Page 1 Table des matières Notice d'utilisation de la voiture A à Z Le plaisir de conduire Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 3 Des informations complémentaires sont données dans d'autres 325d brochures de la documentation de bord. 330d Bonne route en toute sécurité ! 330xd Votre BMW AG 335d Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 4 écrite de BMW AG, Munich. Numéro de commande 01 42 0 014 154 français VIII/07 Imprimé en Allemagne Imprimé sur papier éco-compatible, blanchi sans chlore, recyclable. Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 5: Table Des Matières
Sous le capot moteur Maintenance Remplacement de pièces Aider et se faire aider Témoins et voyants d'avertissement Répertoire Caractéristiques techniques Tout de A à Z Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 6: Indications
également proposées sur de la voiture Internet, à l'adresse www.bmw.com. Ce symbole appliqué sur certaines pièces de la voiture invite à consulter la présente Notice d'utilisation. Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 7: La Voiture Personnalisée
Les contrôles de ces services ne peuvent pas toujours prendre en compte l'ensemble des spécifications de mise en œuvre des véhicules BMW et sont pour cette raison en partie insuffi- sants.< Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 9 Les vues d'ensemble des touches, commutateurs et affichages vous facilitent l'orientation. En outre, vous serez rapidement familiarisés avec le principe des différentes possibilités de commande. Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 10: Poste De Conduite
Rabattement et remise en place des rétrovi- Éclairage de virage adaptatif seurs extérieurs Assistant de feux de route Réglage des rétroviseurs extérieurs, assis- tance parcage Réglages de portée des projecteurs Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 11 6 cylindres Régulation active de vitesse Démarrage/arrêt du moteur et éta- blissement/coupure du contact d'allumage 17 Déverrouillage du capot moteur 12 Serrure de contact Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 12: Combiné D'instruments
Réglages et informations > Message Check-Control présent > Affichage des points de passage de rapport Jauge de carburant 10 Remise à zéro du totalisateur journalier Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 13: Témoins Et Voyants D'avertissement
À partir de la page 150, vous trouverez une liste de tous les témoins et voyants d'avertissement, avec des indications sur la cause d'un défaut et sur les interventions nécessaires correspon- dantes. Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 14: Autour De La Console Centrale : Éléments De Commande Et Affichages
Autour de la console centrale : éléments de commande et affichages Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 15 AUC Mode de recyclage d'air 88, Réfrigération maximale Exploitation de la chaleur résiduelle Débit d'air 88, Dégivrage des glaces Chauffage de lunette arrière 88, Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 17: Utilisation
Ce chapitre vous donne des informations utiles pour une conduite souveraine. Il décrit tous les équipements qui servent à la conduite de la voiture, à la sécurité et au confort. Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 18: Ouverture Et Fermeture
Appuyer sur la touche 1, pour déverrouiller la > Verrouillage automatique de la voiture, voir clé. page La clé intégrée convient aux serrures suivantes : Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 19: Verrouillage Centralisé
Le réglage est enregistré > Couvercle de coffre/hayon pour la télécommande momentanément uti- > Trappe du réservoir lisée. Principe de commande, voir page 68. Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 20: Verrouillage
Maintenir la touche enfoncée. pinément.< Les glaces et le toit en verre /le toit ouvrant panoramique en verre s'ouvrent. Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 21: Signaux D'acquittement
16. Dans la télécommande pour l'accès confort se trouve une pile qui doit être remplacée le cas échéant, voir page 27. Appuyer sur la touche 2. Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 22: Ouverture Et Fermeture : De L'intérieur
En cas de défaut électrique, la clé intégrée vous permet de déverrouiller et de verrouiller la porte du conducteur dans les positions extrêmes de la serrure. Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 23: Déverrouillage Et Ouverture
été déverrouillée auparavant.< > tirer deux fois la gâchette d'ouverture de chaque porte séparément : la première trac- tion provoque le déverrouillage, la deuxième traction l'ouverture. Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 24: Ouverture Manuelle
Depuis le compartiment à bagages, bas- culer le cache-bagage vers le haut contre le hayon. Avant de fermer le hayon, appuyer sur le cache- bagage vers le bas jusqu'à l'encliqueter. Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 25: Touring : Ouverture Et Fermeture De La Lunette Arrière
Il peut être relevé. Pour la fermer, appuyer sur la glace. Si des objets pointus ou à arêtes vives sont susceptibles de buter en cours de Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 27: Capteur D'inclinaison
