Page 1 IQ RADAR 300 Manuel d’Instructions Janvier 2002...
Page 2: Disclaimer Of Liability
Contact SMPI Technical Publications at the following address: Technical Publications Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 1954 Technology Drive, P.O. Box 4225 Peterborough, Ontario, Canada, K9J 7B1 Email: techpubs@milltronics.com For the library of SMPI instruction manuals, visit our Web site: www.milltronics.com © Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 2002...
Page 3: Table Des Matières
Montage ..............................13 Diffusion du faisceau ........................14 Effet de polarisation ........................14 Réflexions ou échos parasites ....................14 Dimensions : IQ Radar 300 avec antenne tige ................15 Dimensions : Tige filetée ........................16 Dimensions : Tige blindée ........................17 Dimensions : Antenne conique ......................18 Dimensions : Guide d’onde .........................19 Dimensions : IQ 300 avec guide d’onde coulissant ..............20...
Page 4 Paramètres de communication série (P770 à P799) ..............72 Paramètres d’élaboration de l’écho (P800 à P807) ..............74 Paramètre algorithme (P820) ......................76 Mise en forme de la courbe TVT (P830 à P841) ................76 Paramètres de test (P900 à P999) ....................80 Page 2 IQ Radar 300 – MANUEL D’INSTRUCTIONS 7ML19981CL11.3...
Page 5 Antenne conique avec raccord sanitaire ................105 Appendice V ........................106 Consommation d’énergie typique ....................106 Appendice VI ........................107 L’IQ Radar 300 et la Communication HART .................. 107 Description d’un équipement HART (DD) ................107 Simatic Process Device Manager (PDM): ................. 107 7ML19981CL11.3 IQ Radar 300 –...
Page 6 Programmateur type HART 275 .................... 108 Commandes HART supportées ...................112 Appendice VII : Profibus PA ..................113 L’IQ Radar 300 et la communication Profibus PA ................113 Description d’un équipement ....................113 Le fichier GSD ..........................113 Adresse réseau (adresse équipement) ................113 Terminaison du bus ........................113 Alimentation ..........................114...
Page 7: Informations Générales
Le Manuel Il est recommandé de se référer à ce manuel pour garantir l’installation et la mise en service optimales du système IQ Radar 300. Les différentes sections, indiquées par les intercalaires, présentent les fonctions de l’IQ 300. Note : Il est préférable de lire ces instructions avant la mise en service de l’IQ 300.
Page 8: Iq Radar 300
IQ Radar 300 L’unité IQ Radar 300 doit être utilisée suivant les instructions fournies dans ce manuel pour garantir la protection délivrée par l’équipement. Le système de mesure de niveau IQ 300 fournit de nombreuses fonctions. La mesure de niveau est obtenue en utilisant les techniques avancées de micro-ondes, ou ondes électro-magnétiques.
Page 9: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques Techniques Note : Siemens Milltronics apporte tous ses soins dans la définition de ces caractéristiques. Cependant, nous nous réservons le droit de les modifier, et cela sans préavis. Pour tout complément d’information sur les dernières spécifications veuillez vous adresser à votre interlocuteur local ou consulter www.milltronics.com.
Page 10: Particularités Mécaniques
Appendice III, Température ambiante / de fonctionnement, page 101, et Approvals, page 10. Conditions de référence. Certains types d’antenne permettent d’étendre la plage de mesure minimale ou de réduire la plage maximale. Téflon est une marque déposée de Du Pont. Page 8 IQ Radar 300 – MANUEL D’INSTRUCTIONS 7ML19981CL11.3...
Page 11 Type 4X / NEMA 4X, IP 67, Type 6 / NEMA 6. Se référer à la section Appendice III (Température ambiante / de fonctionnement), page 101, et Approvals, page 10 7ML19981CL11.3 IQ Radar 300 – MANUEL D’INSTRUCTIONS Page 9...
Page 12: Homologations (Se Référer À La Plaque Signalétique Du Produit)
Siemens Milltronics ou consulter www.milltronics.com. • Pour plus de détails relatifs au type de configuration envisagé, se référer aux sections Appendice III, Température ambiante / de fonctionnement, page 101, et Approvals, . Page 10 IQ Radar 300 – MANUEL D’INSTRUCTIONS 7ML19981CL11.3...
Page 13: Programmateur (Interface Détachable)
Siemens Milltronics ou consulter www.milltronics.com. • Pour plus de détails relatifs au type de configuration envisagé, se référer aux section Appendice III, Température ambiante / de fonctionnement, page 101, et Approvals, page 10. 7ML19981CL11.3 IQ Radar 300 – MANUEL D’INSTRUCTIONS Page 11...
Page 14 Page 12 IQ Radar 300 – MANUEL D’INSTRUCTIONS 7ML19981CL11.3...
Page 15: Installation
Le toit pourraît refléter les échos vers le centre provoquant ainsi une lecture erronée. Conique Plat Parabolique position préférée position acceptable position déconseillée 7ML19981CL11.3 IQ Radar 300 – MANUEL D’INSTRUCTIONS Page 13...
Page 16: Diffusion Du Faisceau
Les réflexions parasites peuvent être réduites en tournant l’unité jusqu’à l’obtention du meilleur signal (amplitude minimale d’écho parasite). Utiliser les paramètres de correction de la courbe TVT (P831, 832, 837 et 838) pour éviter la détection de l’écho parasite. Page 14 IQ Radar 300 – MANUEL D’INSTRUCTIONS 7ML19981CL11.3...
