Page 1
AC 5280 COFFRET CONTROLE RETOUR D’INJECTEURS 8 CYLINDRES 8-CYLINDER COMMON RAIL INJECTOR TESTER clas.com...
Page 2
Contact : You can reach us by mail sav@clas.com or by phone +33(0)4 79 72 69 18 or go directly to our website clas.com If you have changed your mind regarding your purchase, please return this product before you...
Page 3
COFFRET CONTROLE RETOUR D’INJECTEURS AC 5280 8 CYLINDRES AVERTISSEMENT Assurez-vous que toutes les règles de santé et de sécurité, les règles des autorités locales et les règles de travail générales de l’atelier soient strictement respectées lors de l’utilisation de ce kit.
Page 4
COFFRET CONTROLE RETOUR D’INJECTEURS AC 5280 8 CYLINDRES INSTRUCTIONS 1. Le moteur de la majorité des véhicules diesel est recouvert d’un carénage d’insonorisation. S’il est présent, veuillez ôter ce carénage pour accéder au moteur. 2. Tubes de connexion directe (connecteurs Bosch uniquement) Ces tubes conviennent parfaitement pour utilisation sur un véhicule...
Page 5
COFFRET CONTROLE RETOUR D’INJECTEURS AC 5280 8 CYLINDRES une plus grande quantité de diesel dans le tube. 3.6. Retirez les tubes des injecteurs en prenant soin de ne pas renverser de diesel. Si possible, abaissez le porte-flacons en-dessous des injecteurs ou soulevez les tubes flexibles afin que le liquide qu’ils contiennent s’écoule dans les flacons.
Page 6
AC 5280 8-CYLINDER COMMON RAIL INJECTOR TESTER WARNING WARNING! Ensure all Health and Safety, local authority, and general workshop practice regulations are strictly adhered to when using this kit. Maintain tools in a good clean condition for the best and safest performance, DO NOT use test kit if parts are damaged.
Page 7
AC 5280 8-CYLINDER COMMON RAIL INJECTOR TESTER INSTRUCTIONS 1. Most modern diesel vehicles are tted with a sound deadening cowling over the top of the engine. If remove this cowling to gain access to the engine. 2. Direct Connection Tubes (Bosch connectors only) These tubes are ideal for a vehicle which will not start, and provide a very quick assessment.
Page 8
73800 CHIGNIN FRANCE Tél. +33 (0)4 79 72 62 22 Fax. +33 (0)4 79 72 52 86 AC 5280 COFFRET CONTROLE RETOUR D’INJECTEURS 8 CYLINDRES 8-CYLINDER COMMON RAIL INJECTOR TESTER Si vous avez besoin de composants ou de pièces, contactez le revendeur En cas de problème veuillez contacter le technicien de votre distributeur agréé...