HumanTechnik LA-90 Mode D'emploi
Les langues disponibles
Les langues disponibles
D
GB
F
NL
I
E
SE
NO
FIN
PL
HU
Bedienungsanleitung
Operation Instructions
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de servicio
Bruksanvisning
Betjeningsveiledning
Käyttöohje
Instrukcja obsługi
Kezelési útmutató
LA-90
Seite 2
Page 8
Page 14
Pagina 20
Pagina 26
Página 32
Sida 38
Side 44
Sivu 50
Strona 56
Oldal 62
Manuels Connexes pour HumanTechnik LA-90
Sommaire des Matières pour HumanTechnik LA-90
- Page 7 Deutsch 7...
- Page 13 English 13...
- Page 14 Présentation Face avant Insert de couleur Voyant de contrôle Face arrière Microphone Voyant signal de incorporé boucle magnétique Réglage de la Voyant marche/ sensibilité arrêt vert de l’entrée microphone Bouton marche Sélecteur du mode de prise Bouton arrêt de son Protection antivol Voyant de charge par verrou de type...
- Page 15 Attention : le microphone incorporé situé à l’arrière de l’appareil doit être orienté face à la personne qui parle. Après avoir placé le »LA-90« à votre conve- nance, vous pouvez marquer la position de l’appareil avec l’autocollant inclus dans la livraison.
- Page 16 Fixation du »LA-90« »LA-90« s’éteint automatiquement Le »LA-90« dispose de trous de perçage lorsqu’aucun son n’est capté pendant un qui permettent de fixer l’appareil sur une certain laps de temps (2 minutes) par le table ou une autre surface plane.
- Page 17 Maintenance et entretien Gestion des déchets électriques et Le »LA-90« est exempt de maintenance. Si électroniques (dans les pays de ce dernier est sale, nettoyez-le avec un l’Union Européenne et dans les chiffon doux et légèrement humide. N’utili- autres pays européens disposant d’un sys- sez jamais d’alcool, de diluant, ni d’autres...
- Page 18 - 2004/108/CE Directive CEM - 2006/95/CE Directive basse tension La conformité avec les directives ci-dessus est attestée par le logo CE apposé sur l’appareil. Les déclarations de conformité CE sont consultables sur le site Internet www.humantechnik.com. Sous réserve de modifications techniques. 18 Français...
- Page 19 Français 19...
- Page 25 Nederlands 25...
- Page 31 Italiano 31...
- Page 37 Español 37...
- Page 43 Svenska 43...
- Page 49 Norsk 49...
- Page 55 Suomi 55...
- Page 61 Polski 61...
- Page 67 Magyar 67...
- Page 68 Im Wörth 25 D-79576 Weil am Rhein Tel.: ++49 (0) 76 21/ 9 56 89-0 Germany Fax: ++49 (0) 76 21/ 9 56 89-70 Humantechnik GHL AG Rastatterstrasse 9 CH-4057 Basel Tel.: ++41 (0) 61/ 6 93 22 60 Switzerland Fax: ++41 (0) 61/ 6 93 22 61 Audio Electronique Sàrl...