Manuels Connexes pour ViewSonic PJ658
Sommaire des Matières pour ViewSonic PJ658
- Page 1 ViewSonic ® PJ658 LCD Projector - User Guide - Guide de l’utilisateur - Bedienungsanleitung - Guía del usuario - Guida dell’utente - Guia do usuário - Användarhandbok - Käyttöopas - Руководство пользователя - 使用手冊 - 使用手冊 - 사용자 안내서 Model No. : VS11361...
- Page 2 été modifiée par 92/31/EEC et 93/68/EEC Art.5 concernant la “Compatibilité électromagnétique” et 73/23/EEC telle qu’elle a été modifiée par 93/68/EEC Art.13 concernant la “Sécurité”. User Information for all Countries Notice: Use the cables which are included with the unit or specified. ViewSonic PJ658...
- Page 3 été endommagée, par exemple si le cordon a été endommagé, si un liquide a été renversé ou si des objets sont tombés dans l’unité, si l’unité a été exposé à de la pluie de l’humidité, ne fonctionne pas normalement ou est tombée. ViewSonic PJ658...
- Page 4 Microsoft, Windows, Windows NT et le logo de Windows sont des marques déposées par Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. ViewSonic et le logo des trois oiseaux, ainsi que OnView, ViewMatch et ViewMeter sont des marques déposées par ViewSonic Corporation.
- Page 5 (5) Câble Audio/Video (6) Mallette (7) Guide Rapide De Début et Le CD-ROM de l’assistant ViewSonic (8) Capuchon d’objectif, rivet et courroie REMARQUE • Conservez l’emballage d’origine pour une ré-expédition future. Pour déplacer le projecteur, s’assurez de bien utiliser l’emballage d’origine. Faites particulièrement attention à...
- Page 6 Utilisation de la fonction de menu . . . 24 GARANTIE LIMITEE ... . 58 Menu COURT ....25 ViewSonic PJ658...
- Page 7 Pour éviter de le perdre, attachez le protège-objectif au projecteur en utilisant la lanière. Anneau de la lanière Lanière Trou de Attachez la lanière sur l’anneau à lanière la lanière du protège-objectif. Insérez la lanière dans la rainure du rivet. Poussez le rivet dans le trou de la lanière. ViewSonic PJ658...
- Page 8 Identification des pièces composantes Identification des pièces composantes Projecteur Touches De Commande Couvercle de la lampe Capteur de télécommande (La lampe est à l'intérieur.) Haut-parleur Bague de zoom Barre de sécurité (Cette barre est utilisée Bague de mise au point pour fixer une chaîne ou un câble antivol dis- ponibles sur le marché.)
- Page 9 échéant, veuillez appuyer sur le commutateur de réinitialisation au moyen d'un bâtonnet à cocktail ou d'un objet similaire pour redémarrer le projecteur, puis laissez-le refroidir au moins 10 minutes sans l’utiliser. N'appuyez sur le commutateur de réinitialisation que dans les cas exceptionnels. ViewSonic PJ658...
- Page 10 FREEZE Touche PAGE DOWN MY BUTTON KEYSTONE Touche END Touche KEYSTONE Touche FREEZE Touche MY BUTTON POSITION MENU Touche MENU Touche POSITION ENTER Touches de curseur Touche ESC RESET ▲,▼,◄,► Touche ENTER Touche RESET Couvercle des piles (derrière) ViewSonic PJ658...
- Page 11 • Ne pas placer le projecteur près d'un humidificateur, d'une zone de fumeurs ou d'une cuisine. ►Ajustez l'orientation du projecteur de sorte que son capteur de signaux de télécommande ne soit pas exposé directement aux rayons du soleil. ViewSonic PJ658...
- Page 12 257 (101) 250 (6,4) 7,5 (294) 9,0 (353) 38 (15) 343 (135) 8,1 (320) 9,8 (384) -10 (-4) 322 (127) 300 (7,6) 9,0 (352) 10,8 (423) 46 (18) 411 (162) 9,8 (384) 11,7 (461) -12 (-5) 386 (152) ViewSonic PJ658...
- Page 13 Soulevez ou baissez le projecteur à la hauteur voulue, puis relâchez les touches des ajusteurs. Lorsque vous relâchez les touches, le pied va se bloquer en position. En cas de besoin, vous pouvez perfectionner le réglage en hauteur en tor- dant à la main les pieds de l’élévateur. ViewSonic PJ658...
- Page 14 La chaîne ou le câble antivol peuvent être attachés comme indiqué sur la Fig- ure. (Les chaînes ou câbles antivol utilisables sont des modèles jusqu’à 10 mm de di- amètre.) Barre de sécurité Chaîne ou câble antivol [vendus à part] ViewSonic PJ658...
