Leviton OMNI IIe Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Leviton Manuels
  4. Contrôleurs
  5. OMNI IIe
  6. Manuel d'installation
Leviton OMNI IIe Manuel D'installation

Leviton OMNI IIe Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour OMNI IIe:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
e
O
II
MNI
Manuel d'Installation
Inclut les Fonctions Standards SIA CP-01 du Tableau de Contrôle
Pour la Réduction des Fausses Alarmes

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Leviton OMNI IIe

Sommaire des Matières pour Leviton OMNI IIe

  • Page 1 Manuel d’Installation Inclut les Fonctions Standards SIA CP-01 du Tableau de Contrôle Pour la Réduction des Fausses Alarmes...

  • Page 3: Table Des Matières

    THERMOSTATS LEVITON ................................. 19 Faites passer un câble à 3 (ou 4) conducteurs à partir du système LEVITON vers l'emplacement du thermostat. Tous les thermostats d'un système domotique LEVITON sont connectés en parallèle à la zone 16, sortie 8. Connectez le câble rouge COMM avec le câble noir COMM.
  • Page 4 EN CAS DE PROBLÈME ................................30 CONSOLES ....................................30 CONTRÔLEUR ..................................30 POUR OBTENIR DE L'AIDE : Appelez LEVITON entre 9:00 et 17:00 heures, Heure du centre, du lundi au vendredi, au (800) 229-7256....................................31 COMPOSEUR NUMÉRIQUE ........................32 Lorsque l'émetteur numérique est utilisé, toutes les compositions vocales seront retardées de cinq minutes...
  • Page 5 NOMBRE DE COUPURES DU SWINGER ..........................62 FENÊTRE DE ZONE DE CROISEMENT ..........................62 OPTIONS ZONE 1 – OPTIONS ZONE 48 ..........................62 CONFORMITÉ SIA CP-01 ......................... 64 Conditions minimales en Matériel pour une Installation conforme CP-01 : ................65 CARACTÉRISTIQUES OMNI IIE ......................65...
  • Page 6 CONDITIONS D'INSTALLATION REQUISES PAR LES LABORATOIRES DES ASSUREURS DU CANADA (UNDERWRITERS LABORATORIES - UL) ............... 66 Pour avoir une liste complète des exigences et limitations lors de l'installation d'un panneau Omni IIe dans un système classé UL, reportez-vous à la section « Conditions d'installation requises par l'Underwriters Laboratories (UL) »...

  • Page 7: Introduction

    INTRODUCTION L’objectif de ce guide est de vous assister lors de l'installation du système de contrôle et de sécurité Omni IIe. L'installateur doit lire et comprendre tout le guide d'utilisation ; en effet ce dernier contient des informations importantes concernant la configuration finale du système.

  • Page 8: Installation

    N'INVERSEZ PAS les pôles, le fusible de la batterie sera grillé. Notez que l'appareil NE DEMARRERA PAS uniquement sur batterie. 5. Connectez le Module d'interface de la ligne électrique au contrôleur Omni IIe: a) UPB PIM (Réf. : 36A00-1) : Branchez une extrémité du câble modulaire à 6 fils dans le connecteur du contrôleur nommé...

  • Page 9: État

    ESPACEMENT 0.6 CMS FIL NOIR - FIL ROUGE + ÉTAT YUASA NP7-12 OU BATTERIE ÉQUIVALENT 12V 7AH LA BATTERIE N’EST À PUISSANCE LIMITÉE. LES FILS DE LA BATTERIE DOIVENT ÊTRE SÉPARÉS DES AUTRES FILS A CONDUIT D'EAU PUISSANCE LIMITÉE / FROIDE OU État CLASSE II AL INTÉRIEUR...

  • Page 10: Zones De Sécurité

    RÉSISTANCES DE ZONE est "Oui". Toutes les entrées de zones d'un contrôleur Omni IIe sont configurées par défaut comme des entrées Auxiliaires. Un contrôleur Omni IIe peut être étendu à 176 zones en ajoutant deux Modules d’extension câblés de16 zones et jusqu'à huit boîtiers d'extension 16 Zones ou deux récepteurs sans fil.

  • Page 11: Zones Incendie

    2. Résistance de fin de ligne : 1000 ohms. La résistance en boucle maximale, à l'exception de la résistance de fin de ligne, ne doit pas dépasser 150 ohms. Utilisez l'ensemble de la résistance de fin de ligne du modèle LEVITON 1503A0011 dans des installations Listées UL.

