Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Milltronics iQ RADAR 160
Sommaire des Matières pour Milltronics iQ RADAR 160
- Page 1 Manuel d'Instructions PL-550-1 Septembre 1998 33455501 Rév 1.3...
- Page 2 élaborés pour la mesure de processus industriel symbolisent la véritable spécialisation de Milltronics. Notre champ d'action inclut la mesure et la détection de niveau, le pesage et les systèmes de dosage ainsi que la détection de mouvement. Les technologies utilisées sont l'ultrason, le...
- Page 3 A propos du Système IQ Radar 160/160 Ex........6 Caractéristiques du Système IQ Radar 160/160 Ex ......6 Applications du Système IQ Radar 160/160 Ex....... 6 Homologations et Certificats du Système IQ Radar 160/160 Ex ..6 Caractéristiques Techniques ..............7 IQ Radar 160/160 Ex ............... 7 Installation ....................
- Page 4 Exemple d'Application..............32 Description des Paramètres ..............33 Dépistage des Défauts ................ 43 Maintenance ..................45 Appendices ..................47 Liste Alphabétique des Paramètres ..........47 Tableau de Programmation ............48 Réduction de Puissance ..............51 Page 4 IQ Radar 160/160 Ex PL-550-1...
- Page 5 Informations Générales A propos de ce Manuel Il est essentiel que ce manuel soit lu et compris pour assurer l'installation et la mise en service optimales du système IQ Radar 160/160 Ex. Installation procédure détaillée pour l'installation et la connexion du système IQ Radar 160/160 Ex.
- Page 6 L’unité IQ Radar 160/160 Ex doit être utilisée suivant les instructions fournies dans ce manuel. Le système de mesure de niveau IQ Radar 160/160 Ex fournit de nombreuses fonctions. La mesure de niveau est obtenue en utilisant les techniques avancées de micro-ondes, ou ondes électro-magnétiques. L’unité est composée d’un transmetteur / récepteur lié...
- Page 7 Caractéristiques Techniques IQ Radar 160/160 Ex Alimentation : 100/115/200/230 ±15% V ac*, 50/60 Hz, 15 VA * réglage usine – se reporter à la plaque signalétique Fusible : FU1, Type 2AG, retardé, .25 A, 250V Interface : 0/4-20 mA isolée,750 Ω maxi., résolution 0.02 mA...
- Page 8 : CENELEC, Eex de IIB+H (160Ex uniquement) Classe I, Div 1, Groupe A,B,C,D (Classe I, Zone 1 IIC T6) Contacter Milltronics pour une liste complète et actualisée des homologations. Programmateur (fonctionne à distance) : boîtier : usage général 67 mm l x 100 mm h x 25 mm p (2.6"...
- Page 9 Pour les réservoirs avec toit conique ou parabolique, il est déconseillé de monter l'unité au centre du toit. Dans ce cas, le toit pourrait refléter les échos vers le centre provoquant ainsi une lecture erronée. PL-550-1 IQ Radar 160/160 Ex Page 9...
- Page 10 Dimensions du Système IQ Radar 160 136 mm 211 mm (5.4") (8.3") 50mm 75 mm (2.0") (3.0") boîtier / électronique 41 mm (1.6") 245 mm antenne (9.6") (résonateur) 183 mm (7.2") bride ou tri- clamp 100 mm antenne (4.0") (tige) 412 mm ** (16.3")
- Page 11 Dimensions du Système IQ Radar 160 Ex 136 mm 239 mm (5.4") (9.4") 64mm 75 mm (2.5") (3.0") boîtier / électronique 41 mm (1.6") 245 mm antenne (9.6") (résonateur) 183 mm (7.2") connexion bride ou tri- terre clamp 100 mm antenne (4.0")
- Page 12 • Pour les rehausses de diamètre supérieur, se reporter à la section Rallonges. Attention : Le raccord process étanche DOIT être installé sur la bride de montage client (voir ci-dessus). Page 12 IQ Radar 160/160 Ex PL-550-1...
