Table des Matières
Publicité
Liens rapides
technologie de cuisson précise
Manuel d'utilisation
Four à micro-ondes / Convection / Grilloir
Pour usage domestique seulement
Modèle
NN-CD87KS
AVANT D'UTILISER L'APPAREIL, LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL D'UTILISATION
ET LE CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
For English Instructions, turn over.
Panasonic Canada Inc.
F0003CD70CP
5770 Ambler Drive
PA0220-0
Mississauga, Ontario
Imprimé en Chine
L4W 2T3
© Panasonic Appliances Microwave Oven (Shanghai) Co., Ltd. 2020
www.panasonic.com
F0003CD70CP_FR_0303.indd 1
2020/3/3 9:53:09
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic INVERTER NN-CD87KS
Sommaire des Matières pour Panasonic INVERTER NN-CD87KS
- Page 1 AVANT D’UTILISER L’APPAREIL, LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL D’UTILISATION ET LE CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. For English Instructions, turn over. Panasonic Canada Inc. F0003CD70CP 5770 Ambler Drive PA0220-0 Mississauga, Ontario Imprimé en Chine L4W 2T3 © Panasonic Appliances Microwave Oven (Shanghai) Co., Ltd. 2020 www.panasonic.com F0003CD70CP_FR_0303.indd 1 2020/3/3 9:53:09...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Informations de sécurité Maïs éclaté ..............34 Cuisson auto ............37-41 IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ .....3-5 Fonte ou ramollissement ........37 Installation et mise à la terre ..........6 Cuisson par convection/Combinée ... 38-39 Préparation des aliments ..........7-8 Boissons .............. -
Page 3: Importantes Mesures De Sécurité
Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur un four à micro-ondes Panasonic Ce four à micro-ondes est un appareil de cuisson et il est important de respecter les mêmes mesures de sécurité qu’avec une cuisinière ou tout autre appareil de cuisson. Lors de l’utilisation d’appareils électriques, les mesures de sécurité de base doivent être suivies, incluant les mesures suivantes :... -
Page 4: Importantes Mesures De Sécurité (Suite)
IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ (suite) Lors du nettoyage du four et des joints d’étanchéité, n’utiliser qu’une éponge ou un linge doux humecté d’eau légèrement savonneuse (savon doux ou détergent). 10. NE PAS permettre à un enfant d’utiliser l’appareil, sauf s’il est rigoureusement surveillé par un adulte. NE PAS tenir pour acquis le fait qu’un enfant peut maîtriser la cuisson parce qu’il sait comment utiliser une fonction. - Page 5 IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ (suite) AVIS Mises en garde POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE Plateau en verre DE CHOCS ÉLECTRIQUES : 1. NE JAMAIS utiliser le four sans l’anneau à galets et le plateau en NE PAS enlever le panneau verre. extérieur du four. Confier toute 2.
-
Page 6: Installation Et Mise À La Terre
Le cas advenant, la cuisson au four. Une tension plus faible ralentit la cuisson. Panasonic pourrait être reprise une fois le four refroidi. n’est PAS responsable de quelconques dommages résultant 2. -
Page 7: Préparation Des Aliments
Préparation des aliments Lors de l’utilisation du four, il est recommandé de prendre les 4) ALIMENTS AVEC MEMBRANES NON POREUSES précautions suivantes. • NE PAS FAIRE CUIRE OU RÉCHAUFFER DES ŒUFS ENTIERS, IMPORTANT AVEC OU SANS LA COQUILLE. Les résultats dépendent de la durée et du niveau d’intensité La vapeur accumulée réglés ainsi que du poids des aliments. -
Page 8: Préparation Des Aliments (Suite)
à viande blessures. traditionnel dans un four à micro-ondes. Autrement, • L’utilisation d’accessoires non recommandé par Panasonic il peut y avoir formation pourrait causer des blessures. d’étincelles. Utiliser un thermomètre à viande ou à... - Page 9 Tableau des batteries de cuisine et des ustensiles Combinée Friteuse Micro-ondes Grilloir Convection à air Combo 1 Combo 2 (Grilloir + Micro-ondes) (Convection + Micro-ondes) Papier d'aluminium Pour protéger Pour protéger Pour protéger Plat en céramique Plat à brunir Sacs en papier bruns Vaisselle pour four et four à...