  • Page 12: Détecteurs De Fumée À Deux Fils

    Tableau de compatibilité de détecteurs de fumée à deux fils DÉTECTEURS DE FUMÉE À QUATRE FILS Les systèmes Omni IIe supportent des détecteurs de fumée à quatre fils connectés à n'importe quelle zone. (1-48) 1. Utilisez des détecteurs de fumée à quatre fils normalement ouverts (fermés pour l'alarme) de type "SYSTÈME"...
  • Page 13 LORSQUE Z1-Z4 EST CONFIGURÉE COMME ZONE FEU OU GAZ SUPERVISE, LES CAVALIERS CORRESPONDANTS DE LA ZONE J11-J14 DOIVENT ÊTRE DANS LA POSITIONS “SMK”. CAPTEUR SYSTÈME MODÈLE 2100TS PLAQUE INFÉRIEURE ZONE ZONE CAPTEUR MODÈLE 2100TS PLAQUE INFÉRIEURE ZONE ZONE RÉSISTANCE MODÈLE 1503A0011 1K OHM EOL FIGURE 3 - CONNEXIONS DE ZONE FEU À...
  • Page 14 LORSQUE Z1-Z4 EST CONFIGURÉE COMME ZONE FEU OU GAZ SUPERVISÉ, LES CAVALIERS CORRESPONDANTS DE LA ZONE J11-J14 DOIVENT ÊTRE DANS LA POSITION “SMK”. VERT JAUNE NOIR ROUGE NOIR CAPTEUR PLAQUE ROUGE MODÈLE 2112/24TR INFÉRIEURE JAUNE VERT CAPTEUR MODÈLE 2112/24TR PLAQUE INFÉRIEURE ZONE ZONE...

  • Page 15: Connexion Des Téléphones

    LED PHONE s'allume. Lorsque la ligne téléphonique sonne, la LED PHONE s'allume. 9. Si le contrôleur Omni IIe est accédé à partir d'un poste de téléphone de la maison, il déconnectera les téléphones des lignes de la compagnie de téléphone et alimente les téléphones avec une tension induite à l'extrémité des câbles. Dans ce cas la LED PHONE sera allumée.

  • Page 16: Vers L'interface Telco Du Parasurtenseur

    PLIER LA LANGUETTE SI NÉCESSAIRE POUR GARANTIR UN AJUSTMENT SÉRRÉ ROUGE(-) VERT(+) INTERFACE RÉSEAU TÉLÉPHONIQUE ACCÉS ROUGE(-) CLIENT VERT(+) PARASURTENSEUR LE PARASURTENSEUR DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE! CONNECTEUR(S) TÉLÉPHONIQUES VERS L’INTERFACE RJ11 DE LA MAISON TELCO DU PARASURTENSEUR VERS TOUS LES TÉLÉPHONES OU PBX (Autocommutateur privé...

  • Page 17: Connexion De Console Lcd

    FIGURE 6 – CONNEXIONS DU SÉPARATEUR DSL CONNEXION DE CONSOLE LCD 1. Omni IIe supporte jusqu'à 16 consoles (Modèles 33A00-1, 33A00-4, 11A00-1, 11A00-2, 11A00-9 et 15A00) MAXIMUM par système, en fonction de la disponibilité de l'alimentation. 2. Utilisez un câble de 4 conducteurs calibre 22, de longueur maximale 305 m. Les consoles peuvent être câblées individuellement ou en série.

  • Page 18: Configuration De La Console

    (1) s'il n'y a qu'une seule console utilisée. Le bas de l'écran offre 16 choix de 1 à 16. Choisissez une adresse de 1à 8 pour Omni IIe et de 1 à 16 pour Omni IIe, puis appuyez sur la touche # (dièse).
  • Page 19 POUR LES NUMÉROS DE MODÈLES, VOIR REMARQUE 1 DANS “CONNEXION DE LA CONSOLE LCD” FACE DE LA CONSOLE (INTRODUIT DANS LA PLAQUE) CONTROL SECURITY BUTTONS TEMP STATUS PLAQUE FIRE INFÉRIEURE EVENTS MESSAGE SETUP CANCEL MENU CARTE DE CIRUIT IMPRIMÉ (INSTALLER SUR LE DEVANT DE LA CONSOLE ) CÂBLE FOURNI (SE BRANCHE DANS JAUNE...

  • Page 20: Sorties De L'avertisseur Sonore

    SORTIES DE L'AVERTISSEUR SONORE La sortie du signal sonore fournit une tension 12 Vcc pour alimenter sonneries, sirènes piezo, sirènes autonomes et dispositifs de déclenchement de sirène (ne pas connecter de haut-parleurs à la sortie du signal sonore). Les avertisseurs sonores peuvent aller jusqu'à...
  • Page 21 FIGURE 2 – CONNEXIONS DE L’AVERTISSEUR SONORE Page 15...

