Leviton OmniPro II Automation Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Leviton Manuels
  4. Contrôleurs
  5. OmniPro II Automation
  6. Manuel d'installation
Leviton OmniPro II Automation Manuel D'installation

Leviton OmniPro II Automation Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Système de Sécurité & de Contrôle
Manuel d'Installation
Inclut les Fonctions Standards SIA CP-01 du Tableau de Contrôle
Pour la Réduction des Fausses Alarmes

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Leviton OmniPro II Automation

Sommaire des Matières pour Leviton OmniPro II Automation

  • Page 1 Système de Sécurité & de Contrôle Manuel d’Installation Inclut les Fonctions Standards SIA CP-01 du Tableau de Contrôle Pour la Réduction des Fausses Alarmes...

  • Page 3: Avertissements Et Mises En Garde

    AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE • Lire les présentes directives et s’assurer de bien les comprendre; observer tous les avertissements et directives apparaissant sur le dispositif. • Ne pas installer ce dispositif à proximité d’une source d’eau – comme une baignoire, un bac à laver, une cuve à...

  • Page 4: Table Des Matières

      THERMOSTATS LEVITON ....................... 29 Faites passer un câble à 3 (ou 4) conducteurs à partir du système LEVITON vers l'emplacement du thermostat. Tous les thermostats d'un système domotique LEVITON sont connectés en parallèle à la zone 16, sortie 8. Connectez le câble rouge COMM avec le câble noir COMM. Effectuez les connexions en  ...
  • Page 5 EN CAS DE PROBLEME ........................40   CONSOLES ....................................40   CONTROLEUR ..................................40 POUR OBTENIR DE L'AIDE : Appelez LEVITON entre 9:00 et 17:00 heures, Heure du centre, du lundi au   vendredi, au (800) 229-7256....................... 41 COMPOSEUR NUMERIQUE ..................41  ...
  • Page 6   CONTROLE DE CONFIGURATION ....................43   CODE INTERNE X-10 ................................43   INTER-CONNEXION ID UPB ..............................44   PHASE X-10 3 ..................................44   TYPES DE SORTIES ................................45   NOEUD DE FREQUENCE Z-ID ............................. 46   CONFIGURATION DE ZONES ......................46  ...
  • Page 7 FIGURE 8 - CONNEXIONS DE L'AVERTISSEUR SONORE FIGURE 9 - REINITIALISATION DES SORTIES DU CONTROLEUR FIGURE 10 - CONNEXIONS D'INTERRUPTEURS A CLEF DISTANTS FIGURE 11 - CONNECXONS DES THERMOSTAT LEVITON FIGURE 12 - CONNEXIONS DE CAPTEURS DE TEMPERATURE / HUMIDITE FIGURE 13 - CONNEXIONS DE PESM...

  • Page 8: Introduction

    INTRODUCTION L’objectif de ce guide est de vous assister lors de l'installation du système de contrôle et de sécurité OmniPro II. L'installateur doit lire et comprendre tout le guide d'utilisation ; en effet ce dernier contient des informations importantes concernant la configuration finale du système.

  • Page 9: Installation

    INSTALLATION Revoyez le plan avec votre client. 1. Installez tout le système. Reportez-vous aux différentes sections de ce guide pour voir comment installer ses différents composants. 2. Suivez les procédures de Mise sous tension et de Contrôle. 3. Expliquez le fonctionnement basique du système au client. Remettez au client tous les manuels et toute la documentation. 4.
  • Page 10 Page 10...

  • Page 11: Zones De Securite

    ZONES DE SECURITE Les entrées de chaque zone de sécurité d'un système OmniPro II (jusqu'à 176) peuvent être configurées comme une zone cambriolage, une zone incendie, une zone température ou comme une entrée auxiliaire. Mais les zones 1-4 sont les seules entrées qui peuvent être utilisées avec des détecteurs de fumée à...
  • Page 12 FIGURE 1 – SCHÉMA GÉNÉRAL DES CONNEXIONS Page 12...

  • Page 13: Zones Incendie

    2. Résistance de fin de ligne : 1000 ohms. La résistance en boucle maximale, à l'exception de la résistance de fin de ligne, ne doit pas dépasser 150 ohms. Utilisez l'ensemble de la résistance de fin de ligne du modèle LEVITON 1503A0011 dans des installations Listées UL.