à la main. Il suffit que vous portiez la télécommande sur vous, p.ex. dans la poche du veston. La voiture reconnaît la télécommande correspondante à proximité directe ou dans l'espace intérieur. Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 28: Déverrouillage
Lors de la tentative de démarrer le de détresse clignotent et un signal acoustique moteur, le voyant d'avertissement retentit.< dans le combiné d'instruments s'allume : démarrage du moteur pas possible. Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 29: Remplacement De La Pile
électriques et se blesser.< minces, l'interruption du mouvement de ferme- Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 30: Interrupteur De Sécurité
Lors de la fermeture du toit ouvrant en Quand la télécommande est retirée ou que le verre, le surveiller afin d'écarter tout contact d'allumage est coupé, vous pouvez risque de blessure. Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 31: Après Une Coupure De Courant
: Prendre la clé pour vis à six pans creux l'outillage de bord, voir page 136, et l'intro- Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 32: Toit Ouvrant Panoramique En Verre
Position confort Dans la position confort, le toit ouvrant n'est pas complètement ouvert, ce qui réduit le bruit dû au vent dans l'espace intérieur. Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 33 Déplacer le toit ration par le Service BMW. Fermeture manuelle* Lors d'un défaut électrique, vous pouvez déplacer le toit ouvrant panoramique en verre manuellement : Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 34 Remonter l'unité de commande et remettre en place l'applique du plafonnier. Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 35: Réglages
103, sinon la ceinture de sécu- l'ouïe, lesquelles ne laissent pas de séquelles rité n'aurait aucun effet de retenue.< durables en règle générale. Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 36 Observer les instructions à la page 34, Tirer la manette 2 et charger ou décharger le sinon la sécurité personnelle est siège jusqu'à obtenir la position correcte. limitée.< Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 37: Sens Longitudinal
> Pour augmenter ou diminuer la courbure : appuyer sur la partie avant ou arrière du commutateur. Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 38: Sièges Avant
L'appui-tête central n'est pas réglable en hau- teur. Dépose Berline : Seulement avec système de dossier arrière rabattable : Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 39: Chauffage De Siège
47. Maintenir enfoncée la touche de mémoire désirée 1 ou 2 jusqu'à ce que la procédure de réglage soit terminée. Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 40: Rappel Avec La Télécommande
À l'arrière, la boucle de ceinture de sécurité centrale portant l'inscription CENTER est prévue exclusivement pour l'occupant du milieu. Appuyer sur la touche 2. Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 41 à la main : en appuyant sur les bords du de ceinture et d'éventuels systèmes de retenue verre du rétroviseur. pour enfants, par un atelier qui devra aussi véri- Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 43: Volant De Direction
Verrouillage électrique de l'antivol de direction Le volant de direction se verrouille automati- quement quand on retire la télécommande et se déverrouille quand on l'enfiche, voir page 47. Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 44: Transport Des Enfants En Toute Sécurité
Tourner le commutateur à clé en position ON. Dans la voiture, les airbags du passager avant sont de nouveau activés et se déclenchent dans les situations qui l'exigent. Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 45: Montage De Systèmes De Retenue Pour Enfants
Veuillez tou- jours observer scrupuleusement les instruc- tions sur le montage du système. Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 46: Fixations Pour Les Ancrages Isofix Inférieurs
Les fixations pour les ancrages ISOFIX infé- rieurs se trouvent derrière les capuchons mar- qués. Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 47: Guidage De La Sangle De Fixation Isofix Supérieure
échéant, les appuis- tête Tirer l'appui-tête vers le haut. Faire passer la sangle de fixation supérieure entre les fixations de l'appui-tête. Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 48: Recommandations À Suivre En Cours De Route
Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 49: Conduite
Le contact est coupé s'il était encore mis. opérationnels. Dans le combiné d'instruments > Le verrouillage électrique de l'antivol de s'affichent le compteur kilométrique et le direction est bloqué audiblement. compteur journalier. Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 50: Position Radio Et Contact Coupés
0 6 environ, le pro- cessus de démarrage peut se retarder quelque peu par le préchauffage automatique. Le témoin de préchauffage dans le combiné d'ins- truments s'allume. Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 51: Arrêt Du Moteur
Fonction de sécurité La voiture s'arrêtant, le moteur est Le moteur ne redémarre plus automa- coupé et le témoin s'allume. tiquement si, après une coupure Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 52: Boîte De Vitesses Mécanique
