformité sécurité ne sont pas tout à fait claires, veuillez vous adresser au distributeur spécialisé La société albrecht GmbH déclare en tant que compétent ou directement auprès de la société seul responsable la conformité de l'attelle albrecht GmbH avant d'utiliser l'orthèse.
Page 101 Manuel d'utilisation 1.7. Caractéristiques 1.8. Indications • Activation des fléchisseurs et étirement des Le médecin décide du traitement en fonction extenseurs de ses conclusions diagnostiques. • Réglage individuel de la tension du ressort Généralement, le traitement est indiqué en cas de : •...
Page 102 • Tous les réglages sur l'articulation CDS ® l'utilisation de l'orthèse, entraîne une doivent être effectués exclusivement avec diminution de l'effet thérapeutique de l'outil fourni par la société...
Page 103 Manuel d'utilisation 1.11. Garantie En plus de la garantie légale, nous assurons une garantie de durabilité de l'orthèse pendant une période d'utilisation de 6 mois. Nous garantissons ainsi un fonctionnement sans défaut de l'orthèse dans le cadre d'une utilisation conforme. Cette garantie ne s'applique pas au rembourrage et aux sangles, qui sont généralement soumis à...
Page 104 Attelle de poignet Flexion ® Manuel d'utilisation 2. Réglages par le technicien orthopédique 2.1. Ajustement au patient • Nos orthèses CDS sont construites pour être réglables et ajustables. ® • Les coques coulissantes peuvent être modifi ées en position et moulées. •...
Page 105 Manuel d'utilisation 2.1.1. Ajustement de l'attelle au contour du bras par « pliage en croisé » L'attelle présente une forme anatomique. Si cette forme ne convient pas à votre patient, la tige articulée peut être adaptée au contour du bras du patient à l'aide d'un fer à...
Page 106 Attelle de poignet Flexion ® Manuel d'utilisation 2.1.2. Réglages des coques Les coques peuvent être déplacées. Desserrez les vis des coques à l'aide de l'outil fourni, sans les dévisser complètement. Déplacez les coques dans la position souhaitée. Resserrez les vis. Veuillez noter que pour les tailles M/M, S/S et l'attelle junior, la coque de l'avant- bras est constituée d'une seule coque.
Page 107 Manuel d'utilisation 2.1.3. Réglage de l'amplitude de redressement et de limitation Le modèle Attelle de poignet Flexion est conçu sur la base de l'articulation ® à 360°. Sur l'articulation à 360°, la position du boîtier à ressort par rapport à la tige de l'avant-bras est réglable. Cela permet de modifier la position de l'amplitude de redressement et de limitation et de l'adapter au patient.
Page 108 Placez l'interrupteur vert sur « off ». Placez l‘attelle en position d'extension. Trois trous sont disposés sur le côté du boîtier CDS . Les degrés dépendent ® de la position de l'amplitude de redressement et de limitation et peuvent être déterminés à...
Page 109 Manuel d'utilisation 2.1.5. Pose de la cale de butée L'extension peut être limitée par la cale de butée. Avant de régler la limitation de l'extension, vous devez activer la force du ressort. Placez l'interrupteur vert sur « on » puis amenez l'attelle en extension jusqu'à ce que vous sentiez une légère résistance.
Page 110 Attelle de poignet Flexion ® Manuel d'utilisation 2.1.6. Réglage de la plaque pour les doigts La plaque pour les doigts peut être réglée par pas de 15°. Détachez le rembourrage sous la paume de la main. Retirez le rembourrage. Écartez les deux éléments du repose-mains. Placez la plaque pour les doigts dans la position souhaitée et encrantez-la.
Page 111 Manuel d'utilisation 2.1.7. Démontage optionnel de la plaque pour le pouce La plaque pour le pouce peut être retirée lorsqu'elle n'est pas nécessaire. Pour ce faire, desserrez les deux vis à l'aide de l'outil fourni et retirez la plaque pour le pouce. Veuillez noter que la plaque pour le pouce est en matériau PE et qu'elle est déformable thermiquement.