Page 17: Dimensions : Iq Radar 300 Avec Antenne Tige
Dimensions : IQ Radar 300 avec antenne tige 239mm 136mm (9.4") (5.4") 64mm 75mm connexion à (2.5") la terre (3.0") boîtier/ électronique 60mm (2.36") 245mm (9.6") étiquette 183mm d’identification (7.2") bride 100mm (4.0") antenne (tige) 412 mm ** (16.3") Epaisseur bride 25mm (1") nominal.
Page 18: Dimensions : Tige Filetée
(16.3") Nota : Les seuils acceptables (température, pression) peuvent varier. Se référer aux indications fournies sur l’étiquette d’identification de l’unité. Le schéma de référence mentionné sur l’étiquette est disponible sur demande. Page 16 IQ Radar 300 – MANUEL D’INSTRUCTIONS 7ML19981CL11.3...
Page 19: Dimensions : Tige Blindée
+ longueur de blindage Nota : Les seuils acceptables (température, pression) peuvent varier. Se référer aux indications fournies sur l’étiquette d’identification de l’unité. Le schéma de référence mentionné sur l’étiquette est disponible sur demande. 7ML19981CL11.3 IQ Radar 300 – MANUEL D’INSTRUCTIONS Page 17...
Page 20: Dimensions : Antenne Conique
Nota : Les seuils acceptables (température, pression) peuvent varier. Se référer aux indications fournies sur l’étiquette d’identification de l’unité. Le schéma de référence mentionné sur l’étiquette est disponible sur demande. Page 18 IQ Radar 300 – MANUEL D’INSTRUCTIONS 7ML19981CL11.3...
Page 21: Dimensions : Guide D'onde
être requis. • Les seuils acceptables (température, pression) peuvent varier. Se référer aux indications fournies sur l’étiquette d’identification de l’unité. Le schéma de référence figurant sur l’étiquette est disponible sur demande. 7ML19981CL11.3 IQ Radar 300 – MANUEL D’INSTRUCTIONS Page 19...
Page 22: Dimensions : Iq 300 Avec Guide D'onde Coulissant
• Pression max. pour guide d’onde coulissant (option) : 0.5 bar à 60° C (140° F). • Les seuils acceptables (température, pression), peuvent varier. Se référer aux indications fournies sur l’étiquette d’identification de l’unité. Le schéma de référence figurant sur l’étiquette est disponible sur demande. Page 20 IQ Radar 300 – MANUEL D’INSTRUCTIONS 7ML19981CL11.3...
Page 23: Dimensions : Raccord Sanitaire, Antenne Conique
(option) Nota : Les seuils acceptables (température, pression) peuvent varier. Se référer aux indications sur l’étiquette d’identification du l’unité. Le schéma de référence mentionné sur l’étiquette est disponible sur demande. 7ML19981CL11.3 IQ Radar 300 – MANUEL D’INSTRUCTIONS Page 21...
Page 24: Dimensions : Raccord Sanitaire, Antenne Tige
406mm (16”) nominal Nota : Les seuils acceptables (température, pression) peuvent varier. Se référer aux indications sur l’étiquette d’identification du l’unité. Le schéma de référence mentionné sur l’étiquette est disponible sur demande. Page 22 IQ Radar 300 – MANUEL D’INSTRUCTIONS 7ML19981CL11.3...
Page 25: Dimensions : Brides
Ø de perçage côté process Pour plus de détails sur les dimensions des brides se référer au tableau, page 24. 7ML19981CL11.3 IQ Radar 300 – MANUEL D’INSTRUCTIONS Page 23...
Page 26 JIS 10K 330mm 290mm 23mm ** La taille de cette bride étant réduite, l’unité IQ 300 peut utiliser maximum 4 des 8 orifices de perçage de la bride type 2” ANSI #300. Page 24 IQ Radar 300 – MANUEL D’INSTRUCTIONS 7ML19981CL11.3...
Page 27: Montage
Utiliser des rallonges tel que nécessaire * Se référer au tableau Possibilités de configuration : rallonges, page 26. Montage incorrect Le raccord process étanche doit être installé sur la bride 7ML19981CL11.3 IQ Radar 300 – MANUEL D’INSTRUCTIONS Page 25...
Page 28: Assemblage De La Tige
>150mm (6”) n/r : rallonge non requise * Pour plus de détails sur les autres types de rehausse consulter Siemens Milltronics. ** Application déconseillée pour toute rehausse dont le diamètre réel dépasse 50 mm (2”) et la longueur est supérieure à 100mm (4”). Dans ce cas utiliser une antenne tige blindée.
Page 29: Montage D'une Unité Avec Antenne Tige
Utiliser un raccord process fileté 1.5” ou 2” avec filetage NPT, BSP , ou G. inox 316 PTFE Ø réel 100mm (4") min. Hauteur max. 100mm (4") Utiliser la configuration antenn tige blindée lorsqu’une taille inférieure est nécessaire. 7ML19981CL11.3 IQ Radar 300 – MANUEL D’INSTRUCTIONS Page 27...
Page 30: Montage Sur Un Trou D'homme Ou Puits De Visite
Pour éviter toute interférence engendrée par la paroi de la rehausse, l’extrémité de l’antenne conique ou de la section blindée doit dépasser d’environ 10mm (0.5”). 10 mm (5") 10 mm (5") Page 28 IQ Radar 300 – MANUEL D’INSTRUCTIONS 7ML19981CL11.3...
