Page 1
ICE QUEEN USER MANUAL IQ MACHINES MANUAL DEL USUARIO MÁQUINAS IQ MANUEL DE L’ UTILISATEUR IQ MACHINES ICE FLAKERS MAKERS MÁQUINAS DE HIELO EN ESCAMAS MACHINES A GLAÇONS EN CUBE IQ100C IQ200C IQ300C IQ300 IQ500 IQ900 IQ1300 IQ2700 IQ1300 REMOTE...
ICE QUEEN USER MANUAL IQ MACHINES MANUAL DEL USUARIO MÁQUINAS IQ MANUEL DE L’ UTILISATEUR IQ MACHINES INDEX WARNING RECEPTION OF THE MACHINE INSTALLATION START-UP MAINTENANCE AND CLEANING PROCEDURES WIRING DIAGRAMS ÍNDICE ADVERTENCIAS RECEPCIÓN DE LA MÁQUINA INSTALACIÓN PUESTA EN MARCHA INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ESQUEMAS ELÉCTRICOS...
Page 32
MANUAL DEL USUARIO IQ Trifásica - IQ 2700 Remoto...
MANUEL DE L’ UTILISATEUR IQ CET MANUEL FAIT PARTIE DU PRODUIT. LISEZ-LE ATTENTIVEMENT AFIN D’EFFECTUER UN CORRECT USAGE ET ENTRETIEN DU PRODUIT. CONSERVEZ CE MANUEL POUR TOUTE CONSULTATION ULTERIEURE. Avertissements Cet appareil doit être installé par le Service d’Assistance Technique. L’interrupteur de la prise électrique doit être installé...
MANUEL DE L’ UTILISATEUR IQ Marquer toujours le numéro de l’appareil et son modèle. Ce numéro est marqué à trois endroits différents : (1) Emballage: A l’extérieur de l’emballage se trouve une étiquette avec le numéro de fabrication (1). (2) Extérieur de l’appareil: A l’arrière se trouve une étiquette identique (1). (3) Plaque de caractéristiques: Située à...
MANUEL DE L’ UTILISATEUR IQ Par-dessus des températures maximales la vie du compresseur se raccourcie et la production de glaçons diminue considérablement. Ne rien placer sur l’appareil ni devant les fentes de ventilation. Si l’entrée d’air par avant est insuffisante, ou la sortie d’air reste totale ou partiellement couverte, ou bien comme conséquence de recevoir de l’air chaud d’un autre appareil, dans le cas où...
Page 36
MANUEL DE L’ UTILISATEUR IQ (1) Alimentation d’eau et vidange La qualité de l’eau est très importante pour l’aspect, la dureté et le goût de la glace. Dans le cas des appareils condensés par eau, ceci est en relation avec la vie du condensateur. (2) Raccordement a l’alimentation en eau Utiliser le tuyau flexible (1,3m) avec les deux écrous-filtres fournis avec l’appareil.
Page 37
MANUEL DE L’ UTILISATEUR IQ (5) Instalation de machines modulaires sur des depóts a glaçons. Les machines à glaçons peuvent être installées sur de dépôts à glaçons, suivant les instructions de ce manuel. Il faut vérifier la résistance et la stabilité de l’ensemble dépôt - machine à glaçons, ainsi que les fixations des éléments. Suivez les instructions du fabricant du silo.
MANUEL DE L’ UTILISATEUR IQ (8) Installation Générateur Ice Queen : Connectez l’unité condensatrice externe. Branchez les tuyaux de l’unité de condensation externe (ou condensateur externe) aux valves de connexion de la machine : connectez la haute pression (liquide) de la ligne à la valve de connexion d’entrée (3/8 »SAE) et la basse pression (succion) de la ligne à...
MANUEL DE L’ UTILISATEUR IQ 9) Pour les modèles modulaires (principalement pour les équipes triphasés), avec la couvercle supérieure enlevée, vérifier le bon sens de rotation du moteur. 10) Attendre 15 minutes, puis vérifier que le givre dans le tuyau d’aspiration reste écarté autour de 20 mm du compresseur.
Page 40
MANUEL DE L’ UTILISATEUR IQ (3) Nettoyage du bac à glaçons (modèles compacts). 1) Déconnecter la machine, couper l’eau et vider le stock de glaçons. 2) Utiliser une lavette et de l’eau de Javel avec lessive. 3) Afin de faire disparaître les taches blanches de chaux, passer du jus de citron, attendre un instant et passer de nouveau la lavette.
MANUEL DE L’ UTILISATEUR IQ Schéma Électrique IQ 100C marrón/brown gris/grey rojo/red azul/blue 20/01/11 . 24/10 Composants: Arrêt réservoir plein Presostat ventilation Moteur ventilateur Flotteur de niveau d’eau Condensation valve Presostat de sécurité Compresseur Motoréducteur Protection thermique du moteur Interrupteur marche Vert - marche Interrupteur arrêt...
Page 42
MANUEL DE L’ UTILISATEUR IQ IQ 200C Tem. marrón/brown 20/01/11 . 24/10 Composants: Minuterie pour démarrer Contacteur Presostat ventilation Moteur ventilateur Compresseur Interrupteur marche / arrêt Arrêt réservoir plein Flotteur de niveau d’eau Presostat de sécurité Motoréducteur Protection thermique du moteur Condensation water valve Vert - marche Jaune - réservoir plein...
Page 43
MANUEL DE L’ UTILISATEUR IQ IQ - Monophasée azul/blue negro/black gris/grey marrón/brown violeta/violet marrón/brown Dis. rojo/red marrón/brown rojo/red rojo/red 20/01/11 . 24/10 Composants: Minuterie pour démarrer Arrêt réservoir plein Contacteur Flotteur de niveau d’eau Disjoncteur (motoréducteur) Presostat de sécurité Presostat ventilation Motoréducteur Moteur ventilateur Protection thermique du moteur...
Page 44
MANUEL DE L’ UTILISATEUR IQ IQ - Triphasée...
Page 45
MANUEL DE L’ UTILISATEUR IQ Triphasée - IQ 2700...
Page 46
MANUEL DE L’ UTILISATEUR IQ Triphasée - IQ 1300 Remote Composants: Protection thermique du moteur Minuterie pour démarrer Détecteur de phase Temporisation solénoïde Contacteur auxiliaire motoréducteur Contacteur (motoréducteur) Bleu - marche Liquid solénoïde Jaune - réservoir plein Interrupteur marche / arrêt Phase changé...
Page 47
MANUEL DE L’ UTILISATEUR IQ Triphasée - IQ 2700 Remote...