  • Page 22: Sorties Du Contrôleur

    SORTIES DU CONTRÔLEUR Les contrôleurs Omni IIe offrent 8 sorties de tension câblées programmables et deux sorties de tension pour signal sonore. Ces sorties sont programmables pour les types de sortie suivants : • Applications d’ordre général activées par des interrupteurs basse-tension (12 Vcc) Unités 385 - 392 •...

  • Page 23: Sorties Emetteurs

    Tout dispositif de communication peut être utilisé avec un contrôleur Omni IIe, à condition qu'il soit alimenté en 12 Vcc, doté d'entrées de déclenchement 12 Vcc et d'au moins 2 canaux.
  • Page 24 RÉSISTANCE DE FIN DE LIGNE 1000 OHMS JAUNE VERT ROUGE VERT NOIR ROUGE INTERRUPTEUR MOMENTANE A CONTACT FIGURE 10 – CONNEXIONS D’INTERRUPTEURS À CLEF DISTANTS Page 18...

  • Page 25: Thermostats Leviton

    Faites passer un câble à 3 (ou 4) conducteurs à partir du système LEVITON vers l'emplacement du thermostat. Tous les thermostats d'un système domotique LEVITON sont connectés en parallèle à la zone 16, sortie 8. Connectez le câble rouge COMM avec le câble noir COMM.

  • Page 26: Modules D'economie D'energie Programmables

    Température et contrôler la Température de ralenti de la maison. Seules les zones 9-16 et 49-176 peuvent être configurées comme Zone d'économie d'énergie. 3. Faites passer un câble à 4 conducteurs à partir du contrôleur Omni IIe vers chaque PESM. Effectuez les branchements comme montré à la FIGURE 13 (CONNECXONS PESM).

  • Page 27: Temperature, Temperature Extérieure Et Humidité

    La Température extérieure peut être affichée à la console, annoncée par le téléphone ou affichée sur le thermostat de communication LEVITON. 1. Chaque capteur de Température requiert une entrée de zone. Chaque capteur d'humidité requiert une entrée de zone.
  • Page 28 NOIR JAUNE ROUGE VERT THERMOSTATS À BASSE TENSION EXISTANTS ON – L'ÉPARGNANT DE L'ÉNERGIE PARALYSE LE THERMOSTAT OFF – LE THERMOSTAT TRAVAILLE NORMALEMENT SYSTÈME DE CHAUFFAGE / CLIMATISATION MODULE ÉCONOMIE D’ÉNERGIE FIGURE 3 - CONNEXIONS DE MODULES D’ÉNERGIE PROGRAMMABLES (PESM) Page 22...

  • Page 29: Ports Série Integres

    (JP1-JP5) sont situés en dessous des connecteurs modulaires du port série (J1-J5). Pour connecter un port série à un PC, utilisez le câble série LEVITON modèle 21A05-2. Branchez une extrémité du câble à l'un des connecteurs modulaires du port série du contrôleur. Branchez l'autre extrémité dans l'adaptateur de câble de communication modèle 21A05-1 (modulaire vers DB-9 RS-232), qui connecte le port série des contrôleurs Omni IIe au port...

  • Page 30: Port Ethernet Integre

    ADRESSE IP DU CONTRÔLEUR, NUMÉRO DE PORT ET CLÉ DE CRYPTAGE L'adresse IP du contrôleur et le numéro de port local définissent les paramètres du réseau local du contrôleur Omni IIe. La clé de cryptage est utilisée pour établir une connexion privée et sécurisée avec le dispositif connecté.

  • Page 31: Adresse Ip Du Contrôleur

    ADRESSE IP DU CONTRÔLEUR L'adresse IP du contrôleur sur le réseau local est utilisée pour identifier le contrôleur Omni IIe sur le réseau. Pour voir et définir une adresse IP sur le réseau local, appuyez sur la touche 6 dans le menu Configuration. À l'aide de la touche fléchée vers le bas (↓), allez aux éléments suivants du menu :...

  • Page 32: Connexion Au Réseau Via Un Pc Access

    : « Modem », « Série » ou « Réseau ». Lorsqu’un compte utilisateur est ouvert, le type de connexion sera par défaut « Série ». MODEM OU ROUTEUR Contrôleur Omni IIe Pour se connecter à un contrôleur LEVITON Omni IIevia un réseau local utilisant LEVITON PC Access, sous Configurer >>...
  • Page 33 Le DNS dynamique est un service qui mappe votre adresse IP dynamique (qui change) en une adresse d'hôte statique (fixe), vous permettant ainsi d'accéder à votre contrôleur Omni IIe ou Omni IIe via Internet à l'aide du nom d'hôte statique au lieu de l'adresse IP.