  • Page 14: Detecteurs De Fumee A Quatre Fils

    DETECTEURS DE FUMEE A QUATRE FILS Les systèmes OmniPro II supportent des détecteurs de fumée à quatre fils connectés à n'importe quelle zone. 1. Utilisez des détecteurs de fumée à quatre fils normalement ouverts (fermés pour l'alarme) de type "SYSTEME" (System Sensor 2112/24TR ou équivalent) de tension nominale 8 - 14 Vcc.
  • Page 15 FIGURE 3 - CONNEXIONS DE ZONE FEU A DEUX FILS Page 15...
  • Page 16 FIGURE 4 - CONNEXIONS DE ZONE FEU A QUATRE FILS Page 16...

  • Page 17: Connexion Des Telephones

    CONNEXION DES TELEPHONES 1. Si une prise téléphonique RJ31X a été fournie par la compagnie de téléphone, il est se peut qu'elle soit correctement câblée et le contrôleur peut être connecté en branchant le câble téléphonique à 8 conducteurs dans la prise RJ31X. L'autre extrémité...
  • Page 18 FIGURE 2 – CONNECTIONS DE LA PRISE JACK RJ31X Page 18...
  • Page 19 FIGURE 6 – CONNEXIONS DU SEPARATEUR DSL Page 19...

  • Page 20: Connexion De Console Lcd

    CONNEXION DE CONSOLE LCD 1. OmniPro II supporte jusqu'à 16 consoles (Modèles 33A00-1, 33A00-4, 11A00-1, 11A00-2, 11A00-9 et 15A00) MAXIMUM par système, en fonction de la disponibilité de l'alimentation. 2. Utilisez un câble de 4 conducteurs calibre 22, de longueur maximale 305 m. Les consoles peuvent être câblées individuellement ou en série.

  • Page 21: Reglage De La Visualisation

    REGLAGE DE LA VISUALISATION Cette option permet de régler l'angle de visualisation de l'écran LCD. L'angle de visualisation a été réglé au mieux en usine, mais vous pouvez toujours le mettre au point. L'écran offre 20 niveaux de réglage. Sélectionnez (1) pour un angle de visualisation bas, (2) pour un angle de visualisation plus haut.
  • Page 22 FIGURE 3 – CONEXIONS DE LA CONSOLE Page 22...

  • Page 23: Sorties De L'avertisseur Sonore

    SORTIES DE L'AVERTISSEUR SONORE La sortie du signal sonore fournit une tension 12 Vcc pour alimenter sonneries, sirènes piézo, sirènes autonomes et dispositifs de déclenchement de sirène (ne pas connecter de haut-parleurs à la sortie du signal sonore). Les avertisseurs sonores peuvent aller jusqu'à...
  • Page 24 Page 24...

  • Page 25: Sorties Du Controleur

    SORTIES DU CONTROLEUR Les contrôleurs OmniPro II offrent 8 sorties de tension câblées programmables et deux sorties de tension pour signal sonore. Ces sorties sont programmables pour les types de sortie suivants : • Applications d’ordre général activées par des interrupteurs basse-tension (12 Vcc) Unités 385 - 392 •...

  • Page 26: Declenchement De L'avertisseur Sonore

    THERMOSTATS INTELLIGENTS LEVITON Lorsque des thermostats LEVITON de la gamme RC sont utilisés, la sortie 8 sert à communiquer avec des thermostats (jusqu'à 64). Il n'est pas nécessaire de configurer cette sortie lorsqu'elle est utilisée avec des thermostats LEVITON. On peut la laisser à...

  • Page 27: Remarque : Dans Des Installations Classées Ul, L'interrupteur À Clef Ademco Modèle 9789 Listé Devra Être Utilisé

    REMARQUE : Dans des installations classées UL, l'interrupteur à clef Ademco Modèle 9789 listé devra être utilisé. Page 27...
  • Page 28 FIGURE 4 – CONNEXIONS D’INTERRUPTEURS À CLEF DISTANTS Page 28...

  • Page 29: Thermostats Leviton

    Faites passer un câble à 3 (ou 4) conducteurs à partir du système LEVITON vers l'emplacement du thermostat. Tous les thermostats d'un système domotique LEVITON sont connectés en parallèle à la zone 16, sortie 8. Connectez le câble rouge COMM avec le câble noir COMM.