3e ou de la 4e vitesse pour- Serrage rait causer une avarie du moteur.< Le levier s'encliquette automatiquement. Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 53 La position du levier sélecteur s'affiche, dans le automatique mode manuel, c'est le rapport momentanément Position pour la conduite normale. Passage engagé. automatique de tous les rapports avant. Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 54: Programme Sport Et Mode De Commande Manuel M/S
: Déclipser le soufflet du levier sélecteur. Retrousser le soufflet sur le levier sélecteur. Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 55: Clignotants/Appels De Phares
Appuyer sur la manette jusqu'au point de résis- Le réglage est enregistré pour la télécom- tance et le maintenir aussi longtemps que l'on mande momentanément utilisée. désire clignoter. Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 56: Essuie-Glaces
Liquide de des essuie-glaces est commandé automati- lave-glace. quement en fonction de l'intensité de la pluie. Ne pas actionner les lave-glaces lorsque le Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 57: Gicleurs De Lave-Glace
état défavorable de la route comme de la sujet les indications données sur le bidon.< neige, de la pluie, du verglas ou un sol non sta- Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 58 Appuyer sur la manette, flèche 1, jusqu'à atteindre la vitesse désirée. La voiture accélère sans actionnement de la pédale d'accélérateur. Le système enregistre et maintient la vitesse. Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 59: Affichage Au Combiné D'instruments
élevé ou très bas, ou le système se désactive. Le système enregistre et maintient la vitesse. Accélération avec la manette Accélérer légèrement : Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 60: Diminution De La Vitesse
Après relâ- page 72.< chement de la pédale d'accélérateur, la vitesse enregistrée est de nouveau atteinte et main- tenue. Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 61: Domaine D'utilisation
Boîte de vitesses mécanique Appeler la vitesse souhaitée et la distance La régulation de vitesse étant activée, vous enregistrées, voir page pouvez changer de rapport. Un témoin vous Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 62: Mémorisation De La Vitesse Momentanée
Ce faisant, observer la distance de sécu- rité prescrite dans chaque cas.< Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 63: Rappel De La Vitesse Souhaitée Et De La Distance Enregistrées
L'affichage s'allume dès que le système est tion active de vitesse a été désactivée activé automatiquement par une vitesse de La vitesse souhaitée sélectionnée est affi- chée brièvement Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 64: Capteur À Radar
à un feu rouge ou à la deux-roues qui précèdent ne soient pas fin d'un embouteillage. Il faut alors réagir soi- reconnus. même, sinon il y a risque d'accident.< Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 65: Véhicules Qui Déboîtent
Toutefois, il ne peut pas reconnaître les virages à l'avance. À l'entrée d'un virage, il faut choisir par conséquent une vitesse appropriée. Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 66: Tout Sous Les Yeux
69. Le réglage est enregistré pour la télécom- mande momentanément utilisée. Heure, affichage de la température extérieure Réglage de l'heure voir page 71. Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 67: Compte-Tours
À une température trop élevée de l'huile Contrôler le niveau de liquide de refroidisse- moteur, un voyant d'avertissement s'allume ment, voir page 133. dans le combiné d'instruments. Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 68: Jauge De Carburant
Vitesse moyenne Dans le calcul de la vitesse moyenne, le sys- tème ne tient pas compte d'un arrêt avec moteur arrêté. Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 69: Consommation Instantanée
Quand aucune information n'est affichée dans l'ordinateur de bord, voir page 66, appuyer sur la touche de l'ordinateur de bord (BC) dans la manette des clignotants env. 3 secondes. Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 70: Réglages Et Informations
Le cas crevaison échéant, il faut achever pour cela le réglage en Réglage de l'heure cours. Réglage de la date Affichage du besoin de maintenance Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 71: Formats Et Unités De Mesure
Appuyer sur la touche 2. Avec la touche 1, procéder au réglage. Appuyer sur la touche 2. Le réglage est enregistré pour la télécom- mande momentanément utilisée. Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 72: Affichages Possibles
Affichages possibles Touche pour la sélection des fonctions Inspection générale Besoins de maintenance Plaquettes de frein avant Huile moteur Plaquettes de frein arrière Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 73: Réglage De L'heure
Réglage de la date signal acoustique. Pour le réglage du format de la date jj/mm ou mm/jj, voir Formats et unités de mesure à la page 69. Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 74: Affichage Des Messages Check-Control Enregistrés