Page 31: Montage D'une Antenne Guide D'onde
être requis. • Les seuils acceptables (température, pression) peuvent varier. Se référer aux indications fournies sur l’étiquette d’identification de l’unité. Le schéma de référence mentionné sur l’étiquette est disponible sur demande. 7ML19981CL11.3 IQ Radar 300 – MANUEL D’INSTRUCTIONS Page 29...
Page 32: Montage En Rehausse Ou Tube Tranquilliseur
Se référer au paramètre P655, page 68 pour plus de détails sur le facteur de propagation. Vérifier la présence d’un orifice de ventilation sur l’extrémité supérieure du tuyau, permettant d’équilibrer la pression et maintenir le même niveau de liquide dans le tuyau / le réservoir. Page 30 IQ Radar 300 – MANUEL D’INSTRUCTIONS 7ML19981CL11.3...
Page 33: Montage : Antenne Conique Avec Extension Guide D'onde
L’antenne conique doit être vissée sur la bride de l’unité IQ 300. Montage raccord sanitaire tri-clamp 2” , 3” , et 4” pour l’antenne tige 7ML19981CL11.3 IQ Radar 300 – MANUEL D’INSTRUCTIONS Page 31...
Page 34 Page 32 IQ Radar 300 – MANUEL D’INSTRUCTIONS 7ML19981CL11.3...
Page 35: Interconnexions
Les encoches sur la clé s’alignent avec les fentes au verso du couvercle du boîtier. Bornier de connexion IQ Radar 300 Deux options sont disponibles. Contrairement à la version standard, la version sortie analogique SI est équipée d’une protection. Protection...
Page 36: Câblage Iq Radar 300
• Le câblages des entrées / sorties doit être blindé en vue de la conformité CE, excepté celui de l’alimentation. Tous les câblages doivent être isolés en fonction de l’alimentation sélectionnée. Page 34 IQ Radar 300 – MANUEL D’INSTRUCTIONS 7ML19981CL11.3...
Page 37: Installation De La Communication
4, flexible torsadé 2.5 • Version utilisation générale ou EEx d pour zone dangereuse :câble rigide 0.2 à 4 flexible torsadé 0.2 à 2.5 Jauge AWG 24 à 12 7ML19981CL11.3 IQ Radar 300 – MANUEL D’INSTRUCTIONS Page 35...
Page 38: Port 1 : Rs-485
à la terre d’une extrémité de la connexion COM. Connexion d’un PC Pour relier l’unité à un ordinateur utiliser un convertisseur RS-485 à RS-232. Siemens Milltronics propose un convertisseur alimenté par le port RS-232 sur l’ordinateur (référence produit : 7ML1830-1HA). Configuration d’un port Se référer à...
Page 39: Mise En Service
Mise en Service Généralités Le système IQ Radar 300 fonctionne sous deux modes différents : RUN et PROGRAM. Lorsque le système est mis sous tension, une fois l’installation effectuée, le fonctionnement en mode RUN est lancé automatiquement, pour détecter la distance en mètres entre l’antenne et le niveau - ou la cible.
Page 40: Programmation
Dolphin Plus est un programme d’interface conçu pour permettre la configuration de l’unité IQ Radar 300 à partir d’un ordinateur ou portable via le port RS-485. Dolphin Plus permet de modifier la valeur d’un paramètre en temps réel, de visualiser les valeurs process sous forme de graphique à...
Page 41: Programmateur
Programmateur Le programmateur amovible fournit un accès immédiat aux paramètres de configuration. Orienter l’unité vers la partie inférieure de l’afficheur de l’IQ Radar 300 (à une distance maximale de 15 cm [6”] et appuyer sur le touches dans l’ordre indiqué.
Page 42: Mode Programmation
Avance au paramètre suivant Affichage alterné Entrer la valeur affichée * Appuyer sur la touche et entrer le numéro de paramètre à trois chiffres pour faire apparaître le paramètre dans l’affichage auxiliaire. Page 40 IQ Radar 300 – MANUEL D’INSTRUCTIONS 7ML19981CL11.3...
Page 43: Pour Accéder Au Mode Programmation
En mode PROGRAMMATION, les paramètres peuvent être scrutés successivement et dans les deux sens pour accéder au paramètre souhaité. [P000 à P999] 1. Appuyer sur les touches FLECHE pour avancer ou revenir en arrière. 7ML19981CL11.3 IQ Radar 300 – MANUEL D’INSTRUCTIONS Page 41...
Page 44: Accès Direct
Entrer la nouvelle valeur. Exemple : presser . La nouvelle valeur et le symbole EDIT sont affichés. Presser ENTER pour confirmer l’entrée. Le symbole EDITION disparaît. Nota : La touche ANNULATION permet d’annuler la valeur programmée. Page 42 IQ Radar 300 – MANUEL D’INSTRUCTIONS 7ML19981CL11.3...
Page 45: Pour Accéder Au Mode Run
Se référer à la section Description des paramètres, page 55, pour une liste des paramètres disponibles. Une fois la programmation effectuée, appuyer la touche PROGRAMMATION pour revenir au mode RUN. 7ML19981CL11.3 IQ Radar 300 – MANUEL D’INSTRUCTIONS Page 43...
Page 46 Page 44 IQ Radar 300 – MANUEL D’INSTRUCTIONS 7ML19981CL11.3...
Page 47: Fonctionnement
Fonctionnement Généralités L’unité IQ Radar 300 est un système de mesure de niveau pour liquides et boues. Utilisant la technologie micro-ondes, le système calcule le niveau de matériau en transmettant des signaux micro-onde d’énergie électromagnétique vers la surface du produit.