  • Page 30: Modules D'economie D'energie Programmables

    MODULES D'ECONOMIE D'ENERGIE PROGRAMMABLES Les modules d'économie d'énergie programmables peuvent être connectés au : Contrôleur : Zone 9 et sortie 1 via Zone 16 et sortie 8, respectivement Boîtiers d'extension : Zone 1 et sortie 1 via Zone 16 et sortie 16, respectivement 1.

  • Page 31: Suivantes

    La température extérieure peut être affichée à la console, annoncée par le téléphone ou affichée sur le thermostat de communication LEVITON. 1. Chaque capteur de température requiert une entrée de zone. Chaque capteur d'humidité requiert une entrée de zone.
  • Page 32 FIGURE 6 - CONNEXIONS DE MODULES D’ÉNERGIE PROGRAMMABLES (PESM) Page 32...

  • Page 33: Ports Serie Integres

    (JP1-JP5) sont situés en dessous des connecteurs modulaires du port série (J1-J5). Pour connecter un port série à un PC, utilisez le câble série LEVITON modèle 21A05-2. Branchez une extrémité du câble à l'un des connecteurs modulaires du port série du contrôleur. Branchez l'autre extrémité dans l'adaptateur de câble de communication modèle 21A05-1 (modulaire vers DB-9 RS-232), qui connecte le port série des contrôleurs OmniPro II au...

  • Page 34: Port Ethernet Integre

    établir une connexion privée et sécurisée avec le dispositif connecté. Les paramètres suivants ne peuvent être définis et modifiés qu'à partir d'une console LEVITON. Ces paramètres ne peuvent pas être définis et modifiés via PC ACCESS, bien que l'adresse IP et le numéro de port soient visibles.

  • Page 35: Adresse Ip Du Controleur

    ADRESSE IP DU CONTROLEUR L'adresse IP du contrôleur sur le réseau local est utilisée pour identifier le contrôleur OmniPro II sur le réseau. Pour voir et définir une adresse IP sur le réseau local, appuyez sur la touche 6 dans le menu Configuration. À l'aide de la touche fléchée vers le bas (↓), allez aux éléments suivants du menu : ADRESSE IP 192.168.0.101 ↕
...

  • Page 36: Connexions Ethernet De L'omnipro Ii

    : « Modem », « Série » ou « Réseau ». Lorsqu’un compte utilisateur est ouvert, le type de connexion sera par défaut « Série ». Pour se connecter à un contrôleur Omni IIe via un réseau local utilisant LEVITON PC Access, sous Configurer >> Réseau , entrez l'adresse IP du contrôleur : (par exemple 192.168.0.101)
  • Page 37 Si le contrôleur est connecté à Internet via une adresse IP dynamique, pour localiser et communiquer avec le contrôleur à distance via Internet en utilisant LEVITON PC Access, vous devez vous abonnez à un DNS dynamique (Service de noms de domaine).

  • Page 38: Procedure De Mise Sous Tension Du Systeme

    PROCEDURE DE MISE SOUS TENSION DU SYSTEME 1. Vérifiez attentivement les connexions des zones, mises à la terre, avertisseurs sonores et consoles. 2. Déconnectez le câble 1 des avertisseurs sonores intérieurs et extérieurs. REMARQUE : Suivez cette procédure de mise sous tension pour vérifier le bon fonctionnement de l'alimentation, chargeur de batterie et relais de disjoncteur basse tension.

  • Page 39: Verification De La Zone Cambriolage

    5. Enregistrez le Nom et l'adresse du propriétaire dans la mémoire vocale ADRESSE comme indiqué dans CONFIGURER L'ADRESSE dans le Guide d'utilisation (Appuyez sur 8, 9, puis 1111 ou le code maître pour enregistrer l'adresse). REMARQUE: N'enregistrez aucune tonalité de touche dans ADRESSE!! 6.

  • Page 40: En Cas De Probleme

    être 13,7 volts. Si ce n'est pas le cas, assurez-vous que le système n'est pas trop chargé. Déconnectez toutes les charges. Si la LED STATUS ne clignote toujours pas, cela signifie qu'il y a un problème avec le contrôleur qui doit être renvoyé à LEVITON pour réparation.