  • Page 34: Procédure De Mise Sous Tension Du Système

    - Au bout d'une minute, la LED STATUS devrait se mettre à clignoter à une vitesse d'un clignotement par seconde. Ceci indique que le processeur et le logiciel du contrôleur Omni IIe sont en marche. - La LED PHONE devrait être éteinte (si tous les téléphones sont raccrochés et la prise RJ31X est correctement connectée).

  • Page 35: Vérification De La Zone Cambriolage

    5. Enregistrez le Nom et l'adresse du propriétaire dans la mémoire vocale ADRESSE comme indiqué dans CONFIGURER L'ADRESSE dans le Guide d'utilisation (Appuyez sur 8, 9, puis 1111 ou le code maître pour enregistrer l'adresse). REMARQUE: N'enregistrez aucune tonalité de touche dans ADRESSE!! 6.

  • Page 36: En Cas De Problème

    CONNEXION DE CONSOLE du présent manuel. Si la console ne passe pas l'autotest correctement, elle doit être renvoyée à LEVITON pour réparation. « PAS DE DONNÉES CONTRÔLEUR » ou opération erronée de l'écran LCD peut être dû à : Les bornes A et B sont connectées à...

  • Page 37: Pour Obtenir De L'aide : Appelez Leviton Entre 9:00 Et 17:00 Heures, Heure Du Centre, Du Lundi Au Vendredi, Au (800) 229-7256

    Les problèmes avec la ligne téléphonique ou le menu vocal du contrôleur Omni IIe sont généralement dus à un mauvais câblage de la prise RJ31X. Vérifiez attentivement le câblage et la polarité de la prise RJ31X, comme décrit dans CONNEXIONS DES TÉLÉPHONES.

  • Page 38: Composeur Numérique

    Lors d'utilisation de Contact ID, les codes alarme et/ou format de rapport ne peuvent pas être changés. Cependant, si le code DCM (dans les formats de codes alarme 4/2 et 3/1) est défini comme “0” ou “00”, alors le contrôleur Omni IIe n'effectuera pas d'appel à...

  • Page 39: Description Du Format 4/2

    RAPPORTS D'OUVERTURE ET DE FERMETURE Le système Omni IIe peut envoyer des rapports d'ouverture et de fermeture à la station centrale. Lorsque le système est désarmé par le code utilisateur 1-16, l'émetteur peut appeler la station centrale et signaler que le système a été...

  • Page 40: Configuration De L'installateur

    CONFIGURATION DE L’INSTALLATEUR Cette section décrit les parties que l’installateur doit mettre en place comme faisant partie du système d’installation. Le mode de Configuration de l’Installateur est utilisé pour configurer le fonctionnement général du système, les Sorties, les Secteurs, les Types de Zones, le Transmetteur numérique ainsi que plusieurs autres installations.
  • Page 41 Pour entrer A-F, appuyez d’abord sur la touche “OFF”, puis appuyez sur les touches0-5 respectivement (ex. “1A2B” = 1 OFF 0 2 OFF 1 #). Page 35...

  • Page 42: Temps De Réponse Upb (Suivi De La Situation)

    Séjour. Tout l’éclairage a été changé dans cette pièce mais les conditions de l’éclairage individuel ne seront actualisées au niveau de l’Omni IIe que si un message de demande de situation est envoyé à chaque unité. Quand le “Suivi de la Situation” sera disponible, ceci sera fait automatiquement après exécution d’une scène.
  • Page 43 Les types de sorties suivants sont disponibles comme suit : A1 OK TO ARM Zone 1 OK pour armer A1 ARMED Zone 1 Armé A1 PRE-ALM SNDR Zone 1 Résonateur de préalarme A1 INT SNDR Zone 1 Résonateur intérieur A1 INT BURG SNDR Zone 1 Résonateur intérieur de cambriolage A1 INT FIRE SNDR Zone 1 Résonateur intérieur de feu (3 régimes temporels d'impulsion)
  • Page 44 appropriée. Appuyez ensuite sur la touche ENTRÉE # ENTRÉE pour confirmer le nouveau type. Si le Bouton Interior est configuré comme une sortie “Usage général”, l’Unité Numéro 393 est utilisée pour contrôler la sortie. Si le Bouton extérieur est configuré comme une sortie “Usage général”, l’Unité Numéro 394 est utilisée pour contrôler la sortie. Dans cette configuration, les Unités Numéros 393 et 394 ne doivent pas être employées comme "Indicateur".