Page 112 Attelle de poignet Flexion ® Manuel d'utilisation 2.1.8. Réglage de la plaque palmaire Desserrez la vis dans la rondelle de fixation à l'aide de l'outil fourni. Tournez la plaque palmaire dans la position souhaitée et positionnez la goupille d'arrêt. Veillez à ce que la goupille d'arrêt de la rondelle de fixation s'enclenche dans le schéma de perçage de la tige de maintien.
Page 113 Manuel d'utilisation 2.1.9. Réglage supplémentaire optionnel de la longueur de la partie pour la main Desserrez la vis de serrage. Desserrez la vis dans la rondelle de fixation à l'aide de l'outil fourni. Poussez la pièce pour la main vers l'avant jusqu'à la butée. Veillez à ce que la goupille d'arrêt de la rondelle de fixation s'enclenche dans le schéma de perçage de la tige de maintien.
Page 114 Attelle de poignet Flexion ® Manuel d'utilisation 2.2. Pose de l'attelle par le technicien orthopédique 2.2.1. Désactivation de la tension du ressort Avant de poser l'attelle, vous devez désactiver la tension du ressort. Placez l'interrupteur vert sur « off ». Placez l'attelle en extension jusqu'à ce que le patient soit autorisé à bouger. Le mécanisme d'activation de l'articulation est alors réglé...
Page 115 Manuel d'utilisation 2.2.2. Ouverture des fermetures des sangles Pour faciliter la mise en place de l'attelle sur le patient, réglez la longueur de toutes les sangles de l'attelle à la longueur maximale, sans les désenfiler. Détachez d'abord la sangle des doigts. Détachez ensuite la sangle de l'avant-bras en ouvrant les fermetures à...
Page 116 Attelle de poignet Flexion ® Manuel d'utilisation 2.2.3. Pose de l'attelle sur l'avant-bras Placez l'attelle sur l'avant-bras du patient par le côté. Veillez à ce que le point de rotation de l'articulation de l'attelle corresponde au point de rotation physiologique du poignet. Vous avez la possibilité...
Page 117 Manuel d'utilisation 2.2.4. Ajustement et le cas échéant réglage des longueurs de sangle Ajustez les sangles à la longueur souhaitée et raccourcissez-les, si nécessaire, à l'extrémité de la sangle où se trouve la pièce de Velcro double face. Fermez d'abord la sangle du poignet proche de l'articulation. Fermez la sangle de l'avant-bras éloignée de l'articulation.
Page 118 Attelle de poignet Flexion ® Manuel d'utilisation Attachez la sangle pour les doigts sous la plaque pour les doigts. Fermez la sangle du pouce. Pose de l'attelle terminée. Veuillez noter que pour les tailles M/M et S/S, le guidage de la sangle est en forme de V pour des raisons de construction.
Page 119 Manuel d'utilisation 2.2.5. Ajustement final Après avoir fermé les différentes sangles, vérifiez les longueurs de sangle réglées ainsi que la bonne position de l'attelle et corrigez-la si nécessaire. Veillez à ce que les sangles ne soient pas trop serrées afin de ne pas entraver la circulation sanguine.
Page 120 , ne marquées en rouge. ® pas tourner dans les zones rouges de la lucarne de l'articulation CDS ® Introduisez l'outil jusqu'à la butée dans le trou latéral de l'articulation. Tournez dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens + pour augmenter la tension du ressort, tournez dans le sens inverse des aiguilles d'une montre ou dans le sens - pour la diminuer.
Page 121 Manuel d'utilisation Drehmoment in Nm bei Beugung 90° Einstellungsstufen 2.2.8. Modification de la tension du ressort La tension du ressort peut être modifiée en fonction de l'évolution du traitement. Introduisez l'outil jusqu'à la butée dans le trou latéral de l'articulation. Tournez dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens + pour augmenter la tension du ressort, tournez dans le sens inverse des aiguilles d'une montre ou dans le sens - pour la diminuer.
