Publicité
wolf8060560_mib2_36pages.qxd:210x297
Transport dans un véhicule :
Attention ! Si votre motobineuse
doit être transportée dans votre
voiture, laissez refroidir au préalable le
moteur et vidangez le réservoir
d'essence. Protégez-vous les mains à
l'aide de gants de manutention et veillez
à assurer l'équilibre de la machine.
- Desserrez les boutons de serrage et
repliez le guidon vers l'avant en veillant
à ne pas endommager les câbles de
commande au niveau des points
d'articulation.
- Soulevez votre motobineuse par sa
poignée de transport.
Transporte en un vehículo:
Cuidado! Si su motoazada debe ser
transportada en su coche, deje
previamente enfriar el motor y vacie el
depósito de gasolina. Protéjase las manos
con guantes de manipulación y procure
garantizar el equilibrio de la máquina.
- Afloje los botones de ajuste y doble el
manillar hacia delante procurando no
dañar los cables de mando al nivel de los
puntos de articulación.
- Levante la motoazada por su empuñadura
de transporte.
Transporte à mão:
- Leve a sua moto-enxada pelo seu punho
de transporte (fig. 20).
Transporte num veículo:
Atenção ! Se a sua moto-enxada
deve ser transportada no seu carro,
deixe arrefecer o motor e despeje o
depósito de gasolina. Proteja as suas
mãos com luvas de trabalho e tenha o
cuidado de deixar a máquina em equilíbrio.
- Desaperte os botões de aperto e dobre o
guiador para à frente tendo o cuidado de
não danificar os cabos de comandos ao
nível dos pontos de articulação.
- Levante a sua moto-enxada pelo seu
punho de transporte.
24/06/08
13:24
Page 23
20
23
Publicité
