Page 1
HOME THEATER SOUND SYSTEM HEIMTHEATER-SOUNDSYSTEM SYSTÈME HOME CINÉMA HOME THEATER GELUIDSSYSTEEM SISTEMA DE SONIDO DE CINE EN CASA ZVUKOVÝ SYSTÉM DOMÁCÍHO KINA TH-LB2-B/TH-LB2-W INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES GVT0343-001A P¤ÍRUâKA K OBSLUZE...
Page 2
Warnings, Cautions and Others / Warnung, Achtung und sonstige Hinweise / Mises en grade, précautions et indications diverses / Waarschuwingen, voorzorgen en overige / Avisos, precauciones y otras notas / Varování, upozornění atd CAUTION VOORZICHTIG button in any position does not disconnect the mains line. In beide standen van de toets is de speler niet volledig Disconnect the mains plug to shut the power off completely (the...
Page 3
CAUTION: Proper Ventilation To avoid risk of electric shock and fire, and to prevent damage, locate the apparatus as follows: Front: No obstructions and open spacing. Sides/Top/Back: No obstructions should be placed in the areas shown by the dimensions below. Bottom: Place on the level surface.
Page 4
CAUTION VOORZICHTIG To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.: Ter vermindering van gevaar voor brand, elektrische schokken, Do not remove screws, covers or cabinet. enz.: Do not expose this appliance to rain or moisture. Verwijder geen schroeven, panelen of de behuizing. Stel dit toestel niet bloot aan regen of vocht.
Page 5
CAUTION WAARSCHUWING Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, Batterij mag niet worden blootgesteld aan extreme hitte, zoals fire or the like. zonnestraling vuur of dergelijke. ACHTUNG PRECAUCIÓN Die Batterie sollte keiner übermäßigen Hitze wie direktem No debe exponer la batería a una fuente de calor intensa como, Sonnenlicht, Feuer o.Ä.
Page 8
Des amendes peuvent être infligées en cas d’élimination incorrecte de ces produits, conformément à la législation nationale. [Utilisateurs professionnels] Si vous voulez jeter ce produit, visitez notre page Web, http://www.jvc.eu/, afin d’obtenir des informations sur son recyclage. [Pays ne faisant pas partie de l’Union européenne] Ces symboles ne sont reconnus que dans l’Union européenne.
Introduction Quelques remarques sur le La fonction d’économie d’énergie automatique est en service maniement Quand aucune opération n’est réalisé dans certaines Précautions importantes situations pendant 29 minutes, l’appareil est mis hors tension automatiquement. La fonction est en service comme réglage Installation du système initial.
Vis pour le socle et la base du socle (M2,6 × 10 mm) (× 8) Ils ont été attachés ensemble lors de l'expédition de l'usine. Retirez la bande avant l'installation. Merci pour avoir acheté un produit JVC. Avant d’utiliser l’appareil, veuilles lire les instructions attentivement.
Pour commencer NE BRANCHEZ PAS le cordon d’alimentation secteur avant d’avoir effectué toutes les autres connexions. Préparation de la Installation de l’appareil télécommande Installez l’appareil sur une surface plate et droite afin d’obtenir la meilleure qualité sonore possible. Quand vous utilisez la télécommande pour la première fois, retirez •...
Fixation du système de socle Connexion du câble relais de la Vous pouvez ajuster la hauteur de l’appareil en utilisant le système télécommande TV de socle (fourni). Si vous installez l’appareil près du téléviseur, l’appareil peut bloquer les signaux de commande du téléviseur et ils ne seront Vous pouvez sélectionnez deux méthodes: peut-être pas transmis au téléviseur.
Pour commencer (suite) Utilisation du tore de ferrite Connexion du téléviseur — affichage d’une séquence Pour réduire les interférence, assurez-vous de fixer le tore de vidéo/image de l’iPod sur ferrite fourni sur le cordon d’alimentation à le cordon de l’appareil extérieur.
Opérations Connexion d’appareils extérieurs Vous pouvez connecter un appareil analogique à la prise ANALOG IN et des appareils numériques aux prises (OPTICAL) DIGITAL IN 1 et (COAXIAL) DIGITAL IN 2. Vous pouvez aussi connecter un caisson de grave à la prise SUBWOOFER PRE-OUT.
Opérations (suite) Sélection de la source d’entrée Ajustement du niveau sonore Appuyez sur une des touches d’entrée pour Vous pouvez ajuster le niveau sonore des graves et des aigus dans sélectionner la source d’entrée. une plage de –3 à +3. DIGITAL 1: Appuyez répétitivement sur BASS/TREBLE pour DIGITAL 1 (pour la connexion optique)
Lecture Mise de l’iPod en mode de veille Appuyez sur iPod 6. Maintenez pressée iPod 6. • Pendant que l’appareil est hors tension, appuyer simplement sur Afficher le menu/retourner au menu iPod 6 met l’appareil sous tension et reproduit l’iPod. précrédent Pause/reprise de la lecture Appuyez sur MENU.
Guide de dépannage Si vous avez des problèmes avec ce système, cherchez d’abord une solution dans cette liste avant d’appeler un réparateur. Alimentation L’alimentation n’arrive pas. Le cordon d’alimentation n’est pas inséré correctement. Insérez-le solidement. L’appareil se met soudainement hors tension. La fonction d’économie d’énergie automatique est en service.
Spécifications 60 W (30 W + 30 W) à 4 Ω (10% DHT) Puissance de sortie: Section audio Entrée analogique: ANALOG IN: 1 Vrms/50 kΩ Entrée numérique* : DIGITAL IN 1 (OPTICAL) : –21 dBm à –15 dBm (660 nm ±30 nm) DIGITAL IN 2 (COAXIAL) : 0,5 Vc-c/75 Ω...