Appuyer sur la touche 2. Control La température extérieure et l'heure sont affichées de nouveau. Appuyer sur la touche dans la manette des cli- gnotants. Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 75: Technique Pour Le Confort De Route Et La Sécurité
LED s'éteint. ne soient pas recouverts de givre. Ne pas diriger trop longtemps le jet de nettoyeurs haute pres- Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 76: Fonctionnement Manuel
à fond. La sécurité active est ainsi accrue. L'ABS est réactivé après chaque démarrage du moteur. Freinage en sécurité voir page 113. Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 78: Activation Du Système D'assistance En Descente Hdc
Vous pouvez utiliser le HDC dans toutes les positions de marche. Affichages au combiné d'instruments* Augmenter la vitesse Diminuer la vitesse Affichage pour la vitesse souhaitée Affichage HDC Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 79: Assistant De Démarrage Sur Les Moteurs À 6 Cylindres
« RESET ». après chaque changement de pneu ou de roue Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 80: Signalisation D'une Crevaison
En cas de dégonflage total, veuillez vous défaut ou est en panne. Faire con- référer aux données ci-après pour évaluer la trôler le système le plus tôt possible. Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 81 Sous les recouvrements marqués se trouvent Airbags latéraux dans les dossiers des les airbags suivants : sièges Airbags frontaux Airbags de tête à l'avant et à l'arrière Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 82: Disponibilité Du Système Airbag
à la législation relative aux explosifs. En effet, toute intervention qui ne serait pas effec- Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 83: Éclairage
Si l'on active la commande d'appels de phares vaut mieux allumer le feu de stationnement uni- après avoir arrêté la voiture et éteint les phares, latéral, voir page 83.< Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 84: Activation/Désactivation De L'éclairage De Jour
Le réglage est enregistré pour la télécom- Appuyer sur la touche 2. mande momentanément utilisée. Le réglage est enregistré pour la télécom- mande momentanément utilisée. Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 85: Feux De Route/Feux De Stationnement
: Les feux de stationnement déchargent la batterie. Pour cette raison, éviter de les Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 86: Assistant De Feux De Route
Ce faisant, l'assistant de feux > Quand on roule à petite vitesse de route est désactivé. Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 87: Éclairage Des Instruments
à bagages et l'éclai- brouillard sont allumés. rage de proximité sont commandés automati- quement. Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 88: Allumage Et Extinction Manuels De L'éclairage Intérieur
3 secondes. Liseuses Des liseuses sont disposées à l'avant et à l'arrière à côté du plafonnier. Pour les allumer et les éteindre, appuyer sur la touche. Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 89: Air Ac
Les leviers modifient l'orientation du flux d'air. Pour de plus amples renseignements sur le réglage d'une ventilation sans courant d'air, voir page Diffusion d'air au plancher Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 91: Ventilation Sans Courant D'air
Ventilation pour rafraîchissement Si la voiture a été fortement réchauffée, p.ex. en plein soleil, orientez les diffuseurs de telle sorte que l'air frais souffle dans votre direction. Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 92: Climatiseur Automatique
Vous obtenez au plus vite de l'air de l'air. Ce faisant, la fonction de réfrigération refroidi au maximum à partir d'une est activée en même temps automatiquement. température extérieure supérieure Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 93: Réglage Manuel Du Débit D'air
On peut activer la fonction quand les conditions suivantes sont remplies : > Jusqu'à 15 minutes après l'arrêt du moteur > Quand le moteur est chaud Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 94: Aération À L'arrière
: > Rotation vers le bleu : plus froid > Rotation vers le rouge : plus chaud Levier pour ajuster l'orientation du flux d'air Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 95: Filtre À Microparticules/Filtre À Charbon Actif
L'air sort par les diffuseurs pour le buste dans le l'avant. Ce faisant, il peut se produire un déga- tableau de bord. Par conséquent, les diffuseurs gement de fumée.< doivent être ouverts. Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 96: Télécommande
Mêmes fréquences Le fonctionnement de la télécommande peut être perturbé localement par des installations ou des appareils étrangers qui utilisent la même fréquence. Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 97: Équipement Intérieur Pratique
15 secondes Vous trouverez une liste d'émetteurs portatifs environ, modifier la distance et répéter le compatibles dans l'Internet à l'adresse processus. www.homelink.com. Vous pouvez aussi appeler Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 98: Émetteur Portatif À Code Changeant
