Table des Matières
Publicité
Liens rapides
GUIDE DE L'UTILISATEUR D'UN SYSTÈME DE CLI
Ce guide s'applique aux modèles suivants :
NUMÉRO
DESCRIPTION
Gradation, une seule
MZD20-102
pièce, 120/277 V c.a.
Gradation, une seule
MZD30-101
pièce, 120/277 V c.a.
Gradation, une seule
MZD20-C02
pièce, 347 V c.a.
Gradation, une seule
MZD30-C01
pièce, 347 V c.a.
Les caractéristiques variant en fonction des modèles, les renseignements apparaissant aux
présentes pourraient ne pas s'appliquer à chacun.
Zone de 0 à 10 V c.c.
2
3
2
3
Sorties de relais
2
1
2
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Leviton MZD20-102
Sommaire des Matières pour Leviton MZD20-102
- Page 1 GUIDE DE L’UTILISATEUR D’UN SYSTÈME DE CLI Ce guide s’applique aux modèles suivants : NUMÉRO DESCRIPTION Zone de 0 à 10 V c.c. Sorties de relais Gradation, une seule MZD20-102 pièce, 120/277 V c.a. Gradation, une seule MZD30-101 pièce, 120/277 V c.a. Gradation, une seule MZD20-C02 pièce, 347 V c.a.
-
Page 2: Avertissements Et Mises En Garde
AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE • AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU D’ÉLECTROCUTION, COUPER LE COURANT AU FUSIBLE OU AU DISJONCTEUR ET S’ASSURER QUE LE CIRCUIT EST BIEN COUPÉ AVANT DE PROCÉDER À L’INSTALLATION OU À L’ENTRETIEN DES DISPOSITIFS DÉCRITS AUX PRÉSENTES. -
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Étape 1 Installation Étape 2 Raccordements – tension régulière Étape 3 Raccordements – basse tension Étape 4 Réglage des sélecteurs – bloc s2 Étape 5 Réglage des sélecteurs – bloc s3 Étape 6 Réglage des cadrans Caractéristique Rodage Caractéristique Autocalibrage... -
Page 4: Étape 1 Installation
INSTALLATION ÉLÉMENTS À NOTER Le système de CLI peut s’installer dans les vides techniques, à l’intérieur seulement, à des températures se situant entre 0 et 40 °C, à un taux d’humidité de 5 à 95 %, sans condensation. Ses circuits d’alimentation et de charge sont déjà raccordés au panneau de commande. - Page 5 INSTALLATION Raccord fileté Compartiment de câblage à Le raccord supérieur du contrôleur tension régulière de CLI peut se fixer directement Les utilisateurs ne peuvent accéder à une boîte de connexion ou à ce compartiment. Des fils de sortie autre. Les deux orifices de fixation en sortent par le dessus pour qu’on à...
-
Page 6: Étape 2 Raccordements - Tension Régulière
Rouge (RG) = charge, 12 AWG Charge, zone 1 NR BC Charge, zone 2 VI/bc MZD20-102 MZD20-C02* COMMUN, ZONES 1 et 2 Couleur du fil : Gris (GR) = 22 AWG Contrôleur de CLI Autre boucle de commande de 0-10 V c.c. - Page 7 RACCORDEMENTS – TENSION RÉGULIÈRE CÂBLAGE À TENSION RÉGULIÈRE – MODÈLE À DEUX ZONES CIRCUITS D’ALIMENTATION DE RELAIS DE LIGNE/CHARGE COMMANDE Type : normalement ouvert, maintenu électriquement. Tension nominale : 120/277 V c.a. à 20 A Valeurs nominales : 20 A à 120 V c.a. ou 347 V c.a.
-
Page 8: Étape 3 Raccordements - Basse Tension
RACCORDEMENTS – BASSE TENSION DÉSACTIVATION DU DÉTECTEUR/ Borne A1 ENTRÉE D’URGENCE Désignation : EMERG /OCC DISABLE Sélecteur : bloc 3, numéro 1 Ceci est une entrée de signal de +24 V. On peut la régler à l’un ou l’autre des modes suivants. Mode de désactivation du détecteur Lorsque la tension est à... -
Page 9: Délestage/Adaptation De La Consommation
RACCORDEMENTS – BASSE TENSION DÉLESTAGE/ADAPTATION Borne A4 DE LA CONSOMMATION Désignation : SHED Cette entrée reçoit les signaux de + 24 V d’un système de gestion de l’énergie. Lorsque la tension est à son plus élevé (+24 V), le contrôleur réduit le courant envoyé aux charges selon la position du cadran de délestage. - Page 10 RACCORDEMENTS – BASSE TENSION ZONE 1, Bornes B1 et B2 0-10 V c.c. Désignation : GRAY – COMMON Violet – conducteur positif Ces bornes constituent un autre point de connexion pour les raccordements au circuit de commande des DEL ou des ballasts de gradation. Chaque circuit (sortie analogique) peut commander jusqu’à...