Page 48: Perte D'écho (Loe)
Perte d’écho (LOE) Une perte d’écho (LOE) peut se produire lorsque le système IQ Radar 300 considère la mesure obtenue peu fiable. Par exemple, la confidence écho(P805) est inférieure au seuil (P804). Se référer à la section Dépistage des défauts de fonctionnement, page 92.
Page 49: Sortie Analogique
Sortie analogique Le système IQ Radar 300 peut être programmé pour fournir une sortie analogique (P200) de 4 à 20 mA, plage proportionnelle ou inversement proportionnelle. Programmation En mode PROGRAMMATION, la sortie analogique est maintenue à sa dernière valeur, à...
Page 50: Run/Programmation
à la vitesse programmée en P003, Temps de réponse à la mesure. Lorsque le système IQ 300 reste en mode PROGRAMMATION pendant 10 minutes, sans effectuer de modifications, il bascule automatiquement en mode RUN. Page 48 IQ Radar 300 – MANUEL D’INSTRUCTIONS 7ML19981CL11.3...
Page 51: Exemples D'application
Exemples d’Application Les exemples d’applications suivants peuvent être utilisés comme référence de réglage de l’unité IQ Radar 300. Les valeurs fournies en exemple se rapportent aux fonctions. Exemple d’application : Stockage d’asphalte Note : • La distance minimale entre l’extrémité de l’antenne et la cible est limitée par la zone morte haute P800.
Page 52: Exemple D'application : Réservoir Horizontal Avec Mesure De Volume
= 2 minutes P071 sécurité-défaut = Hi (haut) P820 algorithme = premier écho P837/838 2 & 1 suppression automatique (voir note) d’échos parasites Run : Pour lancer le fonctionnement normal, appuyer sur PROGRAMMATION Page 50 IQ Radar 300 – MANUEL D’INSTRUCTIONS 7ML19981CL11.3...
Page 53: Exemple D'application : Réservoir De Stockage De Jus Avec Antenne Conique Sanitaire
P820 algorithme = premier écho P830 type TVT = réglage usine P837/838 2 & 1 suppression automatique (voir note) d’échos parasites Run : Pour lancer le fonctionnement normal, appuyer sur PROGRAMMATION 7ML19981CL11.3 IQ Radar 300 – MANUEL D’INSTRUCTIONS Page 51...
Page 54: Exemple D'application : Guide D'onde Coulissant Installé Sur Un Digesteur
= bLF (meilleur du plus grand ou premier) P830 TVT type = réglage usine P837/838 2 & 1 suppression automatique (voir note) d’échos parasites Run : Pour lancer le fonctionnement normal, appuyer sur PROGRAMMATION Page 52 IQ Radar 300 – MANUEL D’INSTRUCTIONS 7ML19981CL11.3...
Page 55: Exemple D'application : Tube De Mesure
= premier écho P830 type TVT = réglage usine P837/838 2 & 1 suppression automatique (voir note) d’échos parasites Voir le tableau sur la page 54 pour les valeurs typiques de P655. 7ML19981CL11.3 IQ Radar 300 – MANUEL D’INSTRUCTIONS Page 53...
Page 56 Run : Pour lancer le fonctionnement normal, appuyer sur PROGRAMMATION Diamètre intérieur du Valeur P655 (typique)* tube 50mm (2”) 0.827 80mm (3”) 0.915 100mm (4”) 0.955 150mm (6”) 0.980 200mm (8”) 0.990 * Ces valeurs sont fournies à titre indicatif. Page 54 IQ Radar 300 – MANUEL D’INSTRUCTIONS 7ML19981CL11.3...
Page 57: Description Des Paramètres
Description des Paramètres Les paramètres représentent les fonctions programmables de l’IQ Radar 300. Pour configurer l’unité, régler les valeurs des paramètres. Les valeurs à programmer figurent en gras dans les tableaux des paramètres. Des informations supplémentaires sont fournies lorsque nécessaire. Les valeurs pré-réglées (F) sont programmées à...
Page 58: Paramètres De Mise En Service Simplifiée (P001 À P007)
/ vidange (valeur la plus élevée). Lorsque le système IQ Radar 300 ne peut s’adapter à la vitesse de variation de niveau, sélectionner une vitesse plus rapide. Lorsque la lecture varie dans une plage de valeurs Page 56 IQ Radar 300 –...
Page 59 Le niveau plein peut être réglé à toute valeur au dessus du niveau 0% Note : Une fois ces paramètres de mise en service simplifiée configurés, procéder au réglage des paramètres P837 et P838. 7ML19981CL11.3 IQ Radar 300 – MANUEL D’INSTRUCTIONS Page 57...
Page 60: Paramètres De Volume (P050 À P055)
Lorsque 'pourcent' est sélectionné, la lecture correspond au volume calculé en pourcentage du volume maximum. Note : Entrer les dimensions A et L du réservoir dans les paramètres P052 et P053. Page 58 IQ Radar 300 – MANUEL D’INSTRUCTIONS 7ML19981CL11.3...
Page 61: Configuration Du Réservoir
P051, P052 fond hémisphérique P051, P052 fond plat incliné P051, P052 extrémités planes P051 extrémités paraboliques P051, P052, P053 sphère P051 universel linéaire points de rupture niveau/ P051, P054, P055 volume 7ML19981CL11.3 IQ Radar 300 – MANUEL D’INSTRUCTIONS Page 59...
Page 62 P050 Configuration du réservoir Entrer la longueur horizontale L (extrémités exclues) lorsque P050 = 7. (Se référer au tableau “Configuration du réservoir” on page 59.) Note Entrer la dimension en unité programmée (P005). Page 60 IQ Radar 300 – MANUEL D’INSTRUCTIONS 7ML19981CL11.3...