  • Page 41: Pour Obtenir De L'aide : Appelez Leviton Entre 9:00 Et 17:00 Heures, Heure Du Centre, Du Lundi Au Vendredi, Au (800) 229-7256

    13. REMARQUE : Lorsqu'un contrôleur est retourné après réparation, toute la configuration et la programmation sont effacées. Le panneau sera retourné avec la configuration et la programmation par défaut d'usine. POUR OBTENIR DE L'AIDE : Appelez LEVITON entre 9:00 et 17:00 heures, Heure du centre, du lundi au vendredi, au (800) 229-7256.

  • Page 42: Telephonique De Securite

    Lorsque l'émetteur numérique est utilisé, toutes les compositions vocales seront retardées de cinq minutes après l'expiration du TEMPS DE COMPOSITION pour que la station centrale ait le temps d'appeler les locaux après qu'un message d'alarme a été envoyé. Si l'émetteur numérique n'arrive pas à communiquer avec la station centrale, l'utilisateur sera alerté sur la situation du problème.

  • Page 43: Description Du Format 3/1

    DESCRIPTION DU FORMAT 3/1 Les anciennes stations centrales pourraient nécessiter un format 3/1. Pour utiliser un format 3/1, les deux numéros de compte doivent être changés en codes à 3 chiffres et CHAQUE code alarme doit être changé en code à 1 chiffre. Ne mélangez pas les longueurs des codes ! RAPPORTS D'OUVERTURE ET DE FERMETURE Le système OmniPro II peut envoyer des rapports d'ouverture et de fermeture à...

  • Page 44: Inter-Connexion Id Upb

    respectivement. CODE INTERNE X-10 : 1-16=A-P ↓ INTER-CONNEXION ID UPB L’Interconnexion ID est un nombre unique entre 1 et 255, lequel identifie votre Interconnexion UPB. INTERCONNEXION UPB ID: 1-255 ↕ Confirmez l’Interconnexion UPB ID (1-255) suivie de la touche ' # '. MOT DE PASSE UPB : Le Mot de Passe de l’Interconnexion est un nombre à...

  • Page 45: Types De Sorties

    TYPES DE SORTIES Le type de sortie doit être spécifié pour chacune des sorties de voltage ainsi que pour les boutons de sorties intérieures et extérieures. Le premier groupe de sorties est global ce qui permet la validité de la sortie pour chaque secteur. Les sorties pour l’avertisseur et le transmetteur seront activées par une alarme dans chaque secteur.

  • Page 46: Noeud De Frequence Z-Id

    EXTERIOR HORN: EXT SNDR #=CHNG ↑ Pour les types ”sorties”, la configuration actuelle est montrée sur la ligne du bas. Appuyez sur la touche ' # ' pour sélectionner un nouveau type depuis une liste de types. L’afficheur indique : SELECT TYPE: INT SNDR ↕...

  • Page 47: Resistances De Zone

    Précisez le nombre d’Espaces d’Expansion17A00 ainsi que le nombre de groupes sans fil : NOMBRE ESP EXP ↕ NOTE: Plus de 2 Modèles de Modules d’Expansion 10A06 intégrés peuvent être utilisés avec l’OmniPro II. Les Zones 1-16 sur le premier Module d’Expansion correspondent aux Zones 17-32 sur l’OmniPro II. Les Zones 1-16 sur le second Module d’Expansion coïncident avec les Zones 33-48 sur l’OmniPro II.

  • Page 48: Types De Zones

    TYPES DE ZONES TYPE DE ZONE NUMÉRO DESCRIPTION ENTRY/EXIT Entry/Exit PERIMETER Perimeter NIGHT INT Night Interior AWAY INT Away Interior 2X ENTRY DELAY Double Entry Delay 4X ENTRY DELAY Quadruple Entry Delay LATCH PERIM Latching Perimeter LATCH NIGHT INT Latching Night Interior LATCH AWAY INT Latching Away Interior PANIC...

  • Page 49: Perimetre Et Perimetre Verrouillable

    Il y a deux types particuliers de zones ENTREE/SORTIE à utiliser avec les portes du garage ou des portes qui sont loin de la console de contrôle. Elles sont appelées zones DELAI D'ENTREE DOUBLE ou DELAI D'ENTREE QUADRUPLE. Ces zones ont un DELAI D'ENTREE double ou quadruple afin de donner un temps supplémentaire pour pouvoir atteindre la console et désarmer le système.

