Atag HL40F Serie Mode D'emploi
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
plak hier het toestel-identificatieplaatje
placez ici la plaque d'identification de l'appareil
kleben Sie hier das Gerätetypenschild ein
stick the appliance identification card here
Dit plaatje bevindt zich aan de bovenzijde van het toestel.
Cette plaque se trouve sur le dessus de l'appareil.
Dieses Schild befindet sich an der Oberseite des Gerätes.
This card is located on the top of the appliance.
Houd, wanneer u contact opneemt met de serviceafdeling, de productiecode (PCODE)
en het volledige itemnummer (ITEMNR) bij de hand.
En cas de contact avec le service après-vente, ayez auprès de vous
le code de production (PCODE) et le numéro complet de l'article (ITEMNR).
Halten Sie den Produktionscode (PCODE) und die vollständige Itemnummer
(ITEMNR) bereit, wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen.
When contacting the service department, have the production code (PCODE)
and complete item number (ITEMNR) to hand.
Adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantiekaart.
Les adresses et les numéros de téléphone du service après-vente se trouvent sur la carte de garantie.
Adressen und Telefonnummern der Kundendienstorganisation finden Sie auf der Garantiekarte.
You will find the addresses and phone numbers of the service organisation on the guarantee card.
All manuals and user guides at all-guides.com
handleiding
notice d'utilisation
anleitung
manual
HL40..F
HL40..M
HL60..E
Chapitres
Manuels Connexes pour Atag HL40F Serie
Sommaire des Matières pour Atag HL40F Serie
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com HL40..F HL40..M HL60..E plak hier het toestel-identificatieplaatje placez ici la plaque d'identification de l'appareil kleben Sie hier das Gerätetypenschild ein stick the appliance identification card here Dit plaatje bevindt zich aan de bovenzijde van het toestel. Cette plaque se trouve sur le dessus de l'appareil.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com VOTRE PLAQUE DE CUISSON CÉRAMIQUE table des matières votre plaque de cuisson céramique description..........30 introduction .
-
Page 16: Votre Plaque De Cuisson Céramique
All manuals and user guides at all-guides.com VOTRE PLAQUE DE CUISSON CÉRAMIQUE description VOTRE PLAQUE DE CUISSON CÉRAMIQUE introduction HL40..F HL40..M La présente plaque de cuisson céramique à été conçue pour le véritable amateur de cuisine. La plaque de cuisson est équipée d'éléments Cooklight. Ce sont des éléments radiants offrant une montée ultrarapide de la température et un haut rendement, ce qui est très intéressant pour le temps de cuisson. -
Page 17: Les Points Qui Méritent Votre Attention
All manuals and user guides at all-guides.com SÉCURITÉ les points qui méritent votre attention SÉCURITÉ les points qui méritent votre attention N'ouvrez jamais le logement de l'appareil. Ne flambez jamais sous une hotte - Les flammes élevées risquent de provoquer un incendie. Même si le Veillez à... -
Page 18: Régler
All manuals and user guides at all-guides.com COMMANDE COMMANDE régler régler Généralités Enclenchez la zone de cuisson à double couronne seulement HL40..M Ni le froid, ni le chaud ne peuvent l'altérer. 4 zones de cuisson sont Marche représentées par des cercles sur la plaque de verre. Le diamètre du fond de Tournez le bouton de réglage pour qu'il se retrouve sur la position la casserole doit correspondre le plus possible au diamètre de la zone de maximale (fortement contre la butée) et sélectionnez une position. -
Page 19: Cuisiner Confortablement
All manuals and user guides at all-guides.com CUISINER CONFORTABLEMENT CUISINER CONFORTABLEMENT utilisation optimale utilisation optimale – N'utilisez jamais de casseroles plus petites que la zone de cuisson. Effectuez toujours la cuisson en mettant toujours le couvercle sur la Vous évitez ainsi que des restes alimentaires tombent sur la zone de casserole pour éviter toute perte d'énergie. -
Page 20: Entretien
All manuals and user guides at all-guides.com CUISINER CONFORTABLEMENT ENTRETIEN utilisation optimale généralités généralités Utilisez une position un peu au-dessus de la position moyenne pour : Nettoyez toujours la plaque de cuisson après utilisation. Vous pouvez – cuire des crêpes épaisses ; utiliser dans ce cas un produit d'entretien doux, par exemple, un produit –... -
Page 21: Tableau
All manuals and user guides at all-guides.com PANNES ENVIRONNEMENT tableau que faire de l'emballage et de l'appareil usé Si l'appareil ne fonctionne pas bien, ceci ne veut pas dire forcément Des matériaux solides ont été utilisés pour fabriquer cet appareil. qu'il est en panne. -
Page 22: Instructions D'installation
All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS D'INSTALLATION généralités INSTRUCTIONS D'INSTALLATION encastrement HL40..F/HL40..M Branchement électrique Le présent appareil répond à toutes les directives importantes de la CE. La puissance connectée totale, la tension exigée et la fréquence sont C'est par le four ou un panneau de commande séparé que la plaque de indiquées sur la plaquette signalétique située sur la face inférieure de cuisson est alimentée en énergie. - Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS D'INSTALLATION encastrement INSTRUCTIONS D'INSTALLATION encastrement HL40..F/HL40..M HL40..F/HL40..M Espace libre qui est nécessaire autour Retournez la plaque de cuisson et placez l'appareil dans l'évidement. hotte d’aspiration min. 600 mm le boîtier min. 650 mm Seulement pour le modèle HL40..F min.
-
Page 24: Encastrement Hl60..E
All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS D'INSTALLATION encastrement HL60..E INSTRUCTIONS D'INSTALLATION encastrement HL60..E Branchement électrique Les méthodes pour connecter l'appareil sont énoncées ci-dessous : L'appareil doit toujours être mis à la terre. Utilisez pour la connexion un branchement à 1 phase (1 1N a.c. 230 V / 50 Hz): câble agréé, en fonction des consignes.L'enveloppe des câbles doit être en La tension entre la phase et le neutre est de 230 V ca. - Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS D'INSTALLATION encastrement HL60..E INSTRUCTIONS D'INSTALLATION encastrement HL60..E Connexion 2 phases avec 1 neutre (2 1N ca 400 V / 50 Hz) : Connexion 3 phases (3 ca 230 V / 50 Hz) : La tension entre les phases et le neutre est de 230 V ca.
- Page 26 Au-dessus d'un tiroir ou d'un mixeur fixe. Au-dessus d'un four précision (voir tableau). Sciez éventuellement les cloisons qui sont ATAG de 60 cm. Au-dessus d'un four d'une autre marque, équipé présentes. Les distances allant de la dimension de sciage à la paroi arrière d'une double enveloppe.
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS D'INSTALLATION encastrement HL60..E INSTRUCTIONS D'INSTALLATION encastrement HL60..E Au-dessus d'un four de 90 cm ou d'un four d'une autre marque qui Fixez la plaque de cuisson à l'aide des bornes remises avec la livraison. n'est pas pourvu d'une double enveloppe.