- Page 13 : rallonge non requise *application non recommandée pour les rehausses de diamètre intérieur 50 mm et longueur > 100 mm ** Consulter Milltronics pour plus de détails sur les tailles de rehausses non indiquées. PL-550-1 IQ Radar 160/160 Ex...
- Page 14 Interconnexion Connexions Bornier IQ Radar 160 Connexions Bornier IQ Radar 160 Ex Attention : Tous les câblages doivent être isolés pour 250 V minimum. Notes : • Câblage mA, Jauge 14 – 20 AWG, fil de cuivre, blindé • RS-485, Jauge 14 – 20 AWG, fil de cuivre, blindé...
- Page 15 Câblage IQ Radar 160 4-20 mA, vers le système de mesure RS-485, vers l'appareil serveur alimentation V, voir la plaque signalétique Câblage IQ Radar 160 Ex 4-20 mA, vers le système de mesure RS-485, vers l'appareil serveur alimentation V, voir la plaque signalétique boîtier...
- Page 16 Page 16 IQ Radar 160/160 Ex PL-550-1...
- Page 17 Mise en Service Généralités Le système IQ Radar 160/160 Ex fonctionne sous deux modes différents : run et program(mation). Lorsque le système est mis sous tension, une fois l’installation effectuée, le fonctionnement en mode run est lancé automatiquement, pour détecter la distance en mètres entre l’antenne et le niveau –...
- Page 18 être modifiés lors de toute programmation future du système. Se reporter à la section Description des paramètres pour une liste des paramètres disponibles. Une fois la programmation effectuée, le système IQ Radar 160/160 Ex peut être commuté en mode run en pressant la touche , ou en quittant Dolphin.
- Page 19 Affichage et Clavier PL-550-1 IQ Radar 160/160 Ex Page 19...
- Page 20 ➁ unités ➂ lecture à vérifier, affichée en fonctionnement sécurité-défaut ➃ lecture auxiliaire ➄ = fonctionnement normal = sécurité-défaut ➅ indication du niveau de matériau (barre-graphe), de 0 à 100% de la plage Page 20 IQ Radar 160/160 Ex PL-550-1...
- Page 21 être utilisées pour les fonctions indiquées. Touches de lecture auxiliaire Touches de fonction Touche Lectures auxiliaires “valeur de la sortie mA” “distance” lancer et compléter l'accès au mode de programmation affichage alterné, Unités et % PL-550-1 IQ Radar 160/160 Ex Page 21...
- Page 22 Affichage en Mode Programmation ➀ type de paramètre (mesure ou sortie analogique) ➁ valeur du paramètre ➂ unités ➃ numéro du paramètre Page 22 IQ Radar 160/160 Ex PL-550-1...
- Page 23 Touches de fonction valeurs virgule valeur négative X X X annuler valeur entrer la valeur affichée retour au paramètre précédent avance au paramètre suivant quitter la session de programmation et lancer le mode run PL-550-1 IQ Radar 160/160 Ex Page 23...
- Page 24 Légende Touche du Lecture affichée sur Presser la touche : programmateur : IQ Radar 160/160 Ex: indiquée du programmateur Programmation Pour accéder au mode programmation run mode la programmation initiale est lancée, P000 Pour accéder à un paramètre avancer / retourner à... (affichage)
- Page 25 Pour modifier la valeur d'un paramètre : La sécurité doit être désactivée ! pour modifier sélection du paramètre ex. P001 = 3 ex. P001 = 1 pour effacer ex. entrée champ = 2 ex. P001 = 1 PL-550-1 IQ Radar 160/160 Ex Page 25...
- Page 26 à zéro ex. P001 = 1 remise à la valeur programmée en usine P001 = 3 Pour accéder au mode Run : mode programmation quitter, puis retour à run Page 26 IQ Radar 160/160 Ex PL-550-1...
