GYS MATIC TRU COLOR XL Mode D'emploi
Manuels Connexes pour GYS MATIC TRU COLOR XL
Sommaire des Matières pour GYS MATIC TRU COLOR XL
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com 02-06 / 35-40 07-10 / 35-40 11-15/ 35-40 16-20 / 35-40 21-25 / 35-40 26-30 / 35-40 31-34 / 35-40 www.gys.fr Find more languages of user manuals on our website V1 - 03/08/2020 - Ref. 037908...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Notice originale GYSMATIC TRUECOLOR XL INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Ce manuel d’utilisation comprend des indications sur le fonctionnement du matériel et les précautions à suivre pour la sécurité de l’utilisateur. Merci de le lire attentivement avant la première utilisation et de le conserver soigneusement pour toute relecture future.
-
Page 3: Entretien
All manuals and user guides at all-guides.com Notice originale GYSMATIC TRUECOLOR XL Le soudage-découpage oxyacétylène, au laser ou au gaz n’est pas autorisé avec ce masque. Avant chaque utilisation : - Inspecter soigneusement le masque et son filtre UV/IR. - Remplacer immédiatement les pièces usées ou endommagées. -
Page 4: Fonctionnement
All manuals and user guides at all-guides.com Notice originale GYSMATIC TRUECOLOR XL FONCTIONNEMENT Le masque opto-électronique GYSMATIC LCD XL commute instantanément de l’état clair à l’état foncé à l’amorçage de l’arc, et retourne à l’état clair lorsque l’arc s’arrête. 1. Potentiomètre «soudage-Grind» 2. -
Page 5: Remplacement Des Écrans De Garde Interne Et Externe
All manuals and user guides at all-guides.com Notice originale GYSMATIC TRUECOLOR XL REMPLACEMENT DES ÉCRANS DE GARDE INTERNE ET EXTERNE 1. Déclipser le support écran (A). 2. Remplacer l’écran externe (B). 3. Remplacer l’écran interne (C). 4. Remettre le support écran (A). REMPLACEMENT DE LA PILE Le filtre opto-électronique utilise 1 pile de 3V au lithium (CR2450). -
Page 6: Étiquette De Sécurité
All manuals and user guides at all-guides.com Notice originale GYSMATIC TRUECOLOR XL ÉTIQUETTE DE SÉCURITÉ Cette étiquette est affichée à l’intérieur du masque de soudage. Il est important que l’utilisateur comprenne la signification des symboles de sécurité. Les numéros de la liste correspondent aux numéros des images. - Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com GYSMATIC TRUECOLOR XL Chaque filtre optoélectronique possède un marquage conforme à la norme EN 379/ Each optoelectronic filter is stamped in accordance with standard EN 379/ Beide optoelektronischen Filter haben eine Kennzeichung richtlinienkonform mit der Norm EN 379./ Cada filtro op- toelectrónico posee un marcado conforme a la norma EN 379/ Каждый...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com GYSMATIC TRUECOLOR XL MARQUAGE DES ÉCRANS DE GARDE / GUARD SCREENS MARKING / KENNZEICHNUNG VON SCHUTZGITTERN / MARCADO DE LAS PANTALLAS DE PROTECCIÓN / МАРКИРОВКА ЗАЩИТНЫХ ЭКРАНОВ / MARKERING VAN VEILIGHEIDSSCHERMEN / MARCATURA DI PROTEZIONE SCHERMI Chaque écran de garde possède un marquage conforme à...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com GYSMATIC TRUECOLOR XL PROCÉDÉ DE SOUDAGE / WELDING PROCESS / SCHWEISSMETHODEN / PROCESO DE SOLDADURA / МЕТОД СВАРКИ / PROCEDIMENTO DI SALDATURA Sélection de la teinte selon le procédé de soudage / Selection of the shade according to the welding process / Auswahl des Dun- kelstufe nach dem Schweißmethoden / Selección del tinte según el proceso de soldadura / Выбор...
- Page 38 Die Reparatur erfolgt erst nach Erhalt einer schriftlichen Akzeptanz (Unterschrift) des zuvor vorgelegten Kostenvoranschlages durch den Besteller. Im Fall einer Garantieleistung trägt GYS ausschließlich die Kosten für den Rückversand an den Fachhändler. La garantía cubre todos los defectos o vicios de fabricación durante 2 años, a partir de la fecha de compra (piezas y mano de obra) La garantía no cubre :...
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com GYSMATIC TRUECOLOR XL DÉCLARATION DE CONFORMITÉ / DECLARATION OF CONFORMITY / KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD / СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ / VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING / DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ FR Le masque GYSMATIC TRUECOLOR XL est conforme au règlement (UE) 2016/425 relatif aux équipements de protection indivi- duelle.
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com GYS SAS 1, rue de la Croix des Landes CS 54159 53941 SAINT-BERTHEVIN Cedex FRANCE...