- Page 15 • Profitez de cette fonction en connectant le câble accessoire RGB au port RGB IN1 (compatible DDC 2B). Plug-and-Play ne fonctionnera peut-être pas correctement si un autre type de connexion est pratiqué. • Utilisez les pilotes standard de l'ordinateur, puisque ce projecteur est considéré comme un écran Plug-and-Play. ViewSonic PJ658...
- Page 16 AUDIO IN1 AUDIO IN2 CONTROL VIDEO Câble RGB S-VIDEO Connexion à un haut-parleur avec amplifi cateur (sortie) AUDIO IN3 Audio in RGB IN1 RGB IN2 RGB OUT AUDIO OUT AUDIO IN1 AUDIO IN2 CONTROL VIDEO S-VIDEO Mini-câble audio stéréo ViewSonic PJ658...
- Page 17 AUDIO OUT AUDIO IN1 AUDIO IN2 CONTROL VIDEO S-VIDEO Sortie audio (D) Câble audio Sortie audio (G) Câble SCART AUDIO IN3 RGB IN1 RGB IN2 RGB OUT AUDIO OUT AUDIO IN1 AUDIO IN2 CONTROL VIDEO Sortie S-VIDEO Vidéo SCART ViewSonic PJ658...
- Page 18 • Ne modifiez jamais le cordon électrique. NE JAMAIS ESSAYER DE SUPPRIMER LA CONNEXION TERRE D'UNE PRISE A TROIS PHASES! Prise de courant alternatif Connecteur du cordon d'alimentation Brancher le connecteur du cordon d’alimentation à la prise c.a. du projecteur. Brancher solidement le cordon d'alimentation dans la prise. ViewSonic PJ658...
- Page 19 Insérez les deux piles AA en alignant correctement leurs bornes positives et néga- tives par rapport aux indications inscrites sur la télécommande. Fermer le couvercle des piles. Replacer le couvercle des piles dans la direction de la flèche en le poussant jusqu'au déclic. ViewSonic PJ658...
- Page 20 • Comme la télécommande utilise la lumière infrarouge pour envoyer les signaux au pro- jecteur (DEL Classe 1) assurez vous qu'il n'y ait pas d'obstacles qui pourraient stopper le signal émit par la télécommande. ViewSonic PJ658...
- Page 21 Mise sous/hors tension Mise sous/hors tension AVERTISSEMENT ►Un puissant faisceau de lumière est émis lorsque l'appareil est sous tension. Évitez de regarder dans l'objectif ou dans les orifices de ventilation du projecteur. REMARQUE • Mettez les appareils sous/hors tension dans le bon ordre. Mettez le projecteur sous tension avant les autres appareils qui y sont branchés.
- Page 22 RGB) alors que ACTIVE a été sélectionné pour l’élément RECHER. AUTO. dans le FREEZE MY BUTTON KEYSTONE menu OPT., le projecteur va vérifier d’abord le port RGB IN1. Si aucune entrée ne se manifeste à ce port, le projecteur va vérifier le port RGB IN2. MENU POSITION ENTER RESET ViewSonic PJ658...
- Page 23 Opération Sélection d'un signal d'entrée (suite) Appuyez sur la touche VIDEO de la télécommande pour sélectionner un port d’entrée pour le signal vidéo. Chaque pression sur cette touche fait commuter le porte SEARCH VIDEO d'entrée vidéo du projecteur, comme suit. BLANK ASPECT AUTO...
- Page 24 ● Quand cette fonction est exécutée à un signal vidéo, il se peut qu'un élément supplémentaire, tel qu'une ligne, apparaisse à l'extérieur de l'image. ViewSonic PJ658...
- Page 25 ● Le projecteur quitte automatiquement le mode MAGNIFIEZ lorsque le signal d'entrée change ou en cas de modification des conditions d'affichage (réglage automatique, etc.) ● Bien que l'état de distorsion trapézoïdale puisse varier en mode MAGNIFIEZ, il sera rétabli lorsque le projecteur quittera le mode MAGNIFIEZ. ViewSonic PJ658...
- Page 26 ● Le projecteur revient automatiquement à l’écran de signal d’entrée lorsqu’on appuie sur l’une des touches du projecteur même ou de la télécommande ou POSITION MENU lorsque une des commandes (à l'exception des commandes get) est transmise ENTER par le port CONTROL. RESET ViewSonic PJ658...