-
Page 10: Anneau À Galets
Emplacement des commandes 11 7 Fenêtre de la porte du four Plateau émaillé Verrou de sécurité de la porte a. Le plateau émaillé est destiné à la cuisson en modes Friteuse Bouton d’ouverture de la porte à air, Grilloir, Convection et Combinée. Ne pas utiliser le plateau avec le mode Micro-ondes seulement. -
Page 11: Accessoires Pour Le Four
Accessoires pour le four Le tableau suivant montre l’usage approprié des accessoires dans le four. Plateau en verre Plateau émaillé Grille Panier à friture Mode Four à micro-ondes Grilloir Friteuse à air Convection Combo 1 (Grilloir + Micro-ondes) Combo Combo 2 (Convection + Micro-ondes) F0003CD70CP_FR_0303.indd 11 2020/3/3 9:53:11... -
Page 12: Panneau Des Commandes
Panneau des commandes Écran d’affichage (page 13) Touche Friteuse à air/ Touche Micro-ondes Grilloir/Combinée (page 25) (pages 18 à 22) Touche Cuisson par convection Touche 30 express (pages 23 et 24) (page 26) Touche Minuterie/Horloge Touche Arrêt/Réenclenchement (pages 27 à 29, 17) Avant la cuisson : Une pression supprime les instructions entrées. -
Page 13: Écran D'affichage
Écran d’affichage Pour aider à faire fonctionner le four, l’état en cours apparaît sur l’écran d’affichage. Préchauffage Réglage du système de verrouillage Température Chiffre/Caractère Durée (minute/seconde) Affichage de maïs éclaté Poids Icône de mode de décongélation/ aliments surgelés Boisson Affichage des 3 cycles Programme de cuisson auto Mode Convection Programme de cuisson par senseur... -
Page 14: Modes De Cuisson
Modes de cuisson Les schémas ci-dessous représentent des exemples d’accessoires. Ils peuvent varier selon la recette ou le récipient utilisé. Accessoires Modes de cuisson Usages Récipients recommandés Décongélation Réchauff age Four à micro-ondes Fonte : beurre, chocolat, fromage Utiliser vos propres ... -
Page 15: Fonctionnement
à la terre. Le message « WELCOME Appuyer deux fois sur Marche Appuyer une fois sur Marche Appuyer trois fois sur Marche TO PANASONIC REFER TO (Sélecteur). (Sélecteur). (Sélecteur). OWNER’S MANUAL BEFORE USE » « LANGUE » défile à l’écran. -
Page 16: Mode De Démonstration
Fonctionnement (suite) Mode de démonstration Menu à l’écran (OUI/NON) Quand le message NOTA : Cette fonction aide l’utilisateur « DEMO APPUYER SUR à programmer le four en le 1. Pour régler le mode de UNE TOUCHE » ou « D » guidant étape par étape. démonstration, répéter les s'affiche à... -
Page 17: Réglage De L'horloge
Fonctionnement (suite) Réglage de l’horloge Réglage du système de verrouillage NOTA : 1. Tant qu’il est activé, ce système empêche le fonctionnement électronique du four. La porte n’est pas verrouillée. 2. Pour activer ou désactiver le système de verrouillage, il faut appuyer sur Arrêt/ Réenclenchement à... -
Page 18: Friteuse À Air
Fonctionnement (suite) Friteuse à air Cette fonction combine une Accessoires du four à utiliser chaleur intense et un flux d'air Panier à friture sur la grille maximisé pour obtenir des reposant sur le plateau émaillé. aliments croustillants et dorés. Il n’est pas nécessaire de régler la température et le préchauffage;... -
Page 19: Tableau Pour La Friture
Fonctionnement (suite) Tableau pour la friture Durée Aliment Poids recommandée Conseils (en minutes) 225 à 450 g (8 à 16 oz) 20 à 30 Remuer aux de la durée totale lorsque le Frites minces surgelées poids est supérieur à 450 g (16 oz). 450 à... -
Page 20: Grilloir
Fonctionnement (suite) Grilloir Instructions pour le grilloir : Accessoires du four à utiliser NOTA : Il existe deux niveaux de Lors du grillage des aliments, 1. Il n’y a pas de puissance de puissance pour la cuisson le plateau en verre doit être en micro-ondes à... -
Page 21: Combinée
Fonctionnement (suite) Combinée Combo 1 (plats préparés) Cette fonction convient à la cuisson de plats préparés. La puissance de cuisson combine micro-ondes et grilloir. Suivre les recettes et la durée de cuisson recommandés à la page suivante, utiliser des plats allant aux micro-ondes et cuisiner sans couvercle. -
Page 22: Recettes De Plats Préparés
Fonctionnement (suite) Recettes de plats préparés Macaroni au fromage (4 à 6 portions) Casserole de pommes de terre (4 à 6 portions) 40 g (2½ c. à soupe) 750 g (1½ lb) beurre pommes de terre, pelées et tranchées 25 g (1½ c. à soupe) oignon haché... -
Page 23: Cuisson Par Convection
Fonctionnement (suite) Cuisson par convection Le four peut être utilisé de façon Avec préchauffage : NOTA : conventionnelle en utilisant le 1. * Ouvrir la porte à l’aide du mode Convection qui incorpore bouton d’ouverture de la un élément chauffant avec porte, car la touche Arrêt/ ventilateur. - Page 24 Fonctionnement (suite) Cuisson par convection Sans préchauffage : NOTA : Accessoires du four à utiliser 1. Lorsque la durée de cuisson En mode Convection, le (40 °C (100 °F) est disponible sélectionnée est de moins plateau en verre doit être en en cuisson par convection d’une heure, la minuterie position et le plateau émaillé...