-
Page 11: Entrées De Commande À Basse Tension
RACCORDEMENTS – BASSE TENSION Bornes B7, B8, B9 et B10 ENTRÉES DE COMMANDE À BASSE TENSION Bornes B11, B12, B13 et B14 Désignation : Switch 1 Switch 2 (le cas échéant) Borne B7 ON – entrée de bouton de mise sous tension Borne B11 ON –... - Page 12 RACCORDEMENTS – BASSE TENSION Bornes B7, B8, B9 et B10 ENTRÉES DE COMMANDE À BASSE TENSION Bornes B11, (suite) B12, B13 et B14 Désignation : Switch 1 Switch 2 (le cas échéant) Borne B7 ON – entrée de bouton de mise sous tension Borne B11 ON –...
-
Page 13: Connexions
RACCORDEMENTS – BASSE TENSION Bornes C1, C2 URGENCE/CVC et C3 Désignation : RLY COM – COMMUN RLY NC – contacts normalement fermés RLY NO – contacts normalement ouverts Une des sorties de relais à basse tension, d’une intensité nominale de 1 A à 24 V, peut accepter les connexions des systèmes d’urgence ou de chauffage, ventilation et climatisation (CVC). - Page 14 RÉGLAGE DES SÉLECTEURS BLOC DE S ÉLECTEURS S2 URGENCE/DÉSACTIVATION DU DÉTECTEUR Sélecteur : bloc 2, numéro 1 Désignation : Emerg /Occ Disable Ce sélecteur permet de configurer la réponse à un signal (commun) à la borne d’urgence/de désactivation du détecteur. En position OFF (EMERG), cette réponse sera d’activer tous les relais et de faire passer toutes les sorties de 0 à...
-
Page 15: Fonctionnement Local/Autocalibrage
RÉGLAGE DES SÉLECTEURS FONCTIONNEMENT LOCAL/AUTOCALIBRAGE Sélecteur : bloc 2, numéro 5 Désignation : Local/Auto Cal Ce sélecteur permet d’activer un cycle d’autocalibrage pour régler le niveau cible de la photocellule et les fonctions d’exploitation de la lumière ambiante. Pour plus de détails, se reporter à... -
Page 16: Bloc De Sélecteurs S3
RÉGLAGE DES SÉLECTEURS BLOC DE SÉLECTEURS S3 CONFIGURATION DE POSTE À UN BOUTON (RLVSW-1LX) Sélecteurs : bloc 3, numéros 1, 2 et 3, ou 4, 5 et 6 À la transmission d’un signal de mise sous tension de +24 V c.c. à l’entrée, les lumières de la zone visée prennent trois secondes pour se régler à... -
Page 17: Configuration De Poste À Deux Boutons
RÉGLAGE DES SÉLECTEURS CONFIGURATION DE POSTE À DEUX BOUTONS (RLVSW-2LX) Sélecteurs : bloc 3, numéros 1, 2 et 3, ou 4, 5 et 6 À la transmission d’un signal de mise sous tension de +24 V c.c. à l’entrée, les lumières de la pièce concernée prendront trois secondes pour se régler à... -
Page 18: Durée Du Clignotement Avertisseur De Commande Manuelle
RÉGLAGE DES SÉLECTEURS DURÉE DU CLIGNOTEMENT AVERTISSEUR DE COMMANDE MANUELLE Sélecteur : bloc 3, numéro 7 bloc 3, numéro 8 Désignation : Blink Warn Ce réglage détermine la durée du clignotement avertisseur après qu’une demande de commande prioritaire ait été reçue. - Page 19 RÉGLAGE DES SÉLECTEURS...
-
Page 20: Étape 6 Réglage Des Cadrans
RÉGLAGE DES CADRANS SORTIE MAXIMALE Éclairage ponctuel adapté Ce réglage permet de fixer la valeur maximale des sorties de ballast. Il présente une plage de 6 à 10 volts. Valeur par défaut Pleine intensité (extrême gauche). SORTIE MINIMALE Éclairage ponctuel adapté Ce réglage permet de fixer la valeur minimale des sorties de ballast en mode d’exploitation de la lumière ambiante. -
Page 21: Cible D'exploitation De La Lumière Ambiante/Fpfl
RÉGLAGE DES CADRANS CIBLE D’EXPLOITATION DE LA LUMIÈRE AMBIANTE/FPFL Boucle ouverte En boucle ouverte, ce réglage sert à fixer les valeurs d’éclairement de la photocellule (de 0 à 100 candelas-pieds). Ils se font par multiples de 10, où 0 = 0 candela-pied, et 10 = 100 candelas-pieds. - Page 22 CADRANS DE RÉGLAGE Courbe de rendement – éclairage ponctuel adapté Sorties lumineuses maximales et minimales Éclairage artificiel à pleine intensité Cadran 1 – Sortie maximale Aucun éclairage artificiel Cadran 2 – Sortie minimale Heure Se reporter à la page précédente pour obtenir plus de détails...