- Page 27 Fonctionnement Généralités L'unité IQ Radar 160/160 Ex est un système de mesure de niveau pour liquides et boues. Utilisant la technologie micro-ondes, le système calcule le niveau du matériau en transmettant des signaux micro-onde d’énergie électromagnétique vers la surface du produit. L’évaluation du temps de transit des impulsions permet d’obtenir le niveau de matériau.
- Page 28 Perte d'Echo Une perte d’écho peut se produire lorsque le système IQ Radar 160/160 Ex considère la mesure obtenue peu fiable. Par exemple, la confidence écho (P805) est inférieure au seuil (P804). Se reporter au Dépistage des Défauts.
- Page 29 Eviter une extension de plage excessive, celle-ci pouvant réduire fidélité et précision de la mesure. L’extension de la plage est programmée à 5% de P006. Lorsque des échos parasites apparaissent après la zone morte, augmenter alors P801 en conséquence. PL-550-1 IQ Radar 160/160 Ex Page 29...
- Page 30 Sortie Analogique Le système IQ Radar 160/160 Ex peut être programmé pour fournir une sortie analogique (P200) de 0 à 20 ou 4 à 20 mA, plage proportionnelle ou inversement proportionnelle. Programmation En mode programmation, la sortie analogique est maintenue à sa dernière valeur.
- Page 31 Run / Programmation Lorsque le système IQ Radar 160/160 Ex commute d’un fonctionnement en mode run à un fonctionnement en mode program(mation), l'unité ne répond plus au process. La dernière mesure est sauvegardée. La lecture et la sortie analogique sont maintenues.
- Page 32 Le niveau vide est à 0 m (fond du silo) et le niveau plein à 4.5 m du fond du silo. La vitesse de remplissage ou de vidange maximum est environ 0.1 m/min. En cas de perte d’écho, le système IQ Radar 160/160 Ex doit déclencher un état sécurité-défaut haut après 2 minutes.
- Page 33 Niveau Espace Distance (P001 = 1) (P001 = 2) (P001 = 3) P002 matériau Permet d'optimiser la fiabilité de la mesure, en fonction du type de cible. entrer : 1 = liquides, boues PL-550-1 IQ Radar 160/160 Ex Page 33...
- Page 34 à déterminer la vitesse de variation maxi. du niveau (cible), à laquelle les fonctions d’affichage et sortie analogique peuvent s’adapter. Lorsque le système IQ Radar 160/160 Ex ne peut s’adapter à la vitesse de variation de niveau, sélectionner une vitesse plus rapide. Lorsque la lecture varie dans une plage de valeurs précise, sélectionner un temps de...
- Page 35 Maxi. (P051). Lorsque ‘pourcent’ est sélectionné, la lecture correspond au volume calculé en pourcentage du Volume Maxi. entrer : 0 = désactivé (préréglé) 1 = fond plat 2 = fond conique ou pyramidal PL-550-1 IQ Radar 160/160 Ex Page 35...
- Page 36 (P050). Toute unité volumétrique peut ainsi être utilisée. Exemple Volume maxi. = 3650 m , entrer 3650. Volume maxi. = 267500 gallons, entrer 267.5 (milliers de gallons). entrer le volume du réservoir au niveau haut (réglage usine = 1) Page 36 IQ Radar 160/160 Ex PL-550-1...
- Page 37 2 = 4 à 20 mA 3 = 20 à 0 mA 4 = 20 à 4 mA P341 durée de fonctionnement Affichage du nombre de jours de fonctionnement du système IQ Radar 160/160 Ex. PL-550-1 IQ Radar 160/160 Ex Page 37...
- Page 38 Règle la valeur de la zone morte, tel que mesurée de la face de la bride et jusqu’à la plage de mesure. Se reporter à la section Fonctionnement / Zone morte. entrer une valeur en unité programmée en P005. Réglage usine = 0.4 m Page 38 IQ Radar 160/160 Ex PL-550-1...
- Page 39 0 à 99. Réglage usine = 5 P805 confidence écho Permet d'évaluer la fiabilité de l'écho. P806 taille de l'écho Taille absolue de l'écho sélectionné, en dB au dessus de 1 µV rms. PL-550-1 IQ Radar 160/160 Ex Page 39...