  • Page 45: Noeud De Fréquence Z-Id

    1. Jusqu’à 2 unités d’extension modèle 10A06 peuvent être utilisées avec l’Omni IIe. Les zones 1 à 16 de la première unité correspondent aux zones 17 à 32 de l’Omni IIe. Les zones 17 à 32 de la seconde unité correspondent aux zones 33 à 48 sur l’Omni IIe.

  • Page 46: Type De Zone

    Appuyez sur la touche ENTRÉE # ENTRÉE pour sélectionner un nouveau type L’afficheur indique : SELECT TYPE: 2 PERIMETRE TEMPS DE RÉPONSE DE ZONE Toutes les zones, dans l’Omni IIe, sont configurées pour un temps de réponse fixé à 300 millisecondes. TYPES DE ZONES TYPE DE ZONE NUMÉRO DESCRIPTION ENTRY/EXIT Entrée/Sortie...

  • Page 47: Types De Zones Verrouillables

    TYPES DE ZONES VERROUILLABLES Lorsqu'un dispositif (autre que FEU ou GAZ) est connecté au SWITCH 12V ou à une sortie d'alimentation commutée, la zone doit être configurée comme une zone de type ZONE VERROUILLABLE (Périmètre verrouillable, intérieur nuit verrouillable, intérieur absence verrouillable et Sabotage verrouillable). Les zones de type VERROUILLABLE ignorent l'état de cette zone durant les cycles d'alimentation.

  • Page 48: Police Secours

    être connecté à une zone configurée comme ALARME DE SECOURS SOUS MENACE. Si cette zone est déclenchée accidentellement, vous ne saurez pas que le contrôleur Omni IIe est en train de faire un appel discret, et par conséquent vous ne saurez l'arrêter.

  • Page 49: Auxiliaire

    Il s'agit du réglage par défaut pour toutes les zones. Les zones qui ne sont pas utilisées doivent être configurées comme AUXILIAIRE. ENTRÉE INTERRUPTEUR A CLEF Cette zone est utilisée pour armer ABSENT et désarmer le système de sécurité Omni IIe à l'aide d'un interrupteur à clef ou d'un clavier (mis à la masse). MODULE D'ECONOMIE D'ENERGIE PROGRAMMABLE Ce type de zone est utilisable avec des modules d'économie d'énergie programmables (PESM).

  • Page 50: Configuration Du Transmetteur Numérique

    TYPE DE TRANSMETTEUR Cette partie est employée pour sélectionner les paramètres de transmission du Transmetteur numérique. L’Omni IIe peut transmettre en mode RAPIDE 2300 Hz (20 PPS), en mode LENT 1400 Hz (10 PPS) format 3/1, et en Contact ID.

  • Page 51: Audio A Deux Voies

    AUDIO A DEUX VOIES Si l’on utilise un Module d’Audio à Deux Voies, cette partie permet une communication audio à main libre entre les installations de votre client et la station centrale. Après la transmission de l’alarme à la station centrale, l’opérateur peut parler avec les personnes et écouter ces personnes et les bruits des installations.
  • Page 52 Appuyez sur la flèche vers le bas (ò) pour avancer vers le CODE D’ALARME DE ZONE suivant. Appuyez sur la flèche vers le haut (ñ) pour aller vers le CODE d’ALARME DE ZONE précédent. Pour changer un code d’alarme, entrez deux chiffres pour le format 4/2, ou un chiffre pour le format 3/1, puis appuyez sur la touche ENTRÉE # ENTRÉE.

  • Page 53: Zone 1 Code D'alarme

    Les différents codes d’alarme sont envoyés quand la zone d’alarme concernée est retirée. Chaque code d’alarme doit être composé de deux chiffres pour le format 4/2 (01-FF), et d’un chiffre pour le format 3/1 (1-F). Pour déshabiliter le Transmetteur numérique pour une zone donnée, configurez le code d’alarme à 0 ou à 00. Le cadran numérique ne mentionnera rien si la zone est retirée.
  • Page 54 UNITS 66 ZONES: 0=CLR 2 UNITS 67 ZONES: 0=CLR 2 UNITS 68 ZONES: 0=CLR 2 Page 48...

  • Page 55: Configuration De Secteurs : Zones

    UNITS 69 ZONES: 0=CLR 2 UNITS 70 ZONES: 0=CLR 2 UNITS 71 ZONES: 0=CLR 2 UNITS 72 ZONES: 0=CLR 2 UNITS 73-80 ZONES: 0=CLR 2 UNITS 81-88 ZONES: 0=CLR 2 UNITS 89-96 ZONES: 0=CLR 2 UNITS 97-104 ZONES: 0=CLR 2 UNITS 105-112 ZONES: 0=CLR 2...
  • Page 56 BUTTONS 17-24 ZONES: 0=CLR 2 BUTTONS 25-32 ZONES: 0=CLR 2 Page 50...

