1. Manuels
  2. Marques
  3. PRO-POINT Manuels
  4. Moteurs
  5. 8999153
  6. Mode d'emploi

PRO-POINT 8999153 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

V1.4
8999153
OHV
Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future reference.

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour PRO-POINT 8999153

Sommaire des Matières pour PRO-POINT 8999153

  • Page 33: Soupapes En Tête

    V1,4 8999153  SOUPAPES EN TÊTE Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
  • Page 34 8999153 MOTEUR À ESSENCE À SOUPAPES EN TÊTE V1,4 Table Des Matières Introduction ..................3 Sécurité...

  • Page 35: Introduction

    MOTEUR À ESSENCE À SOUPAPES EN TÊTE 8999153 V1,4 INTRODUCTION Le moteur à essence convient aux laveuses à pression, motoculteurs, pompes à eau, cultivateurs, fendeuses de bûches, go-karts, génératrices, équipement forestier, ainsi qu’à l’équipement pour la pelouse et le jardin.

  • Page 36: Aire De Travail

    8999153 MOTEUR À ESSENCE À SOUPAPES EN TÊTE V1,4 AIRE DE TRAVAIL Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre aire de travail propre, bien éclairée et exempte de toute distraction. Placez les lampes de façon à ne pas travailler dans l’ombre.

  • Page 37: Sécurité Spécifique

    MOTEUR À ESSENCE À SOUPAPES EN TÊTE 8999153 V1,4 N’utilisez pas l’outil si vous êtes fatigué ou sous l’effet de drogues, d’alcool ou de médicaments. Évitez de porter des vêtements ou des bijoux pouvant s’emmêler dans les pièces mobiles d’un outil. Gardez les cheveux longs couverts ou attachés.

  • Page 38: Carburant Et Remplissage

    8999153 MOTEUR À ESSENCE À SOUPAPES EN TÊTE V1,4 Le fabricant de l’équipement sur lequel on installe ce moteur indique la vitesse maximale de fonctionnement du moteur. Ne dépassez PAS cette vitesse. Alimentez le moteur en suivant les instructions figurant dans la section Entretien du moteur : Comment ajouter le carburant.

  • Page 39: Déballage

    MOTEUR À ESSENCE À SOUPAPES EN TÊTE 8999153 V1,4 l’inhalation du gaz et peut être mortel en l’absence de traitement. Évacuez tous les gens vers un endroit où l’air est pur et consultez immédiatement un médecin si un individu ressent les symptômes suivants : •...

  • Page 40: Assemblage Et Installation

    8999153 MOTEUR À ESSENCE À SOUPAPES EN TÊTE V1,4 C. Filtre à air H. Réservoir de Remplissage carburant d’huile/jauge D. Lanceur à rappel d’huile Capuchon Interrupteur de du réservoir M. Robinet de moteur de carburant carburant Protecteur de Bouchon de N.

  • Page 41: Fonctionnement Du Moteur

    MOTEUR À ESSENCE À SOUPAPES EN TÊTE 8999153 V1,4 Le moteur présente une option de démarrage électrique qui demande une batterie de 12 Vcc (vendu séparément) . Utilisez une batterie de 12 Vcc avec une puissance nominale d’au moins 18 Ah avec le moteur.

  • Page 42: Arrêt En Cas De Bas Niveau D'huile

    8999153 MOTEUR À ESSENCE À SOUPAPES EN TÊTE V1,4 Assurez-vous que le câble de bougie est solidement fixé à la bougie pour empêcher la formation d’étincelles non intentionnelles qui pourraient causer un incendie ou une décharge électrique. Vérifiez le filtre à air. Un filtre à air sale diminuera la performance du moteur.

  • Page 43: Démarrage Du Moteur

    MOTEUR À ESSENCE À SOUPAPES EN TÊTE 8999153 V1,4 DÉMARRAGE DU MOTEUR AVERTISSEMENT! Les composants des équipements à couplage direct dont, entre autres, mais sans s’y limiter, les pales, les hélices, les poulies, les pignons, etc. doivent être fixés solidement avant de démarrer le moteur afin de prévenir les blessures et les dommages.

  • Page 44: Arrêt Du Moteur

    8999153 MOTEUR À ESSENCE À SOUPAPES EN TÊTE V1,4 position OPEN (ouvert) au fur et à mesure que le moteur se réchauffe. Le moteur peut laisser entendre un cliquetis métallique (cognement, détonation) lorsqu’il fonctionne sous une charge élevée. Ceci est normal.

  • Page 45: Calendrier D'entretien

    MOTEUR À ESSENCE À SOUPAPES EN TÊTE 8999153 V1,4 Déconnectez le fil de connexion de la bougie et tenez-le à l’écart de la bougie lors de l’entretien et des réparations. Conservez l’étiquette et la plaque d’identification. Elles comportent des renseignements importants. Si elles sont illisibles ou manquantes, communiquez avec Princess Auto ltée pour les...