- Page 27 Appuyez sur la touche PAGE UP du clavier Appuyez sur le touche PAGE UP POSITION MENU Appuyez sur la touche PAGE DOWN du clavier Appuyez sur le touche PAGE DOWN ENTER Appuyez sur la touche ESC du clavier Appuyer sur le touche ESC RESET ViewSonic PJ658...
- Page 28 Réglages multifonctionnels Réglages multifonctionnels Utilisation de la fonction de menu Ce projecteur offre les menus suivants : IMAGE, AFFICHAGE, ENTR., INSTALLTº, ECRAN, OPT. et MENU COURT. MENU COURT est composé des fonctions souvent utilisées, et les autres menus sont classés selon les objectifs respectifs. La méthode d'utilisation est la même pour tous les menus.
- Page 29 éléments GAMMA et TEMP COUL. du menu IMAGE. • Quand cette fonction est exécutée, il se peut qu’un élément sup- plémentaire, tel qu’une ligne, apparaisse. Ajustez la luminosité avec les touches ◄/► . LUMIN. Se rapporter à la description de LUMIN. dans le menu IMAGE. ViewSonic PJ658...
- Page 30 Se rapporter à la description de LANGUE dans le menu ECRAN. Sélectionner “Vers Menu Détaillé...” et pressez la touche ► ou bien Vers Menu Dé- la touche ENTER pour utiliser les menus IMAGE, AFFICHAGE, taillé... ENTR., INSTALLAT°, ECRAN et OPT.. ViewSonic PJ658...
- Page 31 “1”. La tonalité plus obscure à l’extrémité gauche du modèle de test ne peut pas être con- trôlée avec n’importe quelle barre de réglage d’égalisation. • Quand cette fonction est exécutée, il se peut qu’un élément supplémentaire, tel qu’une ligne, apparaisse. ViewSonic PJ658...
- Page 32 Ajustez la netteté avec les touches ▲/▼. Fort Faible • Vous pourrez remarquer des bruits et/ou un clignotement NETTETE passager à l’écran lorsque vous effectuez les réglages, mais il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. ViewSonic PJ658...
- Page 33 Quand les paramètres actuels ne sont pas enregistrés en mémoire, la boîte de dialogue suivante est affichée. Etat transitoire MEMORY ; Appeler les donn�es enregistr�es ; QUITTE Pour charger les paramètres enregistrés, appuyez sur la touche MEMORY. Si aucun paramètre n’a été enregistré, la boîte de dialogue suivante est affichée. PAS DE DONNEES ViewSonic PJ658...
- Page 34 Ainsi, la POSIT.H reviendra à la définition standard. Pour les signal vidéo, les signal s-vidéo ou les signal de composants vidéo L’étendue de POSIT.H dépend de la valeur SUR-BAL. Quand SUR-BAL. est à 10 il n’est pas possible de procéder à des ajustements. ViewSonic PJ658...
- Page 35 Pour un signal de composant vidéo La phase horizontale sera automatiquement remise à sa valeur par défaut. • Le réglage automatique prend environ 10 secondes. Veuillez noter aussi qu’il risque de ne pas fonctionner correctement avec certaines entrées. ViewSonic PJ658...
- Page 36 • En mode AUTO le mode optimal est automatiquement sélectionné. • L’opération AUTO pourrait ne pas s’appliquer correctement à quelques signaux. Dans ce cas, il pourrait être correct de choisir un mode approprié excepté AUTO. ViewSonic PJ658...
- Page 37 • En mode SYNC ON G, l’image peut être déformée avec certain signaux d’entrée. Dans ces cas, débranchez le connecteur de signal pour vous assurez qu’aucun signal n’est reçu, désactiver le mode SYNC ON G et rebranchez le signal. ViewSonic PJ658...
- Page 38 à gauche et pres- sez la touche ◄. L’écran va revenir au menu RESOLUTION en affichant la valeur précédente. *1 Toutes les résolutions ne sont pas garanties. *2 Cette fonction peut ne pas marcher correctement avec certaines images. ViewSonic PJ658...
- Page 39 • Cette fonction n’est pas accessible quand Détect. Transition est ac- tivé. L’utilisation des touches ▲/▼ permet désactiver/d’activer le mode silencieux. SILENCIEUX NORMAL SILENCIEUX • Lorsque le mode SILENCIEUX est sélectionné, le bruit acoustique et la luminosité de l’écran sont réduits. ViewSonic PJ658...
- Page 40 ���������� le port d’entrée. Si vous avez sélectionné off, AUDIO �������� aucun port audio ne fonctionnera pour le port ������ entrée. (1) RGB1 RGB2 COMPONENT S-VIDEO VIDEO (2) 1 2 3 ViewSonic PJ658...