  • Page 50: Secours Auxiliaire

    FEU SURVEILLE Toute zone peut être programmée comme ZONE FEU SURVEILLE. Dans des installations Listées UL, tous les détecteurs de feu doivent être configurés comme ZONE FEU SURVEILLE et connectée comme illustré dans le présent manuel. Lorsque les zones 1-4 sont configurées comme ZONE FEU SURVEILLE, les cavaliers de zone correspondants (JP11-JP14) doivent être dans la position "SMK"...

  • Page 51: Module D'economie D'energie Programmable

    TEMPERATURE EXTERIEURE ET TEMPERATURE EXTERIEURE ETENDUE Utilisez ce type de zone pour les capteurs de la température extérieure. La température extérieure peut être affichée à la console, annoncée par le téléphone ou affichée sur le thermostat de communication LEVITON. TEMPERATURE ET TEMPERATURE ETENDUE Ce type de zone à...

  • Page 52: Configuration Du Transmetteur Numerique

    CONFIGURATION DU TRANSMETTEUR NUMERIQUE Pour configurer le Transmetteur numérique depuis le menu de Configuration de l’Installateur, sélectionnez la touche 3 (DCM). PREMIER NUMERO DE TELEPHONE, PREMIER NUMERO DE COMPTE La première partie dans la catégorie de TRANSMETTEUR NUMERIQUE est le PREMIER NUMERO DE TELEPHONE. Entrez le PREMIER NUMERO DE TELEPHONE avec le clavier.

  • Page 53: Audio A Deux Voies

    AUDIO A DEUX VOIES Si l’on utilise un Module d’Audio à Deux Voies, cette partie permet une communication audio à main libre entre les installations de votre client et la station centrale. Après la transmission de l’alarme à la station centrale, l’opérateur peut parler avec les personnes et écouter ces personnes et les bruits des installations.

  • Page 54: Configuration De Secteurs

    haut () pour aller vers le CODE d’ALARME DE ZONE précédent. Pour changer un code d’alarme, entrez deux chiffres pour le format 4/2, ou un chiffre pour le format 3/1, puis appuyez sur la touche ' # '. Entrez le code d’alarme à 2 chiffres (1 chiffre pour le format 3/1) et appuyez ensuite ' # '. Pour entre les données B-F, appuyez d’abord sur la touche OFF, puis sur les touches 1-5 respectivement (ex.B1 = OFF 1 1 # and CB = OFF 2 OFF 1 #).
  • Page 55 SECTEURS UNITES 81-96: SECTEURS UNITES 129-144: 0 =CLR ↕ 0 =CLR ↕ 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 SECTEURS UNITES 97-112: SECTEURS UNITES 145-160: 1 2 3 4 5 6 7 8 0 =CLR ↕...
  • Page 56 0 =CLR ↕ SECTEURS UNITES 285-288: 1 2 3 4 5 6 7 8 SECTEURS UNITES 373-376: 0 =CLR ↕ 0 =CLR ↕ 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 SECTEURS UNITES 289-292: SECTEURS UNITES 377-380: 1 2 3 4 5 6 7 8 0 =CLR ↕...
  • Page 57 0 =CLR ↕ 1 2 3 4 5 6 7 8 SECTEURS UNITES 465-472: 0 =CLR ↕ 1 2 3 4 5 6 7 8 SECTEURS UNITES 473-480: 1 2 3 4 5 6 7 8 0 =CLR ↕ SECTEURS UNITES 481-488: 1 2 3 4 5 6 7 8 0 =CLR ↕...

  • Page 58: Configuration De Secteurs : Zones

    CONFIGURATION DE SECTEURS : ZONES Pour assigner des zones aux secteurs, à partir du menu des Secteurs de Configuration, appuyez sur la touche 2 (ZONE). Chaque zone doit être assignée à un (et seulement un) secteur. SECTEUR ZONE 1: ↓ À...

  • Page 59: Configuration De Secteurs: Thermostats

    CONFIGURATION DE SECTEURS: THERMOSTATS Pour assigner des thermostats des secteurs spécifiques, à partir du menu des Secteurs de Configuration, appuyez sur la touche 5 (TEMP). Les Thermostats peuvent être installés afin qu’ils puissant uniquement être contrôlés depuis un secteur spécifique ou depuis n’importe lequel des secteurs.