-
Page 23: Rodage
CARACTÉRISTIQUE : RODAGE FONCTION DE RODAGE Sélecteur : bloc 3, numéro 7 (position ON) La fonction de rodage du contrôleur permet d’effectuer automatiquement un cycle d’initialisation pour les nouvelles lampes fluorescentes. En l’activant, celles-ci resteront allumées à pleine intensité pendant 100 heures. Une fois le cycle terminé, le système reprend son fonctionnement normal. -
Page 24: Caractéristique : Autocalibrage
CARACTÉRISTIQUE : AUTOCALIBRAGE FONCTION D’AUTOCALIBRAGE (Fonctionnement en boucle fermée seulement) Sélecteur : bloc 3, numéro 5 (position ON) La fonction d’autocalibrage du contrôleur permet d’effectuer automatiquement les réglages d’exploitation de la lumière ambiante. Pendant une période de 24 heures, tous les luminaires fluorescents restent allumés à leur pleine intensité, et ne peuvent être éteints. - Page 25 CARACTÉRISTIQUE : AUTOCALIBRAGE Courbe de rendement de la fonction d’autocalibrage Niveau mesuré par Niveau normal la photocellule d’éclairage Éclairage Éclairage naturel naturel Valeur d’autocalibrage Éclairage artificiel Niveau d’éclairage Naturel + artificiel...
-
Page 26: Caractéristique : Exploitation De La Lumière Ambiante
CARACTÉRISTIQUE : EXPLOITATION DE LA LUMIÈRE AMBIANTE MODES D’EXPLOITATION DE LA LUMIÈRE AMBIANTE Fonctionnement en boucle ouverte Dans les systèmes en boucle ouverte, on pointe normalement les photocellules vers les sources de lumière naturelle, comme les puits et les fenêtres. Important : pour obtenir les meilleurs résultats, les photocellules doivent capter le moins d’éclairage électrique possible. -
Page 27: Fondements De L'exploitation De La Lumière Ambiante
CARACTÉRISTIQUE : EXPLOITATION DE LA LUMIÈRE AMBIANTE FONDEMENTS DE L’EXPLOITATION DE LA LUMIÈRE AMBIANTE 150 % 140 % 130 % 120 % Éclairage 110 % naturel Niveau normal 100 % d’éclairage cible 90 % 80 % Éclairage Éclairage artificiel artificiel 70 % Réduction 60 %... -
Page 28: Caractéristique : Mise Sous Tension Partielle
CARACTÉRISTIQUE : MISE SOUS TENSION PARTIELLE Courbe de rendement de la fonction de mise sous tension partielle Poste de Poste de Détecteur Détecteur Poste de Détecteur commande commande d’occupation d’occupation commande d’occupation BT = Bouton Occ = Occupation Inoc Inoc Inoc = Inoccupation 90 % Cible d’exploitation... -
Page 29: Caractéristique : Mise Hors Tension Partielle
CARACTÉRISTIQUE : MISE HORS TENSION PARTIELLE Courbe de rendement de la fonction de mise hors tension partielle Détecteur Détecteur Signal de Détecteur Détecteur d’occupation d’occupation minutage d’occupation d’occupation BT = Bouton Occ = Occupation Inoc Inoc Inoc = Inoccupation Intensité 100 % maximale 90 %... - Page 30 NOTES...
- Page 31 NOTES...
-
Page 32: Câblage À Basse Tension
CÂBLAGE À BASSE TENSION Interrupteur à basse tension 2 DISPOSITIFS À BASSE TENSION MZD20 seulement Témoin Borne B.1 4 Témoin +24 V c.c. +24 V c.c. +24 V c.c. Borne B.1 3 +24 V c.c. Témoin Témoin Borne B.1 2 Borne B.1 1 Témoin... -
Page 33: Commande De Charges Enfichées (Avec Un Bloc Opp20)
CÂBLAGE À BASSE TENSION COMMANDE DE CHARGES ENFICHÉES (AVEC UN BLOC OPP20) Quand le détecteur détermine que l’espace qu’il contrôle est occupé, le relais du système de chauffage, de ventilation et de climatisation (CVC) change d’état. Les contacts normalement ouverts utilisés dans ce cas font en sorte que les prises visées soient alimentées. -
Page 34: Réglages De Configuration
RÉGLAGES DE CONFIGURATION Positions sélecteur Valeur à ON par défaut 10 % Valeur cible de la mise sous/hors tension partielle associée au détecteur 10 % 10 % Valeur illustrée 10 + 10 + 10 + 10 + 10 = 50 % 10 % Tout sélecteur placé... - Page 35 RÉGLAGES DE CONFIGURATION Fonctions sélecteur Position OFF Position ON Urgence* Détecteur d’occupation désactivé Mise hors tension forcée* Photocellule désactivée Non utilisé Non utilisé Mise sous tension manuelle* Mise sous tension automatique Fonctionnement local* Autocalibrage Photocellule lente Photocellule rapide* Rodage désactivé* Rodage activé...
- Page 36 échéances prévalant. Cette garantie se limite à la réparation ou au remplacement de l’équipement défectueux s’il est retourné, fret payé, à Leviton LES Division, au 20497 SW Teton Ave, Tualatin, OR 97062, USA. L’utilisateur doit composer le 1-800-959-6004 pour obtenir un numéro d’autorisation de retour, numéro qu’il devra ensuite indiquer sur l’emballage du produit retourné...