- Page 41 • Pour éviter de laisser une image résiduelle sur l’écran, l’écran Mon Écran et l’écran ORIGINAL se transformeront en écran NOIR après quelques minutes. • En ce qui concerne l’écran Mon Écran, veuillez consulter l’élément ‘’ Mon Écran ‘’ dans ce tableau. ViewSonic PJ658...
- Page 42 Lorsque ACTIVE est sélectionné, l’exécution de l’option Mon Écran n’est V. Mon Écran pas possible. Utilisez cette fonction pour protéger le réglage actuel de Mon Écran. • Cette fonction n’est pas disponible quand le MOT DE PASSE Mon Écran est activé dans le menu SÉCURITÉ. ViewSonic PJ658...
- Page 43 ��������������������������� INPUT quand vous avez fini d’entrer le texte. � ����������������������� ��������������������������� Pour retourner au nom précédent sans enregis- ����������������������� ������������������� trer les modifications, pressez simultanément les ��������������� touches ESC ou ◄ et la touche INPUT. ������������������� ����������������� ViewSonic PJ658...
- Page 44 Si une touche du projecteur ou de la télécommande est pressée, ou bien si une commande (à l’exception des commandes get) est transmise par le port CONTROL pendant la période correspondante, le projecteur ne sera pas mis hors tension. ViewSonic PJ658...
- Page 45 • EXÉCUTION KEYSTONE AUT: effectue automatiquement la correc- tion de distorsion trapézoïdale. • MA MEMOIRE: charge les paramètres MA MEMOIRE. • MODE IMAGE: modifie le mode IMAGE. • REG. FILTRE: affiche le dialogue de confirmation de réinitialisation du temps filtre. ViewSonic PJ658...
- Page 46 ▲/▼. Lorsque ACTIVE est sélectionné, les touches du pro- jecteur ne fonctionnent pas à l’exception de la touche STANDBY/ON. ACTIVE DESACTI. • Eviter de jouer avec les touches ou de les actionner fortuitemenyt. Cette fonction n’a aucun effet sur la télécommande. ViewSonic PJ658...
- Page 47 L’exécution de cette fonction rétablit les réglages initiaux pour tous les éléments de menu. Il faudrait prendre note que les items TEMPS LAMPE, TEMPS FILTRE, LANGUE et OPT._ SECURITE ne sont pas remis à zéro. REIN. ANNULER ViewSonic PJ658...
- Page 48 0 0 0 0 che ENTER de la télécommande ou la touche INPUT du projecteur pour effacer le message ENTER , ;EXIT NOTE NOUVEAU MOT DE PASSE. message NOTE NOU- VEAU MOT DE PASSE REMARQUE : N'oubliez pas votre MOT DE PASSE. ViewSonic PJ658...
- Page 49 ENTRER VERIFIER MOT DE PASSE LE MOT DE PASSE (petit) et pressez la 0 0 0 0 touche ► pour afficher la fenêtre de dialogue QUITTE SUIVANT VERIFIER MOT DE PASSE, entrez le même dialogue VERIFIER MOT DE PASSE de nouveau. MOT DE PASSE ViewSonic PJ658...
- Page 50 ACTIVE touches ► ou ENTER pour afficher le menu DESACTI. VERROU PIN active/desacti. menu VERROU PIN 3.1-2 Utilisez les touches ▲/▼ du menu VERROU active/desacti PIN active/desacti pour choisir ACTIVE et la fenêtre de BOITE PIN sera affichée. ViewSonic PJ658...
- Page 51 Demande Code est affiché, le projecteur se mettra hors tension. 3.3-2 Contactez votre revendeur avec Demande Code à 10 chiffres. Votre MOT DE PASSE vous sera envoyé après que votre information utilisa- teur enregistrée soit confirmée. ViewSonic PJ658...
- Page 52 Transition active/desacti. ���������� Presser la touche ENTER de la télécommande ou la ������� ����� touche INPUT du projecteur effacera la boîte de dia- dialogue PASSE logue MOT DE PASSE. REMARQUE : N'oubliez pas votre MOT DE PASSE Détect. Transition. ViewSonic PJ658...
- Page 53 ����������� ������� �������� dialogue ENTRER MOT DE 4.4-3 Contactez votre revendeur avec Demande PASSE (grand) Code à 10 chiffres. Votre MOT DE PASSE vous sera envoyé dès que votre information utilisa- teur enregistrée sera confirmée. ViewSonic PJ658...