-
Page 25: Four À Micro-Ondes
Fonctionnement (suite) Micro-ondes Cette fonction permet de NOTA : régler le niveau de puissance et 1. Il est recommandé d’ouvrir la la durée de la cuisson désirés porte et de sortir les parties des aliments. Ne pas disposer décongelées pendant ce les aliments directement sur cycle. -
Page 26: Maintien Au Chaud
Fonctionnement (suite) Maintien au chaud Fonction 30 express (Cette fonction permet de maintenir les aliments au chaud jusqu’à (Cette fonction permet de régler ou d’ajouter du temps de 30 minutes après la cuisson.) cuisson par incréments de 30 secondes.) NOTA : 1. Au besoin, d’autres niveaux de puissance peuvent être utilisés. -
Page 27: Réglage De La Minuterie
Fonctionnement (suite) Réglage de la minuterie NOTA : 1. Si la porte du four est ouverte pendant le temps de la minuterie, la durée d’attente ou la minuterie différée, le compte à rebours Cette fonction permet de se poursuit à l’écran. programmer le four comme 2. -
Page 28: Réglage De La Durée D'attente
Fonctionnement (suite) Réglage de la durée d’attente NOTA : 1. Si la porte du four est ouverte pendant le temps de la minuterie, la durée d’attente ou la minuterie Appuyer une fois sur différée, le compte à rebours Minuterie/Horloge. se poursuit à l’écran. 2. -
Page 29: Réglage De La Minuterie Différée
Fonctionnement (suite) Réglage de la minuterie différée NOTA : 1. Si la porte du four est ouverte pendant le temps de la minuterie, la durée d’attente ou la minuterie différée, le compte à rebours Le début de la cuisson peut se poursuit à l’écran. être différé... -
Page 30: Ajout De Durée
Fonctionnement (suite) Ajout de durée (Exemple : Pour ajouter une durée de cuisson après Grill 1 (élevé).) NOTA : Cette fonction ne peut pas être utilisée avec les programmes automatiques (comme la décongélation, le réchauffage par senseur, la cuisson auto/par senseur et le nettoyage à vapeur). 2. -
Page 31: Cuisson En 3 Cycles
Fonctionnement (suite) Cuisson en 3 cycles (Exemple : Régler à la suite : [800 W] pendant 2 minutes, [Combo 2 (aliments surgelés)] pendant 3 minutes et [Grill 2 (faible)] pendant 2 minutes.) Appuyer deux fois pour Appuyer cinq fois pour Appuyer trois fois pour sélectionner 800 W. sélectionner Combo 2 sélectionner Grill 2 (faible). -
Page 32: Réchauffage Par Senseur (Réchauffage À Une Touche)
Fonctionnement (suite) Réchauffage par senseur (réchauffage à une touche) Cycle Poids Accessoires Étapes Cette caractéristique unique, Tous les aliments doivent être précuits. Les le senseur intégré Genius®, aliments doivent être à la température du réfrigérateur, soit environ + 5 °C (41 °F). permet de réchauffer un repas Les réchauff er dans le contenant pour refroidi en appuyant sur le... -
Page 33: Décongélation Auto
Fonctionnement (suite) Décongélation auto 1) Pour permettre le fonctionnement Appuyer sur le sélecteur pour Sélectionner le poids de l'aliment Appuyer sur le sélecteur pour du programme automatique, confirmer le programme. en tournant le sélecteur. Le fait mettre le four en marche. La durée s’assurer que le four est en mode de tourner le sélecteur lentement s'affiche à... -
Page 34: Cuisson Auto (Senseur)
Fonctionnement (suite) Cuisson auto (senseur) : Maïs éclaté 2) Appuyer sur le sélecteur pour Pour permettre le fonctionnement Appuyer sur le sélecteur pour mettre le four en marche. La du programme automatique, confirmer le programme. catégorie d'aliments sera répétée s’assurer que le four est en à... - Page 35 Fonctionnement (suite) Cuisson auto (senseur) : 3 à 5) Appuyer sur le sélecteur pour Appuyer sur le sélecteur pour Pour permettre le mettre le four en marche. fonctionnement du programme confirmer le programme. La catégorie d'aliments sera automatique, s’assurer que répétée à l’écran jusqu'à ce le four est en mode Horloge.