  • Page 60: Configuration De Temperatures

    TYPE DE THERMOSTAT Si les thermostats LEVITON font partie du système, cette partie spécifie le type de chaque thermostat (ceci permet l’inclusion du thermostat). S’ils sont utilisés, ils doivent être configurés au type de thermostat applicable. Quand n’importe quel TYPE DE THERMOSTAT est changé...

  • Page 61: Configurations Diverses

    Entrez 0 s’il n’y a pas de nœud associé au thermostat spécifié. CONFIGURATIONS DIVERSES Pour configurer les éléments divers de la Configuration installateur, appuyez sur la touche 6 dans le menu Configuration installateur. CODE INSTALLATEUR Le code Installateur permet à l'installateur d'accéder au menu Configuration installateur. Le code Installateur doit être changé et ne pas être donné...

  • Page 62: Delai De Marcation

    DELAI DE MARCATION Le DELAI DE MARCATION est le nombre de secondes que l’OmniPro II met avant de réaliser un appel d’urgence, APRES que l’alarme ait été “donnée” (activée par un voleur ou par le feu) afin d’exclure toute activation accidentelle de l’alarme par un faux appel.

  • Page 63: Supervisionavert. Int

    AVERTISSEMENT Cette unité inclut un système de vérification d’alarme qui prévoit un temps de réaction pour le signal d’alarme anti-feu de ce système à partir du circuit de démarrage. Le temps total de réaction (contrôleur OmniPro II plus temps de réaction du détecteur) ne devra pas excéder 60 secondes.

  • Page 64: Frequence De Courant Ac

    Cette partie ajuste le seuil employé pour déterminer le moment où la ligne téléphonique ne fonctionne plus. DETECT LIGNE DEFECT : 0-15 0 =DESHABIL↕ DETECTEUR DE DECONNEXION NOTE: Ajustez seulement sous la direction de LEVITON. Cette partie ajuste le seuil employé pour déterminer le moment où la ligne téléphonique est décrochée. DETECTLIGNE DECR : ↕ 20-250 REPRISE APRES COUPURE Cette partie est employée pour déshabiliter l’OmniPro II de prendre la ligne téléphonique après que la partie appelée ait raccroché...

  • Page 65: Reinitialisation De L'eeprom Du Systeme

    Modèle 10A17 Interface sérielle utilisant le protocole CentraLite Z-WAVE VIZIA RF Modèle 10A17 Interface sérielle utilisant le protocole Z-Wave LEVITON HI-FI Modèle 10A17 Interface sérielle utilisant le protocole LEVITON Hi-Fi NUVO ESSENTIA/SIMPLESE Modèle 10A17 Interface sérielle utilisant le protocole NuVo Essentia/Simplese Page 65...

  • Page 66: Série Intégrée À Partir De La Liste. Utilisez Les Touches Fléchées Pour Sélectionner La Fonction Puis Appuyez Sur La Touche

    5. NuVo Grand Concerto, Speakercraft ou Proficient audio system ne peuvent pas être connectés au Module d'interface série LEVITON modèle 10A17. Il doit être connecté au port série intégré (J2 Serial - J5 Serial) du contrôleur OmniPro II. MODULE TYPE 2 - MODULE TYPE 4 Module 2 est le module avec le cavalier défini à...
  • Page 67 Remarque : Le contrôleur OmniPro II supporte des communications avec un seul système de distribution audio : LEVITON Hi-Fi, NuVo Grand Concerto, NuVo Essentia/Simples, Russound, Xantech, Speakercraft ou Proficient. Ne configurez pas plus d'un protocole audio.

  • Page 68: Options De Configuration De Zone

    "Débit série 6" sélectionne le débit en bauds utilisé lorsqu'un Module d'Interface série est ajouté au système OmniPro II. Si un Module d'Interface série est installé, sélectionnez son débit en bauds et appuyez sur la touche "#". OPTIONS DE CONFIGURATION DE ZONE Les Options de Zone sont des paramètres qui définissent la façon dont une zone fonctionne.