Localiser la touche du récepteur de l'instal- lation à régler, p.ex. sur le moteur. Appuyer sur la touche de l'installation à régler. Après l'opération 4, il faut exécuter Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 99: Boussole Numérique
10 secondes environ. Pour changer le réglage de la zone, appuyer plusieurs fois brièvement sur le bouton de réglage, jusqu'à affichage dans le visuel du Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 100: Store Pare-Soleil
10 secondes environ. En cours de route, refermer immédiate- ment la boîte à gants après utilisation pour écarter le risque de blessures en cas d'accident.< Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 101: Accoudoir Central
Pour la restitution sonore par les haut-parleurs de la voiture, relier la prise casque ou Line-Out de l'appareil au branchement. Ouverture Appuyer sur la touche, voir flèche. Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 102: Vide-Poches Dans L'espace Intérieur
Fermeture Emporter la télécommande en quittant la voi- Appuyer sur le milieu du cache et introduire le porte-gobelet. Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 103: Cendrier Arrière
Accès à la prise de courant : retirer l'allume- cigares de la douille. Ouvrir le recouvrement. Prise de courant dans l'accoudoir central Appareil audio externe, voir page 99. Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 104 à bagages. verrou de la ceinture de sécurité centrale. La languette de la ceinture doit s'encli- queter audiblement. Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 105: Agrandissement Du Compartiment À Bagages
Tirer le filet pare-bagages par la sangle pour le le bas jusqu'à l'encliqueter.< sortir de la cassette. Saisir la tringle des deux côtés et l'enficher dans les fixations, flèche 1. Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 106: Avec Le Compartiment À Bagages Agrandi
5 kg, sinon des endommage- ce qu'elle s'encliquette. En tirant par à-coup, ments peuvent se produire.< vérifier si la cassette est correctement ver- rouillée. Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 107: Sortie Du Tiroir
> Tendeurs en caoutchouc sur les garnitures plancher. latérales gauche et droite pour la fixation de menus objets, p.ex. parapluie de poche Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 108: Anneaux D'arrimage
Démontage du sac à skis Le sac à skis peut être retiré complètement, p.ex. pour qu'il sèche plus rapidement ou pour que vous puissiez utiliser d'autres inserts. Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 109 Tirer sur la poignée, flèche 1. Retirer l'insert, flèche 2. Pour de plus amples renseignements sur les autres équipements disponibles, veuillez consulter votre Service BMW.< Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 111: Conseils
Conseils Conseils Ce chapitre vous donne des informations utiles dans certaines conditions de circulation ou dans certains modes d'utilisation. Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 112: Conseils À Suivre En Conduisant
également la résistance distance de 500 km environ. Pendant cette aérodynamique et ainsi la consommation de période de rodage, conduire avec retenue. carburant. Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 113: Recommandations Générales Pour La Conduite
Ne rouler qu'avec le couvercle de coffre/ rapport le plus élevé possible. hayon et la lunette arrière fermés, sinon des gaz d'échappement peuvent accéder dans l'habitacle.< Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 114 Dans des montées, ne pas retenir la voi- ture de façon prolongée en faisant patiner l'embrayage, mais en utilisant le frein à main. Sinon l'embrayage serait soumis à une forte usure.< Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 115: Voiture Arrêtée
On peut couper le moteur dans la position N du moteur arrêté, sinon on perd l'effet de frein levier sélecteur. Voir aussi page 26. moteur ou même l'assistance de la force de frei- Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 116: Circulation À Droite/À Gauche
à bagages 2. Observez les informations jointes au dispo- sitif d'arrimage. Il faut toujours disposer soigneusement le chargement comme décrit précédem- Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 117: Galerie Porte-Bagages
à bagages. Les données valables figurent au chapitre Sortir de la zone de pivotement de la rotule Poids, voir page 164. derrière la voiture. Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 118: Pivotement De La Rotule À L'intérieur
LED dans la touche s'allume en vert. Si la rotule n'est pas correctement ver- rouillée, la LED dans la touche clignote en rouge. Maintenir la touche enfoncée Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 119: Avertisseur De Crevaison
Lors du chargement de la remorque, veiller à ce route. Sinon, quand les feux arrière ne fonction- que la charge soit rangée aussi bas que pos- sible et à proximité de l'essieu. Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 120: Suppression D'un Mouvement De Lacet
Le système est hors fonction, quand le contrôle dynamique de stabilité DSC est désactivé ou perturbé, voir page 74. Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 123: Mobilité
