Publicité
FAR Rubinetterie S.p.A. - www.far.eu
DIRT SEPARATOR
ART.2236 - ART.2241
INSTALLATION INSTRUCTIONS
OPERATION
The dirt separator is installed in the central heating system, to filter out any impurities in the water supply which could cause
malfunction of the components in the circuit.
INSTALLATION
It is recommended that the dirt separator is installed at the
boiler inlet, so as to stop impurities which could damage boiler
and pumps. We also advise installation of shut-off valves for
maintenance operations.
Warning! For proper operation the dirt separator should
always be installed in a vertical position.
A threaded connection with a plug is located on top of the dirt
separator, so that an automatic air vent valve can be installed to
make the gas purging easier. The FAR automatic air vent valve can
be installed simply by removing the upper plug and screwing the
valve onto the dirt separator. All versions of the dirt separator are
available with 1/2" upper connection.
SUITABLE FOR
MAGNETIC
INSERTS
NB: Because of the magnetic inserts, anybody fitted with a pacemaker is advised to maintain a safe distance
during operation and maintenance. Attention should also be paid to the use of electronic equipment near
magnetic inserts to avoid interference.
MAINTENANCE
The dirt separator requires a periodical cleaning, in
order to remove any impurities deposited.
Open the drain cock located in the lower section of the
dirt separator and drain the impurities.
In case of dirt separator with magnets, remove them
from the seat before proceeding with maintenance
TECHNICAL FEATURES
Body: Painted stainless steel
O-Ring: EPDM
Upper plug: CW617N brass
Nominal pressure: 10 bar
Lower cock: CW617N brass
Insulation shell: PE
Max. working temperature: 100° C
GB
CORRECT INSTALLATION IN GENERIC SYSTEMS
SUPPLY LINE
RETURN LINE
FAR Rubinetterie S.p.A. - www.far.eu
Art.2236-2241
НАЗНАЧЕНИЕ
Грязеуловитель устанавливается в системе отопления для устранения примесей из теплоносителя, которые могли бы
повредить различные элементы отопительной системы или стать причиной некорректной работы системы.
УСТАНОВКА
Рекомендуется
устанавливать
подающий трубопровод в котел, чтобы удалить примеси.
Также рекомендуется установка шаровых кранов до и после
грязеуловителя.
Внимание! Для правильной работы грязеуловитель
необходимо установить вертикально.
В
верхней
части
грязеуловителя
заглушенной отверстие, в которое можно установить
автоматический воздухоотводчик для удаления газа. Для
установки воздухоотводчика FAR, отвинтите заглушку и
закрутите клапан. Все модели грязеуловителей имеют
верхнее отверстие 1/2".
УСТАНОВЛЕННЫЕ
МАГНИТНЫЕ ВСТАВКИ
ВНИМАНИЕ: В связи с наличием магнитных вставок, людям, носящим кардиостимулятор, необходимо
держаться на расстоянии от прибора. Также необходимо уделить внимание электронным приборам
для избегания помех рядом с магнитными вставками.operación.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Для
периодического
примесей необходимо перекрыть шаровые краны и
открыть сливной кран, расположенный в нижней части
OPEN
грязеуловителя.
У грязеуловителя с магнитными вставками
сначала надо выкрутить вставки в нижней
части прежде чем приступить к удалению
накопленных примесей.
ТЕХНИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА
Корпус: окрашенная нержавеющая сталь
Верхняя заглушка: латунь CW617N
Сливной кран: латунь CW617N
Максимальная рабочая температура: 100° C
RUS
ГРЯЗЕУЛОВИТЕЛЬ ФЛАНЦЕВЫЙ
AРT.2236-AРT.2241
ИНСТРУКЦИЯ
грязеуловитель
на
ПРАВИЛЬНАЯ УСТАНОВКА ГРЯЗЕУЛОВИТЕЛЯ
располагается
удаления
отложившихся
Уплотнительное кольцо: EPDM
Номинальное давление: 10 бар
Изоляционный слой: ПЭ
AРT.2236-2241
Подающий трубопровод
Обратный трубопровод
открытый
Publicité