- Page 54 Quand vous constatez que l’image est sombre ou quand l’intensité des couleurs est trop faible, vous devrez remplacer la lampe le plus tôt possible. N’utilisez pas de vieilles lampes (ou usées) ; elles pourraient se briser. ViewSonic PJ658...
- Page 55 Entretien Lampe (suite) La lampe a une durée de vie limitée dans le temps. L’utilisation prolongée de la lampe peut rendre l’image plus sombre, ou appauvrir l’intensité des couleurs. Remarquez que chaque lampe a une durée de vie différente et qu’il arrive que certaines lampes explosent ou se grillent dès que vous les utilisez.
- Page 56 filtre sières ou autres substances de ce type. Maintenir le projecteur avec une main et utiliser la seconde main pour tirer le cou- vre-filtre en direction de la flèche. Retirer le filtre à air. ViewSonic PJ658...
- Page 57 (3) Mettez vous sur “TEMPS FILTRE” à l’aide de la touche▼/▲, puis appuyer sur la touche ►. Une boîte de dialogue apparaît. (4) Appuyer sur la touche ▲ pour sélectionner “REIN.” dans la boîte de dialogue. Cela aura pour effet de réinitialiser le TEMPS FILTRE. ViewSonic PJ658...
- Page 58 En cas de souillure intense, imbibez le chiffon d’eau ou de solution détergente neutre et passez-le légèrement après l’avoir bien essoré. Essuyez ensuite à l’ aide d’un chiffon doux et sec. ViewSonic PJ658...
- Page 59 POUR FAIRE DISPARAÎTRE ce manuel. Veillez à remettre à zéro la minuterie du filtre à L’AVERTISSEMENT air après son nettoyage ou son remplacement. REMETTRE LE TEMPORISATEUR A ZÉRO APRÈS NETTOYAGE DU FILTRE VOIR MANUEL POUR PLUS D’INFORMA- TION ViewSonic PJ658...
- Page 60 Eclairage Rouge bien fixé. Rouge Remettez l’appareil sous tension après avoir effectué l’entretien nécessaire. Si la même indication s’affiche après l’entretien, veuillez contacter votre revendeur ou un réparateur. ViewSonic PJ658...
- Page 61 également inopérants. Dans ce cas, appuyez sur le côté “” (arrêt) du commutateur d’alimentation, et attendez au moins 45 minutes. Après avoir constaté que le projecteur est suffisamment refroidi, veuillez vérifier que la lampe et le couvercle sont bien mis en place et remettez l’appareil sous tension. ViewSonic PJ658...
- Page 62 Il ne produit ni Branchez correctement le dispositif d’émission des signaux en se – son ni image. référant au manuel concernant le dispositif d’émission des signaux. Les paramètres d’entrée sont mélangés. 18, 19 Sélectionner le signal d’entrée et corriger les paramètres. ViewSonic PJ658...
- Page 63 TEMP COUL., COULEUR, TEINTE et/ou mauvaise ap- ESP. COUL., au moyen des fonctions de menu. parence, Le réglage de ESP. COUL. est inadéquat. la teinte est Réglez ESP. COUL. sur AUTO, RGB, SMPTE240, REC709 ou pauvre REC601. ViewSonic PJ658...
- Page 64 Nettoyez l’objectif en consultant le chapitre ‘’ Entretien de l’ objectif ‘’. REMARQUE • Bien que des points lumineux ou foncés puissent apparaître sur l’écran, c’est une caractéristique particulière des affichages à cristaux liquides et en temps que tel ne constitue ni n’implique un défaut de l’appareil. ViewSonic PJ658...
- Page 65 AUDIO 2 ..Mini-prise stéréo x 1 CONTROL ...Prise D-sub 9 broches x 1 AUDIO 3 .....RCA x 2 USB ..... Prise USB(B) x 1 Lampe RLC-017 Articles vendus Filtre à air • Veuillez consulter votre revendeur. séparément Autres • Veuillez consulter votre revendeur. ViewSonic PJ658...
- Page 66 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques (suite) 306 mm ViewSonic PJ658...
- Page 67 NOTE: Vous aurez besoin du numéro de série du produit. Pays/Région Site Web T = Téléphone E-mail France et autres pays viewsoniceurope. com 03 8717 1616 francophon es en Europe Canada viewsonic.com/ support T= (866) 463 4775 service.ca@viewsonic.com ViewSonic PJ658...
- Page 68 Ce qui est couvert par la garantie : ViewSonic garantit ses produits contre les vices de matériau et de main d’oeuvre pendant la période de garantie. Si un produit présente un vice de matériau ou de main d’oeuvre pendant la période de garantie, ViewSonic s’engage à sa discrétion absolue à...