Page 63 V = πr Pour entrer la valeur volume d'un point de rupture Sélectionner le paramètre P055. Entrer le volume par index. Vérifier que chaque volume correspond à la même valeur d'index pour P054. 7ML19981CL11.3 IQ Radar 300 – MANUEL D’INSTRUCTIONS Page 61...
Page 64: Paramètres D'affichage Et De Lecture (P060 À P063)
Préréglage : 0.0000 Le décalage d'affichage, P062, doit être programmé avant d'entrer une valeur en P063. La lecture doit afficher la mesure niveau/volume (P001=1). La sortie analogique n'est pas modifiée. Page 62 IQ Radar 300 – MANUEL D’INSTRUCTIONS 7ML19981CL11.3...
Page 65: Paramètres Sécurité-Défaut (P070 À P072)
Valeurs Immédiat : Le niveau sécurité-défaut est atteint immédiatement. Retour rapide : Le temps de réponse est réduit. Le nouveau niveau de matériau est atteint immédiatement Paramètres P219 Sécurité-défaut mA associés 7ML19981CL11.3 IQ Radar 300 – MANUEL D’INSTRUCTIONS Page 63...
Page 66: Paramètres De Sortie Analogique (P201 À P219)
Entrer le niveau du matériau en Unités (P005) ou en Niveau, espace ou distance pourcentage du 100% (P007), tel que référencé au 0% (P006). Entrer le volume en unités de volume max. (P051) ou en Volume pourcentage du volume max. Page 64 IQ Radar 300 – MANUEL D’INSTRUCTIONS 7ML19981CL11.3...
Page 67 1. Régler P201 sur 0 (manuel). 2. Régler P911 sur 20 mA. 3. Noter l’affichage à distance en mA. Connecter un mètre étalonné. 4. Entrer cette valeur en P215. 5. Régler P201 sur la valeur précédente. 7ML19981CL11.3 IQ Radar 300 – MANUEL D’INSTRUCTIONS Page 65...
Page 68: P219 Sécurité-Défaut Ma
1 Note La date d'utilisateur doit être réglée à distance via un système maître HART/Profibus. P341 Durée de fonctionnement Affichage du nombre de jours de fonctionnement de l'IQ Radar 300. Valeurs (lecture 0.0 à 99999 ( Affichage :...
Page 69: P346 Numéro De Série
81°C ! Tout dépassement peut entraîner l'annulation de la garantie. Note : La température à l'intérieur du boîtier est toujours supérieure à la température ambiante. P346 Numéro de série Affichage du numéro de série de l’unité. 7ML19981CL11.3 IQ Radar 300 – MANUEL D’INSTRUCTIONS Page 67...
Page 70: Paramètre D'étalonnage De La Plage (P655)
300). Exemple: distance réelle = f.p. (facteur de 10.42 m propagation) distance IQ 300 Utiliser les lectures indiquées : 10.42m = 0.827 12.6m Entrer le facteur de propagation : 0.827 Page 68 IQ Radar 300 – MANUEL D’INSTRUCTIONS 7ML19981CL11.3...
Page 71: Paramètres De Débit Process (P700 Et P701)
Entrer une valeur légèrement supérieure à la vitesse de vidange max. du réservoir. Toute modification du temps de réponse (P003) entraîne une programmation automatique de cette valeur en unité (P005) ou % de l'étendue (P007) par minute. Valeur P003 Mètres/minute 0. 1 1000 7ML19981CL11.3 IQ Radar 300 – MANUEL D’INSTRUCTIONS Page 69...
Page 72: Paramètres De Vérification De La Mesure (P709 À P713)
Lorsque le verrouillage est off (0), l'IQ 300 répond immédiatement à toute mesure effectuée, selon la réponse programmée dans P700/P701 (vitesse de remplissage/ vidange max). Cette programmation peut affecter la stabilité de la mesure. Page 70 IQ Radar 300 – MANUEL D’INSTRUCTIONS 7ML19981CL11.3...
Page 73: P712 Echantillonneur Verrouillage De L'écho
Lorsqu'un temps de réponse (P003) plus lent est souhaité, la fenêtre de verrouillage de l'écho est plus étroite. La taille de la fenêtre augmente en fonction des temps de réponse souhaités. 7ML19981CL11.3 IQ Radar 300 – MANUEL D’INSTRUCTIONS Page 71...
Page 74: Paramètres De Communication (P750 Et P752)
P770 Protocole série (F = 1) Protocole de communication employé par le port RS-485. Communication désactivée Dolphin Protocol Valeurs Protocole série Modbus ASCII, système esclave Protocole série Modbus RTU, système esclave Page 72 IQ Radar 300 – MANUEL D’INSTRUCTIONS 7ML19981CL11.3...
Page 75: P771 Adresse Réseau (Pour Modbus)(F = 1)
1 (impaire) ou 2 (paire), mais pas sur la valeur 0 (pas de parité. P774 Bits de données et bits d’arrêt Il existe 8 bits de données et 1 bit d’arrêt. 7ML19981CL11.3 IQ Radar 300 – MANUEL D’INSTRUCTIONS Page 73...
Page 76: P799 Contrôle De Communication (F = 1)
P799=1, ou P799 est accessible en écriture lorsque P799=2. • P000 permet de contrôler le verrouillage du clavier du programmateur Milltronics et Dolphin. Ce verrouillage n'a aucun effet sur Modbus. • P799 permet de contrôler l'accès lors de l'utilisation d'un système maître Modbus, HART ou Profibus.