Pour garantir votre mobilité à tout moment, veuillez tenir compte des informations importantes du chapitre suivant consacré aux carburants, huiles, roues et pneus, ainsi qu'à la maintenance et au dépannage. Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 124: Ravitaillement
Déverrouillage manuel de la trappe du réservoir En cas de défaut de fonctionnement, vous pouvez déverrouiller la trappe du réservoir de carburant manuellement : Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 125: Qualité Du Carburant
Env. 61 litres, dont env. 6,5 litres de réserve. essence. Si l'on s'est trompé de carburant, il ne faut pas démarrer le moteur car cela risquerait l'endommager.< Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 126 à carburant, dont est équipée votre voiture en série, évite le figeage du carburant en cours de fonctionnement. N'ajouter ni additifs, ni essence, car cela risquerait d'endommager le moteur.< Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 127: Roues Et Pneus
255/45 R 17. Après une correction de la pression de gonflage des pneus, initialiser à nouveau l'avertisseur de crevaison, voir page 77.< Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 128: Pneumatiques Permettant De Rouler À Plat
Veiller à ce que les nouvelles recommande le montage de pneus neufs au roues soient équilibrées.< plus tard au bout de 6 ans, indépendamment de leur usure réelle. Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 129: Marques De Pneus Recommandées
Pour conserver intactes les excellentes carac- téristiques de la voiture, il conviendra de n'uti- liser que des pneumatiques de même marque, ayant en outre le même dessin de sculptures Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 130: Permutation Des Roues Entre Les Essieux
En roulant avec des chaînes à neige, il peut être utile d'activer temporairement le DTC, voir page 75.< Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 131: Sous Le Capot Moteur
Tirer sur la manette. Ouverture Avant l'ouverture du capot moteur, s'assurer que les bras d'essuie-glaces reposent sur le pare-brise, sinon des endom- magements peuvent se produire.< Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 132: Détails Importants Dans Le Compartiment Moteur
La différence des niveaux entre les deux repères de la jauge correspond à 1 litre d'huile Introduire délicatement la jauge à fond dans le tube de mesure, puis la ressortir. environ. Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 133: Moteur À Essence Et Moteur Diesel 4 Cylindres : Contrôle Du Niveau D'huile Moteur
Pour cela, observer le kilométrage restant nouvellement calculé jusqu'au prochain service huile, voir page 70. Faire vérifier le système le plus tôt possible. Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 134: Liquide De Refroidissement
Les additifs sont nuisibles à la santé, moteur. En se basant sur des épreuves très il convient donc d'observer les instructions sur poussées, le constructeur BMW remet conti- récipients.< Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 135: Contrôle Du Niveau De Liquide De Refroidissement
Tourner le bouchon jusqu'à entendre le déclic. Faire éliminer au plus tôt la cause de la perte de liquide de refroidissement. Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 136: Maintenance
échéant, ceux des inspections légalement prescrites, voir page > Huile moteur > Plaquettes de freins : séparément à l'avant et à l'arrière > Liquide de frein Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 137: Entretien Courant
Pour la reprise s'appli- quent les dispositions légales de chaque pays. Vous pouvez vous informer à ce sujet sur l'Internet sous www.bmw.com ou auprès de votre Service BMW. Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 138: Remplacement De Pièces
à gauche sous la plaque de plancher du Avant l'ouverture du capot moteur, compartiment à bagages. s'assurer que les bras d'essuie-glaces reposent sur le pare-brise, sinon des endom- magements peuvent se produire.< Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 139: Ampoules Et Feux
éventuellement jointes, afin d'éviter tout risque de BMW. de blessures et de détériorations lors du rem- placement des ampoules.< Projecteurs à halogène Ampoule H7, 55 W Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 140: Accès Par Le Passage De Roue
Pour remonter les recouvrements, procéder dans l'ordre inverse. Accès aux ampoules, variante 2 L'ampoule des feux de route peut être rem- placée depuis le compartiment moteur, Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 141: Changement Des Ampoules Des Feux De Croisement Et Des Feux De Route, Variante
Appuyer légèrement sur l'ampoule et la tourner vers la gauche, la sortir et la rem- Déconnecter la fiche de l'ampoule. placer. Brancher la fiche sur l'ampoule neuve. Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 142 Les feux arrière sont divisés en deux. Une partie placer. se trouve dans le hayon, l'autre dans l'aile. Encliqueter audiblement le porte- ampoules. Remettre en place le recouvrement dans le compartiment à bagages. Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 143: Feux Dans Le Couvercle De Coffre/Le Hayon
Encliqueter audiblement le porte- ampoules. Remettre en place le recouvrement dans le compartiment à bagages. Écarter le matériau insonorisant en mousse. Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 144: Prises Pour Cric