  • Page 57: Configuration De Secteurs : Consoles

    BUTTONS 33-40 ZONES: 0=CLR 2 BUTTONS 41-48 ZONES: 0=CLR 2 BUTTONS 49-56 ZONES: 0=CLR 2 BUTTONS 57-64 ZONES: 0=CLR ↑ CONFIGURATION DE SECTEURS : CONSOLES Pour assigner une console à un secteur, à partir du menu des Secteurs de Configuration, appuyez sur la touche 4 (CONS). Chaque console doit être assignée à...
  • Page 58 MESSAGES 9-16 ZONES: 0=CLR 2 Page 52...

  • Page 59: Configuration De Temperatures

    TYPE DE THERMOSTAT Si les thermostats LEVITON font partie du système, cette partie spécifie le type de chaque thermostat (ceci permet l’inclusion du thermostat). S’ils sont utilisés, ils doivent être configurés au type de thermostat applicable. Quand n’importe quel TYPE DE THERMOSTAT est changé...

  • Page 60: Thermostat De Noeud De Fréquence Z- Id

    N'oubliez pas ce code Installateur et ne le désactivez pas. Il n'y a aucun moyen de réinitialiser ou récupérer le code ! Si le code est oublié ou désactivé, le contrôleur Omni IIe doit être renvoyé à l'usine. Appelez pour obtenir un numéro d'autorisation de retour.

  • Page 61: Code Pc Access

    DÉLAI DE MARCATION Le DÉLAI DE MARCATION est le nombre de secondes que l’Omni IIe met avant de réaliser un appel d’urgence, APRÈS que l’alarme ait été “donnée” (activée par un voleur ou par le feu) afin d’exclure toute activation accidentelle de l’alarme par un faux appel.

  • Page 62: Confirmation D'activation

    Cette unité inclut un système de vérification d’alarme qui prévoit un temps de réaction pour le signal d’alarme anti-feu de ce système à partir du circuit de démarrage. Le temps total de réaction (contrôleur Omni IIe plus temps de réaction du détecteur) ne devra pas excéder 60 secondes.

  • Page 63: Clés D'urgence Possibles

    DETECTLIGNE DECR : 2 20-250 REPRISE APRÉS COUPURE Cette partie est employée pour déshabiliter l’Omni IIe de prendre la ligne téléphonique après que la partie appelée ait raccroché le téléphone. PRISE DE LIGNE APRÉS RACCR. : 0 = NON 1 = OUI2...
  • Page 64 Actuellement, après que la partie appelée ou que le répondeur de la partie appelée ait raccroché le téléphone, l’Omni IIe attrape la ligne et émet ses "Beep". Si vous souhaitez ETEINDRE la Prise après Raccrochage, appuyez 0 puis ENTRÉE # ENTRÉE. Pour revenir sur l’allumage, appuyez sur le 1 puis ensuite sur la touche ENTRÉE # ENTRÉE.

  • Page 65: Réglage De L'horloge

    RÉGLAGE DE L’HORLOGE Si l’horloge d’un Omni IIe avance ou retarde par rapport au temps réel, vous pouvez inclure à cet Omni IIe une compensation automatique supérieure à 29 secondes par jour. L’Omni IIe ajoutera ou soustraira par jour la quantité de secondes sélectionnée.

  • Page 66: Configuration Extension

    Z-WAVE VIZIA RF Modèle 10A17 Interface sérielle utilisant le protocole Z-Wave HAI HI-FI Modèle 10A17 Interface sérielle utilisant le protocole LEVITON Hi-Fi Remarque : 1. Seuls 2 modules d'Extension de modèle 10A06 peuvent être utilisés. 2. Seuls 2 modules d’interface ALC peuvent être installés.

  • Page 67: Fonction Série

    DÉBIT SÉRIE 6 "Débit série 6" sélectionne le débit en bauds utilisé lorsqu'un Module d'Interface série est ajouté au système Omni IIe. Si un Module d'Interface série est installé, sélectionnez son débit en bauds et appuyez sur la touche "#".

  • Page 68: Options De Configuration De Zone

    OPTIONS DE CONFIGURATION DE ZONE Les Options de Zone sont des paramètres qui définissent la façon dont une zone fonctionne. Il existe des options globales de zone qui ont une influence sur toutes les zones tout comme il existe des options individuelles de zone qui influent sur la manière dont fonctionne chaque zone individuelle.
  • Page 69 Tableau des Options de Zone Valeur Options de Zone Zonage de Croisement Coupure de Swinger Délai de Marcation La valeur par défaut pour les Options de Zone 1 – Options de Zone 176 est 4. Voir le secteur des Options de Zone en couleur dans le Tableau des Options de Zone.

