Comprobación Del Funcionamiento - Siemens G2206 Instructions D'installation

Nota 1: Si la radio reloj no estuviera activada o no estuviera presente, esta configuración no tiene ninguna repercusión.
Con la radio reloj activa, la señal horaria recibida desde Frankfurt es modificada por el valor establecido según el código 30 (zona horaria).
Nota 2: Si la radio reloj no estuviera activada o no estuviera presente, el cambio de hora siempre tendrá lugar a las 02:00 del domingo anterior a la fecha establecida.
Con la radio reloj activa, el cambio de hora es modificado por el valor establecido según el código 30 (zona horaria).
Nota 3: Si la radio reloj no estuviera activada o no estuviera presente, el cambio de hora siempre tendrá lugar a las 03:00:00 del domingo anterior a la fecha
establecida.
Con la radio reloj activa, el cambio de hora es modificado por el valor establecido según el código 30 (zona horaria).
3 Comprobación del funcionamiento
a) Compruebe la pantalla. Si no apareciera nada, compruebe las pilas.
b) "Modo de confort continuado"
c) REV .. en modo calefacción: Establezca el punto de ajuste en un nivel
por encima de la temperatura de la estancia mostrada (ver
instrucciones de funcionamiento).
REV .. en modo refrigeración: Establezca el punto de ajuste en un nivel
por debajo de la temperatura de la estancia mostrada (ver
instrucciones de funcionamiento).
d) El relé y, por ende, el dispositivo accionador deben responder durante
el transcurso de 1 minuto. El símbolo▲ aparece en la pantalla. En caso
negativo:
•
Compruebe el dispositivo accionador y el cableado
•
En el modo calefacción, la temperatura de la estancia será
posiblemente superior al punto de ajuste de temperatura
establecido, mientras que en modo refrigeración será posiblemente
inferior
e) Fije el punto de ajuste de la temperatura del "Modo de confort
continuado" en el nivel necesario
f) Selección del modo de funcionamiento necesario
4 Reajuste
Datos definidos por el usuario:
Pulse de forma simultánea ,
Instruções para a montagem REV24RF.. e RCR10/868
1 Instalação das unidades
1.1 REV24RF.. e RCR10/868
•
As unidades têm de ser instaladas de forma que os sinais transmitidos e
recebidos sofram o mínimo de interfêrencias possível. Para tal, têm de
ser cumpridos os seguintes pontos com o REV24RF.. e o RCR10/868:
−
Não monte as unidades em superfícies de metal
−
Não monte as unidades próximo de fios eléctricos ou equipamento
electrónico, como computadores, televisores, microondas, etc.
•
Não monte as unidades nas imediações de estruturas de metal de
grandes dimensões ou de outros elementos de construção com malhas
metálicas, vidro especial ou betão especial
•
A distância entre o controlador / transmissor e o receptor não pode
exceder os 20 m ou 2 pisos
1.2 REV24RF.. (controlador / transmissor)
•
O controlador / transmissor deve ser montado na sala principal
(montagem na parede, de acordo com a Fig. C, montagem livre de
acordo com a Fig. E com suporte)
•
Deve escolher o local de instalação do REV24RF.. de forma que o
sensor possa medir a temperatura do ar o mais exactamente possível,
sem ficar sujeito à radiação solar directa ou a outras fontes de calor ou
refrigeração
Montagem na parede:
1.3 RCR10/868 (receptor)
•
O receptor e a unidade de comutação devem ser montados próximo do
dispositivo de accionamento
•
Certifique-se de que a montagem é efectuada num local seco e protegido
da projecção de água
•
A unidade pode ser instalada na maioria das caixas para equipamentos
eléctricos ou directamente na parede
20/48
, lea la temperatura mostrada
y durante 3 segundos:
min.
10 cm
La totalidad de las configuraciones de temperatura y de hora de las
posiciones del control deslizante se reajustan a sus valores por defecto
(diríjase a la sección "Ajustes de fábrica" en las instrucciones de
funcionamiento). Los ajustes realizados en el nivel experto permanecerán
inalterados.
El reloj se inicia a las 12:00, la fecha el 01-01-08
(01 – enero - 2008). Durante el tiempo de reajuste, la totalidad de los
sectores de la pantalla se iluminan, pudiendo así ser comprobados.
Todos los ajustes definidos por el usuario más aquellos realizados en el
nivel experto:
Pulse de forma simultánea el botón de ajuste del interruptor PLD,
durante 5 segundos.
Tras este reajuste, la totalidad de los ajustes de fábrica volverán a
cargarse. Esto se aplica tanto a los ajustes del control deslizante como a los
efectuados en el nivel experto.
Notas
•
El controlador se clasifica cono un software de clase A, y está diseñado
para su utilización en entornos con un grado normal de contaminación
•
El REV24RF/SET es un conjunto de unidades que constan de un
controlador electrónico de la temperatura de la estancia con un
conmutador que cuenta con una configuración temporal de 7 días, un
transmisor RF (REV24RF..) y un receptor RF (RCR10/868)
2 Verificação da cablagem
Para mais informações sobre as ligações eléctricas, consulte "Esquema de
ligações".
Indicação: não utilize cabos entrançados, mas sim cabos sólidos ou
cabos entrançados com ponteiras!
3 Indicações
• É imperativo respeitar as regulamentações locais relativas às
instalações eléctricas
• Se a sala principal estiver equipada com válvulas termostáticas, estas
terão de ser reguladas para a posição totalmente aberta
•
Caso pretenda verificar a ligação radioeléctrica, pressione o botão TEST
(TESTAR) na parte de trás do REV24RF..
•
O LED_1 fica iluminado a vermelho se o RCR10/868 receber telegramas
(sinais) de controlo muito fracos ou corrompidos, ou se não receber
quaisquer telegramas durante cerca de 65 minutos. Neste caso, verifique
se existe alguma mensagem de erro no visor do REV24RF..
•
Enquanto o RCR10/868 receber telegramas de controlo, o receptor
trabalha normalmente. Se um telegrama de controlo não for recebido de
forma correcta, o relé irá manter a posição assumida anteriormente.
Logo que o RCR10/868 receba outro telegrama de controlo correcto do
REV24RF.., o receptor continua a trabalhar normalmente
•
Se, durante 60 minutos, o RCR10/868 não receber nenhum telegrama de
controlo, ou nenhum correcto, será retirada a energia ao relé. Assim, o
dispositivo controlado é desligado. O LED_1 fica iluminado a vermelho.
Logo que o RCR10/868 receba outro telegrama de controlo correcto do
REV24RF.., o receptor continua a trabalhar normalmente
•
Em caso de uma falha de energia no RCR10/868, o relé é regulado para
OFF (DESLIGADO)
•
Se o REV24RF.. ficar avariado, o relé do RCR10/868 pode ser
controlado manualmente. Assim que o REV24RF.. retomar o
funcionamento correcto, os respectivos telegramas de controlo irão
sobrepor o controlo manual do relé. Este processo pode demorar até 130
minutos
•
Pressione o botão sobrepor
ao relé. O LED_1 fica intermitente a alta-frequência, indicando o controlo
manual. O LED_2 fica iluminado quando Lx-L1 está fechado (Lx-L2
aberto). O LED_2 fica apagado quando Lx-L1 está aberto (Lx-L2
fechado)
19.02.2008
para dar e retirar energia manualmente
CE1G2206xx
y