Page 77 Le bruit est généré par des bruits acoustiques transitoires et des bruits électriques (circuit de réception). Valeurs (lecture x = bruit moyen (–20 à 99) seule) y = bruit crête (–20 à 99) 7ML19981CL11.3 IQ Radar 300 – MANUEL D’INSTRUCTIONS Page 75...
Page 78: Paramètre Algorithme (P820)
(F). Sélectionner 3 (L) uniquement lorsque le niveau dans le réservoir reste bas. Mise en forme de la courbe TVT (P830 à P841) Les paramètres suivants sont réservés au personnel Siemens Milltronics ou aux techniciens instrumentistes connaissant les techniques d'élaboration de l'écho Milltronics.
Page 79: Pour Modifier Un Segment
Visualiser P832. Presser deux fois pour sélectionner l’index. Presser pour afficher les segments 1 à 40 (ou entrer le n° de segment souhaité). Entrer la valeur de –50 à 50. Presser 7ML19981CL11.3 IQ Radar 300 – MANUEL D’INSTRUCTIONS Page 77...
Page 80: P837 Suppression Automatique D'échos Parasites (F = 1)
(ou lorsque P837 = 0) TVT par défaut P839 Niveau de transition TVT La valeur de P837 est préréglée sur 1 en usine. Ce réglage permet de compenser des réflexions dans l'antenne. Page 78 IQ Radar 300 – MANUEL D’INSTRUCTIONS 7ML19981CL11.3...
Page 81: Exemple Après La Suppression Automatique D'échos Parasites
6. Presser 2 suivi de la touche ENTER . P 837 revient automatiquement à la valeur 1 (utiliser la courbe ajustée) après quelques secondes. 7. Presser la touche PROGRAMMATION pour revenir en mode RUN. 7ML19981CL11.3 IQ Radar 300 – MANUEL D’INSTRUCTIONS Page 79...
Page 82: P838 Distance, Suppression Auto D'échos Parasites (F = 1.0M)
Lorsque P201 est réglé sur 0 (manuel), cette fonction permet de programmer une valeur souhaitée, et de transmettre la valeur affichée à la sortie. Attention : reprogrammer P201 à valeur (fonction) souhaitée après le test ! Page 80 IQ Radar 300 – MANUEL D’INSTRUCTIONS 7ML19981CL11.3...
Page 83 La lecture correspond à la mesure de distance (P001 = 3). P924 Lecture - Volume La capacité du réservoir calculée en Volume max. (P051) ou en % du Volume max Valeurs 0.0000 à 99999 Plage : Paramètre P051 Volume Max. associé 7ML19981CL11.3 IQ Radar 300 – MANUEL D’INSTRUCTIONS Page 81...
Page 84: P999 Remise À Zéro Générale
3. Entrer 999. 4. Presser la touche ANNULATION puis ENTER pour annuler toutes les valeurs et lancer la RAZ. 5. RAZ effectuée. Note : La durée d'une RAZ est de quelques secondes. Page 82 IQ Radar 300 – MANUEL D’INSTRUCTIONS 7ML19981CL11.3...
Page 85: Communication : Registres Modbus
Indique si le registre est accesible en lecture, écriture ou les deux. Ecriture L’IQ Radar 300 est conçu pour simplifier l’obtention des données à partir de systèmes maîtres, par Modbus. Le tableau ci-dessous liste le contenu de chaque section de ce manuel.
Page 86: Données : Point (R41,010 - R41,031)
R44,000 à R44,999. Les trois derniers numéros du registre correspondent au numéro de paramètre. N° registre N° paramètre paramètre 44,000 P000 44,001 P001 44,002 P002 … … 44,999 P999 Page 84 IQ Radar 300– MANUEL D’INSTRUCTIONS 7ML19981CL11.3...
Page 87: Mot Format (R43,997)
12.34 1.234 Percent 12.34% Voici quelques exemples de l’utilisation d’un mot format pour les valeurs d’indexe et la valeur de décalage décimal : Format Décimal 3 à droite 3 à gauche pourcent 7ML19981CL11.3 IQ Radar 300– MANUEL D’INSTRUCTIONS Page 85...
Page 88: Indexe Primaire (R43,999) Et Indexe Secondaire (R43,998)
Ecriture de la valeur d’indexe primaire en R43,999. Ecriture de la valeur d’indexe secondaire en R43,998. Ecriture du format souhaité en R43,997. Ecriture de la valeur à partir du registre paramètre approprié. Page 86 IQ Radar 300– MANUEL D’INSTRUCTIONS 7ML19981CL11.3...
Page 89: Communication : Type De Données
Communication : Type de données Les valeurs des paramètres de l’IQ Radar 300 ne sont pas toujours exprimées par les nombres entiers. Pour faciliter la programmation, ces valeurs peuvent être converties à partir d’un / et vers un nombre entier à 16-bits (facilement exploitable). Cette section fournit quelques détails sur la procédure de conversion.
Page 90: Messages De Texte
Fail (défaut) 30010 Hold (maintien) 30011 Lo (bas) 30012 Hi (haut) 30013 De (désactivé) 30014 En (activé) 30015 ---- (paramètre non programmé) -32768 Valeur inférieure à –20,000 32767 Valeur supérieure à 20,000 Page 88 IQ Radar 300– MANUEL D’INSTRUCTIONS 7ML19981CL11.3...