- Page 40 Permet de sélectionner la courbe TVT la plus adaptée à l'application. entrer : 1 = lisse 1 2 = plate 3 = pas de TVT 4 = lisse 2 (réglage usine – contacter Milltronics pour la sélection de valeurs différentes) 5 = lisse 3 6 = lisse 4 P900 numéro de révision du logiciel...
- Page 41 Permet d’afficher la lecture, correspondant à la distance (P001 = 3). P999 remise à zéro générale Permet de reprogrammer tous les paramètres à leur valeurs usine. lancer la raz raz effectuée PL-550-1 IQ Radar 160/160 Ex Page 41...
- Page 42 Page 42 IQ Radar 160/160 Ex PL-550-1...
- Page 43 (points de stationnaire,... soudure, irrégularités) augmenter la zone morte, P800 voir page 12 pour les rallonges de l'antenne augmenter le seuil confidence plage courte, P804 … voir la page suivante PL-550-1 IQ Radar 160/160 Ex Page 43...
- Page 44 Lecture niveau haut niveau de matériau diminuer la zone morte inférieur au niveau réel dans la zone morte haute, P800 haute positionner l'unité IQ Radar 160/160 Ex plus haut Page 44 IQ Radar 160/160 Ex PL-550-1...
- Page 45 Maintenance Le système IQ Radar 160/160 Ex ne nécessite aucune maintenance. Toutefois, un programme de maintenance préventive pourra être instauré. PL-550-1 IQ Radar 160/160 Ex Page 45...
- Page 46 Page 46 IQ Radar 160/160 Ex PL-550-1...
- Page 47 TVT ............... P830 unités ................P005 valeur de la sortie mA ........... P911 verrouillage ..............P000 vide (0%)............... P006 100%................P007 volume maxi..............P051 zone morte haute ............P800 * accessible par Dolphin uniquement. PL-550-1 IQ Radar 160/160 Ex Page 47...
- Page 48 Plage mA P652 Correction du Décalage de Mesure P655 Constante de Propagation P800 Zone Morte Haute P801 Extension de Plage P804 Seuil de Confidence P820 Algorithme P830 Type TVT P841 Nombre d'Impulsions Longues Page 48 IQ Radar 160/160 Ex PL-550-1...
- Page 49 1996 (BGBI. I.S. 1120) la fréquence 5,8 GHz est définie applicable pour utilisation générale lorsque des systèmes radio de transmission et de réception distribués par la société MILLTRONICS LIMITED, basée à Worcester, Angleterre, identifiés par la mention “IQ Radar” sont utilisés. Ces systèmes radio permettent la mesure de niveau dans les processus de l’industrie chimique, avec une capacité...
- Page 50 Zwecken unter Verwendung anderer Geräte nicht aus. Die Funkanlagen sind wie folgt zu kennzeichnen: Bundesadler, Zulassungsnummer “BZT G750826K”, sowie der Name der Vertriebsfirma MILLTRONICS LIMITED, Worcester, England und der Typenbezeichnung “IQ Radar”. Im Rahmen dieser Frequenznutzung dürfen andere Telekommunikationsanlagen sowie andere Funkanlagen nicht gestört werden.
- Page 51 : Lorsque l'unité IQ160 fonctionne dans une température ambiante de 60°C, la température process maxi. admissible à la bride est de 100°C. température process en °C à la bride de l'unité IQ 160 PL-550-1 IQ Radar 160/160 Ex Page 51...
- Page 52 709 Stadium Drive, Arlington, Texas U.S.A. 76011 Tél.: (817) 277-3543 Fax: (817) 277-3894 Ainsi qu'un joint venture à Singapour, une filiale au Brésil et des distributeurs dans 56 pays. Consultez notre site sur le web: www.milltronics.com ISO 9001 Certificate #002284 Imprimé au Canada Peterborough, Ont., Canada...