-
Page 36: Décongélation
Fonctionnement (suite) N° Menu Poids Récipient recommandé Accessoire et position 0,1 à 3,0 kg Directement sur le Décongélation Plat pour four à micro-ondes (0,1 à 6,0 lb) plateau en verre 42 à 90 g Directement sur le Maïs éclaté Sac original (1,5 à 3,2 oz) plateau en verre 200 à... -
Page 37: Cuisson Auto
Fonctionnement (suite) Cuisson auto : Fonte ou ramollissement 6 à 8) Pour permettre le fonctionnement Appuyer sur le sélecteur pour Sélectionner le poids de l'aliment Appuyer sur le sélecteur pour confirmer le programme. mettre le four en marche. La du programme automatique, en tournant le sélecteur. -
Page 38: Cuisson Par Convection/Combinée
Fonctionnement (suite) Cuisson auto : Cuisson par convection/Combinée 9 à 16) Appuyer sur le sélecteur pour préchauffer le four. L’indication « PRÉCHAUFFAGE » défile une fois à l’écran, un « P » s’affiche ensuite. (Sauter cette étape lorsque le préchauffage n'est pas nécessaire.) Une fois le préchauffage terminé, le four émet un bip et l’indication « P FIN »... -
Page 39: Pizza Surgelée
Fonctionnement (suite) 9. Gâteau 12. Pizza fraîche Ingrédients : Ingrédients : 420 g (15 oz) (9 pouces) préparation à gâteau 150 g (6 oz) œufs pâte à pizza fraîche 110 g (4 oz) huile végétale Huile supplémentaire pour badigeonner 280 g (10 oz) Garnitures : 25 g (1 oz) sauce tomate 55 g (2 oz) Préparation :... -
Page 40: Boissons
Fonctionnement (suite) Cuisson auto : Boissons 17 et 18) (Exemple : Pour réchauffer 1 tasse de lait.) Appuyer sur le sélecteur Appuyer sur le sélecteur pour Pour permettre le fonctionnement Sélectionner le poids de du programme automatique, pour confirmer la sélection l'aliment en tournant mettre le four en marche. -
Page 41: Réchauffage De Pain
Fonctionnement (suite) Cuisson auto : Réchauffage de pain 19 et 20) Appuyer sur le sélecteur pour Appuyer sur le sélecteur pour Pour permettre le fonctionnement Sélectionner le poids de du programme automatique, confirmer le programme. l'aliment en tournant le mettre le four en marche. La durée s'affiche à... -
Page 42: Nettoyage À Vapeur Automatique
Fonctionnement (suite) Nettoyage à vapeur automatique : 21) Mettre 300 ml (1¼ tasse) Cinq bips se font entendre une fois le programme d’eau du robinet et terminé. Ouvrir la porte du 15 ml (1 c. à soupe) de four et essuyer la cavité et jus de citron dans un la zone de la porte avec un contenant allant au four à... -
Page 43: Conseils Et Techniques De Décongélation
Conseils et techniques de décongélation Avant de congeler : Après la décongélation : 1. La viande, la volaille et le poisson doivent être congelés sur une ou 1. Le centre des gros morceaux peut encore être gelé. La deux couches seulement. Mettre du papier ciré entre les couches. décongélation se termine pendant la durée d’attente. -
Page 44: Conseils Pratiques
Conseils pratiques DURÉE ALIMENT INTENSITÉ DE CUISSON DIRECTIVES (en minutes) 1 000 W 30 s Déballer et placer dans un plat pour four à micro-ondes. Après Bacon réfrigéré, pour séparer, 450 g (16 oz) réchauff age, séparer à l’aide d’une spatule en plastique. Beurre réfrigéré, à ramollir, 300 W Retirer l’emballage et déposer le beurre dans un plat 1 bâton, 110 g (4 oz) -
Page 45: Conseils Pratiques (Suite)
Conseils pratiques (suite) DURÉE ALIMENT INTENSITÉ DE CUISSON DIRECTIVES (en minutes) Liquide, pour faire bouillir de l’eau ou du bouillon, etc. 250 ml (1 tasse/8 oz) 1 000 W 1½ à 2 Le réchauff age des liquides non mélangés peut produire 500 ml (2 tasses/16 oz) 2½... -
Page 46: Tableau De Décongélation
Tableau de décongélation Régler le four à micro-ondes à Décongélation. Les durées indiquées ci-dessous sont données à titre indicatif. Toujours vérifier la progression de la décongélation des aliments en ouvrant la porte du four puis en remettant le four en marche. Pour des quantités plus importantes, ajuster la durée en conséquence. -
Page 47: Tableau De Réchauffage