Page 91: Action En Cas D'erreur
Retransmet la commande, avec la réponse correcte (se référer aux Caractéristiques Modbus pour plus de détails). Ceci représente une réponse normale. Retransmet un Code d’exception. Cela indique une erreur dans le message. L’IQ Radar 300 utilise les codes d’exception suivants : Code Description Fonction interdite Le code de fonction reçu dans la demande ne...
Page 92 L’utilisation d’un code de fonction inconnu par le système serveur peut donner lieu à d’autres résultats, non mentionnés dans ce manuel. En règle générale, le code d’erreur est 01, mais il peut varier. Page 90 IQ Radar 300– MANUEL D’INSTRUCTIONS 7ML19981CL11.3...
Page 93: Dépistage Des Défauts
[P000] soit réglé sur 1954.) • Pour permettre l’écriture des paramètres de l’IQ 300 la valeur du paramètre de contrôle de la communication P799 doit être 1. 7ML19981CL11.3 IQ Radar 300 – MANUEL D’INSTRUCTIONS Page 91...
Page 94: Dépistage Des Défauts De Fonctionnement
(P652) ou l’étiquette système • vérifier la tension sur la Afficheur vide défaut d’alimentation plaque signalétique par rapport à la tension utilisée • vérifier le câblage ou la source de l’alimentation Page 92 IQ Radar 300 – MANUEL D’INSTRUCTIONS 7ML19981CL11.3...
Page 95 • utiliser une antenne tige avec protection • points de soudure à • vérifier l’ensemble, éliminer l’intérieur du manchon ou de les jonctions la rehausse • utiliser P837 • utiliser une antenne tige avec protection 7ML19981CL11.3 IQ Radar 300 – MANUEL D’INSTRUCTIONS Page 93...
Page 96: Maintenance
Maintenance L’IQ Radar 300 ne requiert pas de maintenance ou nettoyage en conditions normales de fonctionnement. Note : L’antenne peut nécessiter un nettoyage régulier en conditions de fonctionnement extrêmes. Page 94 IQ Radar 300 – MANUEL D’INSTRUCTIONS 7ML19981CL11.3...
Page 97: Appendice I
Fonction (sortie) mA Fonctionnement Identification carte de communication Lecture Lecture - Distance Lecture - Espace Lecture - Niveau Lecture - Volume Lecture minimale Limite maximale (sortie) mA Limite minimale (sortie) mA 7ML19981CL11.3 IQ Radar 300 – MANUEL D’INSTRUCTIONS Page 95...
Page 98 Temporisation sécurité-défaut Temps de réponse de la mesure Temps de réponse sécurité-défaut Type TVT Unité Valeur de la sortie mA Verrouillage Verrouillage de l’écho Vitesse de remplissage maximale Vitesse de transmission Page 96 IQ Radar 300 – MANUEL D’INSTRUCTIONS 7ML19981CL11.3...
Page 99 Nom du paramètre N° du paramètre N° de page Vitesse de vidange maximale Volume maximum Zone morte haute 7ML19981CL11.3 IQ Radar 300 – MANUEL D’INSTRUCTIONS Page 97...
Page 100: Table De Programmation
Réglage du 4 mA Réglage du 20 mA Sécurité-défaut mA Dates de fabrication et d’étalonnage Durée de fonctionnement Nombre de remises à zéro Temperature interne Numéro de série Facteur de propagation Page 98 IQ Radar 300 – MANUEL D’INSTRUCTIONS 7ML19981CL11.3...
Page 101 Réglage de la mise en forme TVT Suppression auto. échos parasites Distance suppr. auto. échos parasites Niveau de transition TVT Nombre d’impulsions Numéro de révision du logiciel Mémoire Valeur de la sortie mA Lecture Lecture - Niveau 7ML19981CL11.3 IQ Radar 300 – MANUEL D’INSTRUCTIONS Page 99...
Page 102 Numéro Nom du paramètre Valeur Lecture - Espace Lecture - Distance Lecture - Volume Page 100 IQ Radar 300 – MANUEL D’INSTRUCTIONS 7ML19981CL11.3...
Page 103: Température Ambiante / De Fonctionnement
établir une zone permettant le fonctionnement thermique fiable de l’IQ 300. Précaution : le dépassement du seuil de température pour l’intérieur du boîtier (81 C) peut entraîner l’annulation de la garantie. 7ML19981CL11.3 IQ Radar 300 – MANUEL D’INSTRUCTIONS Page 101...
Page 104: Limitation De Pression/Température Process
4” 6” Note : Siemens Milltronics apporte tous ses soins dans la définition de ces caractéristiques, mais se réserve le droit de les modifier, et cela sans préavis. Pour tout complément d’information sur les dernières spécifications veuillez vous adresser à...
Page 105: Antenne Tige Avec Perçage Dn, Pn16
I 1/2” et 2" Note : Siemens Milltronics apporte tous ses soins dans la définition de ces caractéristiques, mais se réserve le droit de les modifier, et cela sans préavis. Pour tout complément d’information sur les dernières spécifications veuillez vous adresser à...
Page 106: Antenne Tige Avec Raccord Sanitaire
4” 8” Note : Siemens Milltronics apporte tous ses soins dans la définition de ces caractéristiques, mais se réserve le droit de les modifier, et cela sans préavis. Pour tout complément d’information sur les dernières spécifications veuillez vous adresser à...
Page 107: Antenne Conique Ou Guide D'onde Avec Perçage Dn, Pn16
Température process (°C) 4” PTFE Note: Siemens Milltronics apporte tous ses soins dans la définition de ces caractéristiques, mais se réserve le droit de les modifier, et cela sans préavis. Pour tout complément d’information sur les dernières spécifications veuillez vous adresser à...