  • Page 46: Recommandations De Carburant

    8999153 MOTEUR À ESSENCE À SOUPAPES EN TÊTE V1,4 RECOMMANDATIONS DE CARBURANT AVIS! N’utilisez pas d’essence qui n’est pas approuvée, comme l’essence E85. Ne mélangez pas l’huile à l’essence et ne modifiez pas le moteur de manière à utiliser des carburants alternatifs. Cela peut endommager les composants du moteur.

  • Page 47: Comment Ajouter Le Carburant

    MOTEUR À ESSENCE À SOUPAPES EN TÊTE 8999153 V1,4 N'utilisez jamais d'essence ancienne ou contaminée ni un mélange d'huile et d'essence conçu pour les moteurs à deux temps. COMMENT AJOUTER LE CARBURANT DANGER! Le carburant s’enflamme très facilement. Procédez avec un soin extrême lors de la manutention ou de l’entreposage du carburant.

  • Page 48: Vidange Du Carburant

    8999153 MOTEUR À ESSENCE À SOUPAPES EN TÊTE V1,4 Essuyez tout carburant déversé avant de démarrer le moteur ou attendez qu’il se soit évaporé. Le carburant déversé présente un risque d’incendie et de dégâts à l’environnement. Jetez les chiffons détrempés de carburant dans un contenant conçu pour les déchets dangereux.

  • Page 49: Comment Vérifier L'huile

    MOTEUR À ESSENCE À SOUPAPES EN TÊTE 8999153 V1,4 Utilisez une huile pour moteur à 4 temps qui atteint ou qui dépasse les exigences de classification pour le service API (American Petroleum Institute) (consultez Spécifications). N’utilisez pas d’additifs spéciaux. L’huile SAE 10W-30 est recommandée pour un usage...

  • Page 50: Comment Ajouter De L'huile

    8999153 MOTEUR À ESSENCE À SOUPAPES EN TÊTE V1,4 Retirez la jauge d’huile et vérifiez si le niveau d’huile se situe entre les marques « full » (plein) et « fill » (remplir). Ajoutez ou vidangez de l’huile en fonction du niveau.

  • Page 51: Entretien Du Filtre À Air

    MOTEUR À ESSENCE À SOUPAPES EN TÊTE 8999153 V1,4 ENTRETIEN DU FILTRE À AIR AVIS! Si vous faites fonctionner le moteur avec un filtre à air endommagé ou sans filtre à air, la poussière et les débris pénétreront dans le moteur, ce qui aura pour effet d’accélérer son usure ou de rayer les pistons du moteur.

  • Page 52: Réglage Du Carburateur

    8999153 MOTEUR À ESSENCE À SOUPAPES EN TÊTE V1,4 comprimé combiné à des produits chimiques afin de nettoyer le filtre à air. Les produits chimiques pourraient obstruer ou dissoudre la matière filtrante. Ne tentez jamais d’enlever la poussière et les débris accumulés sur le filtre au moyen d’une brosse.

  • Page 53: Information Sur Le Système De Commande Des Émissions

    MOTEUR À ESSENCE À SOUPAPES EN TÊTE 8999153 V1,4 AVIS! Lorsqu’on a modifié le carburateur pour l’utiliser en haute altitude, le mélange d’air-carburant sera trop faible pour une utilisation en basse altitude. Le fonctionnement à des altitudes inférieures à 1 524 m (5 000 pi) peut entraîner la surchauffe du moteur et entraîner des dommages graves...

  • Page 54: Vidanger Le Carburateur

    8999153 MOTEUR À ESSENCE À SOUPAPES EN TÊTE V1,4 règlements canadiens en matière d’émissions. Les pièces d’origine sont recommandées lors de l’entretien du moteur. Les pièces de rechange d’origine sont fabriquées conformément aux mêmes normes que les pièces originales. L’utilisation de pièces de rechange qui ne sont pas de conception originale et de qualité...

  • Page 55: Nettoyage Du Bac De Sédimentation

    MOTEUR À ESSENCE À SOUPAPES EN TÊTE 8999153 V1,4 de sédimentation. Suivez les étapes de nettoyage de la coupelle de sédimentation. NETTOYAGE DU BAC DE SÉDIMENTATION ATTENTION! Portez des gants de latex ou de caoutchouc lorsque vous manipulez le bac de sédimentation. Le bac pourrait contenir du carburant, ce qui provoquera une irritation de la peau.

  • Page 56: Réglage De La Vitesse De Ralenti Du Moteur

    8999153 MOTEUR À ESSENCE À SOUPAPES EN TÊTE V1,4 Détachez le câble de la bougie et retirez la bougie avec une clé à bougie. Cette bougie présente une ventouse en caoutchouc à l’intérieur de la douille afin de protéger son revêtement de céramique.

  • Page 57: Nettoyage

    MOTEUR À ESSENCE À SOUPAPES EN TÊTE 8999153 V1,4 Démarrez le moteur et attendez qu'il tourne au ralenti. La vis de ralenti est au-dessus du bac de sédimentation de carburant. Serrez la vis pour augmenter la vitesse du moteur. Desserrez pour réduire la vitesse.Consultez les spécifications pour la plage de vitesse de ralenti standard.

  • Page 58: Entreposage

    8999153 MOTEUR À ESSENCE À SOUPAPES EN TÊTE V1,4 ENTREPOSAGE DANGER! Le carburant s’enflamme très facilement. Procédez avec un soin extrême lors de la manutention ou de l’entreposage du carburant. Le contact d’une source d’allumage avec les émanations ou le carburant peut provoquer un incendie ou une explosion, entraînant ainsi...

  • Page 59: Entreposage Du Carburant

    MOTEUR À ESSENCE À SOUPAPES EN TÊTE 8999153 V1,4 • Entreposez ce moteur en position horizontale, la bougie sur le dessus. N’entreposez ou ne transportez pas le moteur alors que la bougie est placée vers le bas. L’entreposage ou le transport avec la bougie placée vers le bas rendra le démarrage difficile ou...

  • Page 60: Entreposage Du Moteur Avec Du Carburant

    8999153 MOTEUR À ESSENCE À SOUPAPES EN TÊTE V1,4 ENTREPOSAGE DU MOTEUR AVEC DU CARBURANT AVERTISSEMENT! Tenez le moteur à l’écart des sources d’allumage comme les étincelles ou une flamme nue d’un témoin pilote au moment d’entreposer avec du carburant dans le réservoir.

  • Page 61: Sortie D'entreposage

    MOTEUR À ESSENCE À SOUPAPES EN TÊTE 8999153 V1,4 SORTIE D’ENTREPOSAGE Vérifiez le moteur de la façon décrite dans la section Utilisation - Avant de démarrer du moteur. Si le carburant a été vidangé avant l’entreposage, remplissez le réservoir avec de l’essence neuve.

  • Page 62: Mise Au Rebut

    8999153 MOTEUR À ESSENCE À SOUPAPES EN TÊTE V1,4 des objets de métal. En plus d’endommager la batterie, vous augmentez les risques d’incendie. MISE AU REBUT Recyclez tout outil endommagé et impossible à réparer dans une installation prévue à cet effet.
  • Page 63 MOTEUR À ESSENCE À SOUPAPES EN TÊTE 8999153 V1,4 Problème(s) Cause(s) possible(s) Solution(s) proposée(s) Le moteur ne Le moteur est froid. Placez l’étrangleur à la position démarre pas. fermée (CLOSED) jusqu’à ce Le robinet de carburant qu’il soit chaud et placez-le est à...
  • Page 64 8999153 MOTEUR À ESSENCE À SOUPAPES EN TÊTE V1,4 Problème(s) Cause(s) possible(s) Solution(s) proposée(s) Le moteur Les éléments filtrants Nettoyez ou remplacez les manque de sont bouchés. éléments filtrant. puissance. Essence viciée, moteur Vidangez le réservoir de conservé sans traiter ou carburant et le carburateur.

  • Page 65: Répartition Des Pièces

    MOTEUR À ESSENCE À SOUPAPES EN TÊTE 8999153 V1,4 RÉPARTITION DES PIÈCES Description QTÉ Description QTÉ Carter moteur 11 Boulon M6x16 Roulement à billes 12 Goupille de couvercle de boîtier Joint d’huile 13 Cordon de collier de serrage A Ensemble de régulateur 14 Piston Arbre, bras de régulateur...
  • Page 66 8999153 MOTEUR À ESSENCE À SOUPAPES EN TÊTE V1,4 Description QTÉ Description QTÉ 20 Bouchon d’huile 58 Écrou 21 Culasse 59 Ensemble de bobine d’allumage 22 Soupape d’admission 60 Reniflard 23 Soupape d’échappement 61 Boulon M6x25 24 Joint d’huile, soupape 62 Garniture d’admission...

  • Page 67: Spécifications

    MOTEUR À ESSENCE À SOUPAPES EN TÊTE 8999153 V1,4 SPÉCIFICATIONS Cylindrée du moteur 212 cm cubes Puissance théorique 7 1/2 CV Couple nominal 9,7 pi-lb Type de démarrage Contacteur à clé de démarrage ou lanceur à rappel Nombre de cylindres Course Diamètre d’alésage...
  • Page 68 Cette page a été laissée blanche intentionnellement.

Table des Matières