Page 122 Attelle de poignet Flexion ® Manuel d'utilisation 3. Manipulation par le patient 3.1. Dépose de l'attelle Désactivation de la tension du ressortAvant d'enlever l'attelle, vous devez désactiver la tension du ressort. Placez l'interrupteur vert sur « off ». Placez l‘attelle en position d'extension. 00800 03032900 –...
Page 123 Manuel d'utilisation 5 Ouvrir les fermetures des sangles Desserrez pour le retrait les fermetures à clips et les sangles dans l'ordre indiqué. Détachez d'abord la sangle du pouce. Détachez ensuite la sangle des doigts. Détachez la sangle du dos de la main. Détachez ensuite les sangles de l'avant- bras proches et éloignées de l'articulation en ouvrant les fermetures à...
Page 124 Attelle de poignet Flexion ® Manuel d'utilisation 3.2. Pose de l'attelle Fermez les fermetures à clips dans l'ordre indiqué. Placez l'attelle sur votre avant-bras par le haut. Fermez d'abord la sangle du poignet proche de l'articulation. Fermez la sangle de l'avant-bras éloignée de l'articulation. Passez la sangle du dos de la main autour du poignet par le bas et enfilez-la dans le passant de la sangle.
Page 125 Manuel d'utilisation Fixez la sangle du dos de la main sous la plaque pour les doigts. Fixez la sangle pour les doigts sous la plaque pour les doigts. Fermez la sangle du pouce. Pour activer la tension du ressort, placez l'interrupteur vert sur « on ». www.albrechtgmbh.com...
Page 126 Attelle de poignet Flexion ® Manuel d'utilisation Amenez l'attelle en extension jusqu'à ce que vous sentiez une légère résistance. Surmontez cette résistance pour activer la force du ressort. Pose de l'attelle terminée. 00800 03032900 – ASSISTANCE TÉLÉPHONIQUE INTERNATIONALE...
Page 127 Manuel d'utilisation 4. Nettoyage, entretien et désinfection L'orthèse est conçue pour être utilisée sans entretien. Afin de garantir un bon fonctionnement pendant la période de traitement, l'orthèse doit être nettoyée régulièrement Lavage à la main à 30 °C (au moins tous les 3 mois) ou lorsque cela est nécessaire, conformément aux instructions suivantes.
Page 128 Attelle de poignet Flexion ® Manuel d'utilisation 5. Caractéristiques techniques / Matières Description Matière Poids 788 g Matériau de rembourrage Mousse PU avec velours Velcro PA Matériau des sangles Sangle en PA avec velours Velcro PA Matériau de l'attelle Aluminium 6. Tableau des tailles et vue d'ensemble des numéros d'article Longueur à...
Page 129 Manuel d'utilisation 7. Transmission à un tiers L'attelle n'est pas destinée à un usage unique, mais à une utilisation répétée par une seule personne. Nous déconseillons toute transmission. Si vous souhaitez tout de même le faire, respectez les consignes d'entretien et de nettoyage avant de la transmettre à un tiers et faites vérifier le fonctionnement sûr et irréprochable de l'attelle par un revendeur agréé.
Page 130 Attelle de poignet Flexion ® Manuel d'utilisation Obligation de déclaration Conformément aux dispositions légales en vigueur à l’échelle régionale, il vous incombe de signaler immédiatement, aussi bien au fabricant qu’aux autorités compétentes, tout incident grave lié à utilisation de ce produit médical. Vous pourrez trouver nos coordonnées au verso de cette brochure.
Page 131 Manuel d'utilisation www.albrechtgmbh.com...

Albrecht CDS Manuel D'utilisation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Albrecht CDS

Sommaire des Matières pour Albrecht CDS