Page 108: Appendice V
CA, 60Hz with 60Hz AC Input Supply Watt Tension (Volts) IQ Radar 300 Typical Consumption with DC Input Supply Consommation typique de l’IQ Radar 300 alimentation cc Watt Tension (Volts) Page 106 IQ Radar 300 – MANUEL D’INSTRUCTIONS 7ML19981CL11.3...
Page 109: L'iq Radar 300 Et La Communication Hart
Ce progiciel est prévu pour simplifier la configuration, le contrôle et le dépistage de toute appareil HART et Profibus PA. La description HART associée à l’IQ RADAR 300 a été conçue pour être compatible avec Simatic PDM. De nombreux tests ont été effectués avec ce logiciel.
Page 110: Programmateur Type Hart 275
5. Last config 1. Serial No. Sens 6. Manufacturer data HART information 1. Manufacturer 2. Model 3. HART Dev. I.D. 4. Universal rev. 5. Fld. dev. rev. 6. Software rev. 7. Hardware rev. Page 108 IQ Radar 300 – MANUEL D’INSTRUCTIONS 7ML19981CL11.3...
Page 111 6. Span 7. Auto TVT Volume 1. Shape 2. Max Vol 3. Dimension A 4. Dimension L 5. Bl LevVol Gr Failsafe 1. FS Level 2. FS Timer 3. FS Advance 7ML19981CL11.3 IQ Radar 300 – MANUEL D’INSTRUCTIONS Page 109...
Page 112 3. Shape Val 33 4. Shape Val 34 5. Shape Val 35 6. Shape Val 36 7. Shape Val 37 8. Shape Val 38 9. Shape Val 39 Shape Val 40 Page 110 IQ Radar 300 – MANUEL D’INSTRUCTIONS 7ML19981CL11.3...
Page 113 Local Display 1. Local Display 1. Write protect 2. Lock 3. Decimals HART Output gr HART Output gr 1. HART output 1. Poll addr 2. Num req preams 3. Num resp preams 7ML19981CL11.3 IQ Radar 300 – MANUEL D’INSTRUCTIONS Page 111...
Page 114: Commandes Hart Supportées
Commandes HART supportées L’IQ RADAR 300 est conforme à la rév. 5 de HART et supporte les commandes suivantes : Commandes universelles 0, 1, 2, 6, 7, 8, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 Commandes d’utilisation commune...
Page 115: Appendice Vii : Profibus Pa
Device Catalog, sous Level/Echo/Siemens Milltronics. Si le système IQ 300 n’apparaît pas dans le répertoire Siemens Milltronics, télécharger la mise à jour à partir du site Siemens Milltronics Web : www.milltronics.com Le fichier GSD La base électronique, ou fichier GSD SM_05E0.GSD peut être obtenue à...
Page 116: Alimentation
Niveau. La différence entre ces deux versions réside dans la méthode utilisée pour idenfier le bloc de fonction utilisé. Niveau utilise l’identificateur et le bit identificateur étendu pour déterminer le bloc de fonction à utiliser. Niveau (court) utilise seulement le Page 114 IQ Radar 300 – MANUEL D’INSTRUCTIONS 7ML19981CL11.3...
Page 117 — — — — bit1 bit 2 bit 3 bit 4 bit 5 Espace bit 6 bit 7 bit 8 bit 9 bit 10 Distance Libre — — — — — 7ML19981CL11.3 IQ Radar 300 – MANUEL D’INSTRUCTIONS Page 115...
Page 118: Mot D'état
PDM ou la transmission acyclique. Le bloc de fonction est mis hors service lorsqu’un module Free Place (Libre) est sélectionné pour l’emplacement occupé par ce bloc de fonction. Page 116 IQ Radar 300 – MANUEL D’INSTRUCTIONS 7ML19981CL11.3...
Page 119: Diagnostic Étendu
Exemple de configuration Pour configurer et utiliser Profibus PA avec un S7-300/400 Importer le fichier GSD SM_05E0.GSD à partir du site web Siemens Milltronics : www.milltronics.com, dans le logiciel Step 7. Ajouter le "rack" IQ 300 : cliquer et déplacer le dossier IQ 300 du catalogue.
Page 120 Page 118 IQ Radar 300 – MANUEL D’INSTRUCTIONS 7ML19981CL11.3...
Page 121 29 disjoncteur 34 antenne tige 27 Dolphin Plus 6 antenne tige blindée 28 antenne tige fileté 27 édition 41 antenne tige sanitaire 31 exemple d’application conditions 25 stockage d’asphalte 49 7ML1998ICL01.2 IQ Radar 300 – INSTRUCTION MANUAL Page 1...
Page 122 Ambiante/de fonctionnement 101 recommandations pour le câblage communication 35 réflexions ou échos parasites 14 remarques concernant le câblage 33 remise à zéro de la valeur d’un paramètre 43 remise à zéro générale 82 Page 2 IQ Radar 300 – MANUEL D’INSTRUCTIONS 7ML1998ICL11.3...
Page 123 Notes 7ML1998ICL11.3 IQ Radar 300 – MANUEL D’INSTRUCTIONS Page 3...
Page 124 Notes Page 4 IQ Radar 300 – MANUEL D’INSTRUCTIONS 7ML1998ICL11.3...
Page 126 Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 2002 Subject to change without prior notice. *7ml19981cl11*...

Milltronics IQ RADAR 300 Manuel D'instructions

Liens rapides

Manuels Connexes pour Milltronics IQ RADAR 300

Sommaire des Matières pour Milltronics IQ RADAR 300

Table des Matières