  • Page 69: Conformite Sia Cp-01

    Tableau des Options de Zone Valeur Options Zone Zonage de Croisement Coupure de Swinger Délai de Marcation La valeur par défaut pour les Options de Zone 1 – Options de Zone 176 est 4. Voir le secteur des Options de Zone en couleur dans le Tableau des Options de Zone.

  • Page 70: Conditions Minimales En Matériel Pour Une Installation Conforme Cp-01

    Coupure de Swinger 4.3.2 Requis Pour toutes les zones anti-feu, Une activation ère (Nombre des Coupures de Swinger) (programmable) coupure à la 1 ou 2 activation. activation Problème de Coupure de Swinger 4.3.2 Autorisé Pour les zones non supervisées par Autorisé...

  • Page 71: Caractéristiques Omnipro Ii

    CARACTÉRISTIQUES OMNIPRO II Dimensions : Contrôleur : 13 L x 13 H x 4,5 P Console : 4,6 W x 4,5 H x 1,2 P Poids : Contrôleur : Environ 4,54 kg Console : approx. 0,23 kg. Limites de Fonctionnement 0 –...

  • Page 72: Conditions D'installation Requises Par Les Laboratoires Des Assureurs Du Canada (Underwriters Laboratories - Ul)

    CONDITIONS D'INSTALLATION REQUISES PAR LES LABORATOIRES DES ASSUREURS DU CANADA (UNDERWRITERS LABORATORIES - UL) Pour avoir une liste complète des exigences et limitations lors de l'installation d'un panneau OmniPro II dans un système classé UL, reportez-vous à la section « Conditions d'installation requises par l'Underwriters Laboratories (UL) » du guide d'installation (20I00-2).
  • Page 73 Page 73...
  • Page 74 Page 74...
  • Page 75 Page 75...

  • Page 76: Annexe B - Feuille De Code Du Transmetteur Numerique

    ANNEXE B - FEUILLE DE CODE DU TRANSMETTEUR NUMERIQUE INFORMATION POUR LA STATION CENTRALE Date: _________________________ Nom du Souscripteur : ______________________________________________________________________ Adresse 1 : ______________________________________________________________________ Adresse 2 : ______________________________________________________________________ Ville, État ou Pays, Code postal : ____________________________________________ Nº tél. dom. : _______________________ Nº...
  • Page 77 CODE ZONE DESCRIPTION ACTION ENTREPRENDRE TEST CODE _________________________ __________________________________ ZONE 1: _________________________ __________________________________ ZONE 2: _________________________ __________________________________ ZONE 3: _________________________ __________________________________ ZONE 4: _________________________ __________________________________ ZONE 5: _________________________ __________________________________ ZONE 6: _________________________ __________________________________ ZONE 7: _________________________ __________________________________ ZONE 8: _________________________ __________________________________ ZONE 9: _________________________...
  • Page 78 CODE ZONE DESCRIPTION ACTION ENTREPRENDRE ZONE 55: _________________________ __________________________________ ZONE 56: _________________________ __________________________________ ZONE 57: _________________________ __________________________________ ZONE 58: _________________________ __________________________________ ZONE 59: _________________________ __________________________________ ZONE 60: _________________________ __________________________________ ZONE 61: _________________________ __________________________________ ZONE 62: _________________________ __________________________________ ZONE 63: _________________________ __________________________________ ZONE 64: _________________________...
  • Page 79 CODE ZONE DESCRIPTION ACTION ENTREPRENDRE ZONE 110: _________________________ __________________________________ ZONE 111: _________________________ __________________________________ ZONE 112: _________________________ __________________________________ ZONE 113: _________________________ __________________________________ ZONE 114: _________________________ __________________________________ ZONE 115: _________________________ __________________________________ ZONE 116: _________________________ __________________________________ ZONE 117: _________________________ __________________________________ ZONE 118: _________________________ __________________________________ ZONE 119: _________________________...
  • Page 80 CODE ZONE DESCRIPTION ACTION ENTREPRENDRE ZONE 165: _________________________ __________________________________ ZONE 166: _________________________ __________________________________ ZONE 167: _________________________ __________________________________ ZONE 168: _________________________ __________________________________ ZONE 169: _________________________ __________________________________ ZONE 170: _________________________ __________________________________ ZONE 171: _________________________ __________________________________ ZONE 172: ZONE 173: _________________________ __________________________________ ZONE 174: _________________________ __________________________________ ZONE 175:...

  • Page 81: Annexe C - Elaboration De Carte Par Unite Et Par Zone

    ANNEXE C – ELABORATION DE CARTE PAR UNITE ET PAR ZONE ZONE DISPOSITIF Zones 1-16 Zones 1-16 sur Contrôleur Zones 17-32 Zones 1-16 sur 1er Modèle 10A06 Extension Hardware Zones 33-48 Zones 1-16 sur 2e Modèle 10A06 Extension Hardware Zones 49-64 Zones 1-16 sur 1er Modèle 17A00 Espace d’Expansion Zones 65-80 Zones 1-16 sur 2e Modèle 17A00 Espace d’Expansion...

  • Page 82: Annexe D - Actualisations Du Firmware

    Rapport de failles AC pour espacer les rapports de ‘‘coupures de courant AC’’ à la station centrale ; • Support pour Contrôle d’Accès LEVITON. Note: Télécharger de nouveaux écrans à l’intérieur de chaque écran tactile OmniTouch peut être nécessaire pour renforcer les nouvelles caractéristiques du firmware en Version 3.0.

  • Page 83: C-Bus, Le Lutron

    Chaque unité d’éclairage LEVITON peut être associée à un groupe d’éclairage C-Bus. L’OmniPro II supporte les groupes d’éclairage 254 C-Bus. L’unité LEVITON nº 1 correspond à l’adresse 1 du groupe d’éclairage C-Bus ; l’unité LEVITON nº 2 correspond à l’adresse 2 du groupe d’éclairage C-Bus ; et ainsi de suite. L’adresse 0 du groupe C-Bus ne comprend pas de support.
  • Page 84 Si l’on connecte le système de contrôle d’éclairage Lutron HomeWorks, le système audio de la Série Russound E, ou les Lecteurs de Contrôle d’Accès LEVITON à l’un des ports sériels intégrés (J1-J5 sériels) ou si l’on connecte les systèmes audio NuVo Grand Concerto ou Essentia G aux J2-J5 sériels sur l’OmniPro II, la "Fonction sérielle"...
  • Page 85 Le Comptage de Transmission UPB est employé pour spécifier le nombre des tentatives de transmissions UPB quand les signaux UPB sont envoyés depuis le contrôleur OmniPro II. Le Contrôleur configurera également les dispositifs UPB LEVITON avec ce même nombre de tentatives ; à partir de là, d’autres dispositifs UPB sur le réseau effectueront la transmission en utilisant le nombre spécifié...

  • Page 86: Contrôle D'accès Leviton

    Contrôle d’Accès LEVITON Le Contrôle d’Accès LEVITON vous permet d’accéder à des portes en ouvrant une serrure magnétique ou électrique, de monter et de démonter le système de sécurité et de mener à bien de nombreuses fonctions d’automatisation de logements, telles que le contrôle de l’éclairage, la gestion des sources d’énergie, la surveillance ainsi que la partie audio.

  • Page 87: Secteur Lecteur

    Note: vous disposez de 3 minutes pour compléter l’opération une fois que le système aura été placé sur le mode de configuration. Si un Code ou une Carte de Contrôle d’Accès LEVITON n’a pas été cliqué 3 fois dans les 3 premières minutes, le Contrôleur sortira automatiquement du mode de configuration.
  • Page 88 Temps de Déverrouillage Le Temps de Déverrouillage indique le temps que la porte reste déverrouillée quand un Code ou une Carte valables de Contrôle d’Accès est présenté(e) au Lecteur de Contrôle d’Accès. Le Temps de Déverrouillage peut se situer entre 1-60 secondes et il est individuellement configuré...
  • Page 89 Pour déshabiliter le Biper, sélectionnez 0 (Non) suivi par la touche ' # '. Pour habiliter le Biper, sélectionnez 1 (Oui) suivi par la touche ' # '. La configuration par défaut pour que le Biper soit habilité est (Oui). Activation / Désactivation du système de sécurité...
  • Page 91 à condition que les Produits visés aient été utilisés de la manière initialement prévue. L’installation de logiciels autres que ceux de Leviton ou la modification des systèmes d’exploitation fournis aurait pour effet d’annuler la présente garantie. Les obligations de Leviton en vertu de la présente garantie se limitent à la réparation ou au remplacement, à...

Table des Matières