à des pneus d'hiver ou retrouver en cas de perte de l'adaptateur. inversement, utilisez pour votre propre sécurité Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 145: Batterie De La Voiture
Le système doit être initialisé. Veuillez contacter votre Service BMW, s'il vous plaît. > Toit ouvrant panoramique en verre Le cas échéant, on ne peut que relever le Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 146: Aider Et Se Faire Aider
Quand la situation le permet, attendre dans la voiture que la communication téléphonique soit établie. Vous pouvez alors donner des indica- tions détaillées sur la situation. Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 147: Triangle De Présignalisation
Les carrosseries des deux véhicules ne gauche dans le compartiment à bagages. Pour doivent pas se toucher car cela risquerait le retirer, appuyer sur la patte. de produire un court-circuit.< Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 148: Branchement Des Câbles Électriques De Démarrage
L'anneau de remorquage à visser doit toujours être emporté à bord de la voiture. Il peut être vissé à l'avant ou à l'arrière de votre BMW. Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 149: Accès Au Taraudage
Suivant les réglementations nationales, allumer le signal de détresse. Boîte de vitesses mécanique Amener le levier de vitesses au point mort. Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 150: Méthodes De Remorquage
à-coups. Ne fixer le moteur est froid ; avec une boîte de vitesses câble de remorquage qu'aux anneaux de remor- Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 151 Faire vérifier la voiture. Avec xDrive : lors d'un démarrage par remorquage, ne pas activer l'assistance dans les descentes HDC, page 76.< Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 152: Témoins Et Voyants D'avertissement
Contact mis et porte du conducteur Couper le contact, voir page ouverte fermer la porte du conducteur. Feux de position encore allumés Éteindre les feux de position, voir page 81. Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 153 La poursuite du voyage est possible. Comportement modifié de la direction et, le cas échéant, volant désaxé. Braquer avec circonspection. Faire contrôler le système le plus tôt possible. Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 154 S'allume en jaune : La batterie est fortement déchargée, Faire vérifier la batterie le plus tôt pos- vieillie ou n'est pas branchée correcte- sible. ment Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 155 DSC ou le contrôle dynamique de la traction DTC régule les forces de trac- tion et de freinage, voir aussi page Contrôle dynamique de la traction DTC activé, voir aussi page Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 156 Conduire avec modération, panne, voir aussi page éviter si possible tout freinage abrupt. Faire contrôler le système le plus tôt possible. Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 157 77. S'allume en jaune : Avertisseur de crevaison tombé en Faire contrôler le système. panne. Les crevaisons ne sont pas signalées Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 158 Si vous voulez couper le contact, position P. On ne peut pas couper le mettez le levier sélecteur en position P, contact voir page 47. Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 159 Régulation active de vitesse tombée en Faire attention à la distance. panne Faire contrôler le système. Détecteur des obstacles de parcage Faire contrôler le système. tombé en panne Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 160 130. Défaut du filtre à particules pour diesel La poursuite du voyage est possible. Faire contrôler le système le plus tôt possible. Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 161 Contrôler le besoin de maintenance, voir page 70. L'heure et la date ne correspondent Réglage de l'heure et de la date, voir plus page 71. Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 163: Répertoire
Répertoire Répertoire Ce chapitre contient des Caractéristiques techniques et l'index alphabétique qui vous permet de trouver le plus vite possible les informations recherchées. Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 164: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Dimensions Berline Toutes les cotes sont en mm. Δ de braquage min. entre trottoirs : 11,0 m, avec xDrive : 11,8 m. Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 165 Touring Toutes les cotes sont en mm. Δ de braquage min. entre trottoirs : 11,0 m, avec xDrive : 11,8 m. Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 166 1035 1090 Charge autorisée sur essieu arrière 1080 1095 1100 1110 1110 1135 Charge autorisée sur pavillon Capacité du compartiment à bagages litres d'après VDA Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 167 1085 1015 Charge autorisée sur essieu arrière 1080 1080 1105 1110 1125 1120 Charge autorisée sur pavillon Capacité du compartiment à bagages litres d'après VDA Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 168 Capacité du compartiment à bagages litres 460 - 460 - 460 - 460 - 450 - 450 - d'après VDA 1385 1385 1385 1385 1375 1375 Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 169 Capacité du compartiment à bagages litres 460 - 460 - 460 - 460 - 460 - 450 - d'après VDA 1385 1385 1385 1385 1385 1375 Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 170: Traction D'une Remorque