Tableau de réchauffage Les durées indiquées dans les tableaux ci-dessous sont à titre indicatif et peuvent varier selon la température de départ, la taille du récipient, etc. Durée à Niveau de Aliment Poids/Quantité sélectionner Instructions/Directives puissance (approx.) Légumineuses, pâtes 225 g (8 oz) 1 000 W 2 minutes Fèves au lard... -
Page 48: Tableau De Cuisson
Tableau de cuisson Les durées indiquées dans les tableaux ci-dessous sont à titre indicatif et peuvent varier selon la température de départ, la taille du récipient, etc. Durée à Niveau de Aliment Poids/Quantité sélectionner Instructions/Directives puissance (approx.) Pain surgelé Petits pains 225 g (8 oz) Combo 2 3 à... - Page 49 Tableau de cuisson (suite) Durée à Niveau de Aliment Poids/Quantité sélectionner Instructions/Directives puissance (approx.) Poisson frais et cru Déposer sur le plateau émaillé reposant sur la grille et le plateau 280 g (10 oz) Filets panés Grill 1 10 à 15 minutes en verre.
- Page 50 Tableau de cuisson (suite) Durée à Niveau de Aliment Poids/Quantité sélectionner Instructions/Directives puissance (approx.) Produits de pommes de terre partiellement cuits – surgelés Déposer sur le plateau émaillé reposant sur la grille et le plateau 340 g (12 oz) Croquettes Combo 1 9 à...
-
Page 51: Caractéristiques Des Aliments
Caractéristiques des aliments Os et matières grasses Forme Les deux influencent la cuisson. Les os conduisent irrégulièrement la Les aliments de même forme cuisent plus uniformément. L’extrémité fine chaleur. Il peut y avoir surcuisson de la viande qui entoure l’extrémité des d’un pilon cuit donc plus vite que le gros bout. -
Page 52: Techniques De Cuisson
Techniques de cuisson Perçage Retournement La peau, la pelure ou la membrane de certains aliments doit être percée, Il est impossible de remuer certains aliments pour redistribuer la chaleur. fendue ou pelée avant la cuisson pour permettre à la vapeur de s’échapper. Quelquefois, l’énergie des micro-ondes se concentre dans une partie de l’aliment. -
Page 53: Nettoyage Et Entretien
NE PAS VAPORISER DIRECTEMENT À L’INTÉRIEUR DU FOUR. Ne pas utiliser de nettoyeur à vapeur pour le nettoyage. Achats des accessoires Faire l’achat en ligne de pièces, accessoires et manuels d’utilisation pour tous les appareils Panasonic en visitant notre site Web à : shop.panasonic.ca Pièces de rechange disponibles Manuel d’utilisation (ce manuel) ................F0003CD60AP... -
Page 54: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Avant de communiquer avec un centre de service, consulter ce qui suit, car la plupart des problèmes peuvent être corrigés par les solutions proposées. Problème Solution Certains appareils (radios, téléviseurs, appareils Wi-Fi, téléphones sans fil, moniteurs pour Le four crée des bébé, appareils Bluetooth et autres) peuvent subir de l’interférence lors du fonctionnement interférences sur le... -
Page 55: Garantie
La présente garantie n’est fournie qu’à l’acheteur original d’un des produits de marque Panasonic indiqués plus haut, ou à la personne l’ayant reçu en cadeau, vendu par un détaillant Panasonic agréé au Canada et utilisé au Canada. Le produit ne doit pas avoir été « vendu tel quel » et doit avoir été livré... -
Page 56: Spécifications
Spécifications Alimentation ............................................. 120 V, 60 Hz Consommation Micro-ondes ......................................9,5 ampères, 1 110 W Élément chauffant (grilloir) ................................11,4 ampères, 1 350 W Élément chauffant (convection) ..............................11,4 ampères, 1 350 W Cuisson combinée (combo) ................................11,4 ampères, 1 350 W Intensité Micro-ondes* ............................................1 000 W Élément chauffant (grilloir) ......................................1 300 W Élément chauffant (convection) ....................................