  • Page 70: Conformité Sia Cp-01

    CONFORMITÉ SIA CP-01 Ce contrôle est en accord avec le Standard du Tableau de Contrôle SIA CP-01 pour la Réduction des fausses Alarmes. Le CP-01 est un standard sponsorisé par la "Security Industry Association" (SIA), conçu avec des caractéristiques adaptées pour les systèmes de sécurité...

  • Page 71: Conditions Minimales En Matériel Pour Une Installation Conforme Cp-01

    Conditions minimales en Matériel pour une Installation conforme CP-01 : Quantité Description Nombres de Modèles applicables Contrôleur Omni IIe Modèle 20A00-2, 20A00-5, 20A00-8, 20A00-21, 20A00-22 1 - 16 Console Omni Modèle 33A00-1, 33A00-4 CARACTÉRISTIQUES OMNI IIE Dimensions : Contrôleur : 13 L x 13 ENTRÉE x 4,5 P Console : 4,6 ENTRÉE x 4,5 ENTRÉE x 1,2 P...

  • Page 72: Conditions D'installation Requises Par Les Laboratoires Des Assureurs Du Canada (Underwriters Laboratories - Ul)

    ASSUREURS DU CANADA (UNDERWRITERS LABORATORIES - UL) Pour avoir une liste complète des exigences et limitations lors de l'installation d'un panneau Omni IIe dans un système classé UL, reportez-vous à la section « Conditions d'installation requises par l'Underwriters Laboratories (UL) » du guide d'installation (20I00-2).

  • Page 73: Capacité De Veille 24 Heures De La Batterie

    CAPACITÉ DE VEILLE 24 HEURES DE LA BATTERIE Limite maximale de courant pour 24 heures : Aux 12 V c.c., Interrupteur 12 V c.c., Console et sorties -1-8 :250 mA Pavillon interne et externe : 350 mA 3M, P/N 952 PLACEZ LE CONNECTEUR SUR LE FIL...

  • Page 74: Consignes D'installation De Détecteurs De Fumée

    CONSIGNES D’INSTALLATION DE DÉTECTEURS DE FUMÉE 1. L’installation de de détecteurs de fumée doit être au centre des pièces ou des couloirs, ou á plus de 10 cm de murs. Lorsqu’un détecteur est installé sur un mur, le haut du détecteur doit être entre 10 et 30 cm du plafond. 2.

  • Page 75: Annexe A : Format De Signalisation Contact Id

    ANNEXE A : FORMAT DE SIGNALISATION CONTACT ID TYPE DE ZONE DECLENEC PROBLEME DESCRIPTION HEMENT Entrée/Sortie (aussi Double et Entrée/Sortie de cambriolage Quadruple) Périmètre (aussi Verrouillable) Périmètre de cambriolage Intérieur nuit (aussi Verrouillable) Cambriolage intérieur Intérieur absent (aussi Verrouillable) Cambriolage intérieur Panique Alarme de panique Police secours...

  • Page 76: Annexe B - Feuille De Code Du Transmetteur Numérique

    3. Nom: __________________________________________________ Nº tél. : __________________________________________________ Parenté : __________________________________________________ Équipement du Souscripteur : Home Automation, Inc. - Omni IIe Notes: __________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ Premier nº tél. : ____________________________________________ 1er nº de Compte : ____________________________________________ Second (Backup) nº tél. : __________________________________ Second (Backup) nº...

  • Page 77: Action À Réaliser

    CODE ZONE DESCRIPTION ACTION À RÉALISER TEST CODE _________________________ __________________________________ ZONE 1: _________________________ __________________________________ ZONE 2: _________________________ __________________________________ ZONE 3: _________________________ __________________________________ ZONE 4: _________________________ __________________________________ ZONE 5: _________________________ __________________________________ ZONE 6: _________________________ __________________________________ ZONE 7: _________________________ __________________________________ ZONE 8: _________________________ __________________________________ ZONE 9:...
  • Page 78 CODE ZONE DESCRIPTION ACTION À RÉALISER ZONE 27: _________________________ __________________________________ ZONE 28: _________________________ __________________________________ ZONE 29: _________________________ __________________________________ ZONE 30: _________________________ __________________________________ ZONE 31: _________________________ __________________________________ ZONE 32: _________________________ __________________________________ ZONE 33: _________________________ __________________________________ ZONE 34: _________________________ __________________________________ ZONE 35: _________________________ __________________________________ ZONE 36:...
  • Page 79 CODE ZONE DESCRIPTION ACTION À RÉALISER PROBLÈME FEU _________________________ __________________________________ ANNULER CODE AUTRE OUVERT _________________________ __________________________________ USAGER 1 OUVERT _________________________ __________________________________ USAGER 2 OUVERT _________________________ __________________________________ USAGER 3 OUVERT _________________________ __________________________________ USAGER 4 OUVERT _________________________ __________________________________ USAGER 5 OUVERT _________________________ __________________________________ USAGER 6 OUVERT _________________________...
  • Page 80 CODE ZONE DESCRIPTION ACTION À RÉALISER _________________________ __________________________________ USAGER 7 FERMÉ USAGER 8 FERMÉ _________________________ __________________________________ USAGER 9 FERMÉ _________________________ __________________________________ USAGER 10 FERMÉ _________________________ __________________________________ USAGER 11 FERMÉ _________________________ __________________________________ USAGER 12 FERMÉ _________________________ __________________________________ USAGER 13 FERMÉ _________________________ __________________________________ USAGER 14 FERMÉ...

  • Page 81: Annexe C - Actualisations Du Firmware

    Chaque unité d’éclairage LEVITON peut être associée à un groupe d’éclairage C-Bus. L’Omni IIe supporte les groupes d’éclairage 254 C-Bus. L’unité LEVITON nº 1 correspond à l’adresse 1 du groupe d’éclairage C-Bus ; l’unité LEVITON nº 2 correspond à l’adresse 2 du groupe d’éclairage C-Bus ; et ainsi de suite. L’adresse 0 du groupe C-Bus ne comprend pas de support.
  • Page 82 Cycle automatique de Coupure de Courant quand le Système est désarmé A n’importe quel moment où le système de sécurité Omni IIe sera démonté ou débranché, le Contrôleur devra canaliser le passage du courant vers le SWITCH 12V ou vers une Sortie de Coupure de Courant pour reconfigurer les détecteurs de fumée et autres...
  • Page 83 été interrompu pour l’espace de temps indiqué. Ce système est utilisé pour empêcher l’Omni IIe d’appeler et de réaliser un rapport de coupures de courant quand ces dernières sont nombreuses dans les locaux. Un dérangement relatif à...

  • Page 84: Configuration Du Lecteur

    Note: vous disposez de 3 minutes pour compléter l’opération une fois que le système aura été placé sur le mode de configuration. Si un Code ou une Carte de Contrôle d’accès LEVITON n’a pas été cliqué 3 fois dans les 3 premières minutes, le Contrôleur sortira automatiquement du mode de configuration.

  • Page 85: Secteur Lecteur

    ANNULATION DU LECTEUR 1 ? 0 = NON 1 = OUI Éliminer un Lecteur de Contrôle d’accès le retirera du système et il ne sera plus utilisable. Assignement de Secteur Si plus d’un Secteur est configuré, chaque Lecteur de Contrôle d’accès pourra être assigné à un secteur spécifique sur le contrôleur.
  • Page 86 Entrez le Temps de Déverrouillage (1-60 secondes) pour le Lecteur de Contrôle d’accès sélectionné, appuyez ensuite sur la touche ENTRÉE # ENTRÉE. Le temps configuré par défaut est de 5 secondes. Temps de Sortie Le Temps de Sortie indique le temps pendant lequel la porte reste déverrouillée quand l’entrée “Demande de Sortie” est apparue. Un dispositif facultatif, tel qu’un bouton “Demande de Sortie”...
  • Page 87 Quand cette fonction est configurée sur “Oui”, et qu’un Code ou une Carte valables de Contrôle d’accès sera présenté(e) au lecteur à 3 reprises, chaque présentation ayant lieu dans les 5 secondes après la présentation précédente du code ou de la carte, le Lecteur de Contrôle d’accès produira un seul bip prolongé...
  • Page 88 • Produits OmniPro II et Lumina Pro : trois (3) ans suivant l’installation, ou quarante-deux (42) mois suivant la date de fabrication. • Produits OmniLT, Omni IIe et Lumina : deux (2) ans suivant l’installation, ou trente (30) mois suivant la date de fabrication.
  • Page 89 COMMENTS : The information in this document is the exclusive PROPRIETARY property of LEVITON MANUFACTURING COMPANY, INC. It is disclosed with the understanding that acceptance or review by the recipient constitues an undertaking by the recipient. (1) to hold this information in strict confidence, and (2) not to disclose, duplicate, copy, modify or use the information for any purpose other than that for which disclosed.

Table des Matières