Poids autorisé à la flèche Charge autorisée sur essieu arrière 1165 1165 Poids total autorisé > Boîte de vitesses mécanique 1955 1955 > Boîte de vitesses automatique 1985 1985 Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 171 1240 1255 Poids total autorisé > Boîte de vitesses mécanique 2025 2025 2120 2130 2230 > Boîte de vitesses automatique 2040 2130 2145 2245 2175 Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 172 Poids total autorisé > Boîte de vitesses mécanique 2105 2255 2155 2255 2230 2330 > Boîte de vitesses automatique 2135 2275 2170 2275 2245 2345 Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 173 1315 1315 Poids total autorisé > Boîte de vitesses mécanique 2120 2120 2205 2215 2315 > Boîte de vitesses automatique 2135 2215 2230 2330 2260 Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 174: Capacités
Moteur diesel env. 61 dont réserve > Moteur à essence env. 8 > Moteur diesel env. 6,5 Lave-glace Précisions : page y compris lave-phares env. 6 Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 176: Tout De A À Z
Airbags latéraux – avant, démontage vitesses automatique avec Air extérieur, voir Mode de – position assise sûre Steptronic recyclage d'air 88, Aquaplaning Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 177 Câble, voir Remorquage Bluetooth, voir notice Câble de remorquage d'utilisation séparée Câble en nylon, voir Câble de Bois précieux, voir brochure remorquage Entretien Cache du projecteur Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 178 Combinaison de pneus, voir Entretien Choix de la distance lors de la Roues et pneus Cendrier régulation active de conformes – arrière vitesse Combiné d'instruments – avant Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 179 – voir Essuie-glaces Conduite qui respecte Cotes, voir Dimensions Commutateur à clé pour les l'énergie, voir Indicateur de Coupure de courant airbags du passager consommation de l'énergie Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 180 Eau de condensation, voir Diamètre de braquage, voir Voiture arrêtée Dimensions EBV répartition électronique Difficultés de démarrage de la force de freinage – dépannage Échappement très chaud Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 181 Éclairage intérieur Télécommande avec – de l'intérieur Éclairage de seuil de porte, ventilation à l'arrêt/ Fermeture, voir voir Éclairage intérieur chauffage auxiliaire Verrouillage Éclairage des instruments Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 182 Feux de stop bi-intensité sécurité Filet pare-bagages Frein à main Filet pour compartiment à – témoin bagages, voir Filet pare- Frein au pied, voir Freinage en bagages sécurité Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 183 Immobilisation de la voiture, Liquide de refroidissement du voir brochure Entretien Keyless-Go, voir Accès moteur, voir Liquide de Indicateur de consommation confort refroidissement – réglage des unités Liseuses Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 184 Ordinateur de bord brochure Entretien moteur Outillage de bord Pièces et accessoires, voir La Mise en route, voir Démarrage Ouverture, voir voiture personnalisée du moteur Déverrouillage Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 185 Contact mis – liquide de Pneus conformes Position assise de sécurité refroidissement Pneus d'été, voir Roues et Produits d'entretien, voir pneus brochure Entretien Profils personnels Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 186 Remplacement des balais voiture – électrique d'essuie-glaces Radio – mécanique Remplacement des pneus, – voir notice d'utilisation Réglage électrique du voir Roues et pneus séparée siège neufs Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 187 Moteur et pont arrière Réglages de siège Store à enrouleur de lunette RON, voir Qualité du Siège d'enfants, fixation sur arrière, voir Stores pare- carburant prises ISOFIX soleil Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 188 Toit ouvrant en verre, – voir Ceintures de sécurité Télécommande universelle de électrique Systèmes de retenue pour porte de garage, voir enfants Télécommande universelle intégrée Télécommande universelle intégrée Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 189 Voyants d'avertissement et secours – avec pneus hiver témoins, vue – avec remorque d'ensemble Vitesse moyenne Voie, voir Dimensions Unités – consommation moyenne xDrive – température Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...
Page 192 Pour plus d'informations sur BMW Le plaisir de www.bmw.com conduire *BL0014154009* Version online pour n°de référence 01 42 0 014 154 - © 08/07 BMW AG...

Ce manuel est également adapté pour:

320i 2007 325i 2007 325xi 2007 330i 2007 330xi 2007 335i 2007 ... Afficher tout

BMW 318i 2007 Notice D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour BMW 318i 2007

Sommaire des Matières pour BMW 318i 2007

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières