SICK DT35S Notice D'instructions
Table des Matières
Liens rapides
Table des Matières
Manuels Connexes pour SICK DT35S
Sommaire des Matières pour SICK DT35S
- Page 1 N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S DT35S Capteurs de distance de sécurité...
- Page 2 Document original Ce document est un document original de SICK AG. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | DT35S 8027999//2022-08-04 | SICK Sujet à modification sans préavis...
-
Page 3: Table Des Matières
Sortie d'alarme................ 3.8.5 Entrée multifonction MF............3.8.6 Rechercher un appareil............8027999//2022-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | DT35S Sujet à modification sans préavis... - Page 4 Metteur en circulation de la machine (intégrateur système)....Exploitant de la machine................N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | DT35S 8027999//2022-08-04 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 5 Annexe....................68 13.1 Déclarations de conformité et certificats..........13.2 Licences....................8027999//2022-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | DT35S Sujet à modification sans préavis...
-
Page 6: Propos De Ce Document
29 « Contrôles réguliers », page 61 « Caractéristiques techniques », page 64 N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | DT35S 8027999//2022-08-04 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 7: Explication Des Symboles
Certificats (déclaration de conformité par exemple) • Autres publications • Logiciel • Accessoires 8027999//2022-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | DT35S Sujet à modification sans préavis... -
Page 8: Pour Votre Sécurité
à un usage conforme est non conforme. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | DT35S 8027999//2022-08-04 | SICK... -
Page 9: Cybersécurité
SICK AG. Ceci vaut notamment en cas d’ouverture du boîtier, même dans le cadre du montage et de l’installation électrique. 8027999//2022-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | DT35S Sujet à modification sans préavis... -
Page 10: Conditions À Remplir Par Les Techniciens Et Opérateurs
Un opérateur peut nettoyer l’appareil et réaliser des contrôles spécifiques après y avoir été formé. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | DT35S 8027999//2022-08-04 | SICK... -
Page 11: Sécurité Au Travail Et Dangers Particuliers
8027999//2022-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | DT35S Sujet à modification sans préavis... -
Page 12: Panneaux D'avertissement Sur L'appareil
L'appareil est marqué d'une étiquette d'avertissement correspondante sur le côté gauche du boîtier. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | DT35S 8027999//2022-08-04 | SICK Sujet à modification sans préavis... - Page 13 Ed. 3., tel que décrit dans la Laser Notice n° 56 du 8 mai 2019. 8027999//2022-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | DT35S Sujet à modification sans préavis...
-
Page 14: Normes Et Standards De La Sûreté Fonctionnelle
ANSI/ITSDF B 56.5:2012 - Safety Standard for Driverless, Automatic Guided Industrial Vehicles and Automated Functions of Manned Industrial Vehicles N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | DT35S 8027999//2022-08-04 | SICK... -
Page 15: Description Du Produit
Référence (numéro de commande) Année de fabrication, mois de fabrication Numéro de série 8027999//2022-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | DT35S Sujet à modification sans préavis... -
Page 16: Structure De L'appareil
DT35S. Un maître SiLink2 est notamment nécessaire pour la configuration de l'appareil. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | DT35S 8027999//2022-08-04 | SICK... -
Page 17: Fonctions De Sécurité
Une hysté‐ 8027999//2022-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | DT35S Sujet à modification sans préavis... -
Page 18: Fonction Fenêtre - Double Zone De Sécurité
être mises à disposition via les sorties numériques (niveau de signal bas/haut) ainsi que dans les données de processus via l'interface IO-Link. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | DT35S 8027999//2022-08-04 | SICK... -
Page 19: Fonction Fenêtre - Fenêtre D'observation
8027999//2022-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | DT35S Sujet à modification sans préavis... -
Page 20: Fonction De Mesure Normalisée Orientée Vers La Sécurité (Comportement Croissant)
état d'erreur. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | DT35S 8027999//2022-08-04 | SICK... -
Page 21: Fonction De Mesure De Sécurité
à la sécurité qui peuvent être utilisées à des fins de diagnostic et pour générer des informations supplémentaires spécifiques à l'application. 8027999//2022-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | DT35S Sujet à modification sans préavis... -
Page 22: Fonction De Mesure Normalisée (Comportement Décroissant)
Il n'est pas possible de régler une hystérésis. Le comportement de sortie peut être inversé. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | DT35S 8027999//2022-08-04 | SICK... -
Page 23: Sortie D'alarme
DC de jusqu'à 60 % dans le réseau du système. 8027999//2022-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | DT35S Sujet à modification sans préavis... -
Page 24: Rechercher Un Appareil
Si l'appareil est éteint puis rallumé alors que la fonction « Rechercher un appareil » est activée, la fonction « Rechercher un appareil » n'est ensuite plus active. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | DT35S 8027999//2022-08-04 | SICK... -
Page 25: Transport Et Stockage
En cas de stockage supérieur à 3 mois, contrôler régulièrement l’état général de tous les composants et de l’emballage. 8027999//2022-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | DT35S Sujet à modification sans préavis... -
Page 26: Montage
L'angle minimal spécifique à symétrie de rotation typique est α> 1,4°. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | DT35S 8027999//2022-08-04 | SICK... -
Page 27: Montage De L'appareil
La LED verte de fonctionnement s’allume. Aligner l'appareil en fonction de l'application. 8027999//2022-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | DT35S Sujet à modification sans préavis... -
Page 28: Installation Électrique
Codage A Tension d'alimentation : 0 V Sortie numérique 1 / IO-Link Entrée multifonction MF N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | DT35S 8027999//2022-08-04 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 29: Mise En Service Et Configuration
Un paramétrage de sécurité à l'aide d'autres outils (non SOPAS ET) n'est pas autorisé. 8027999//2022-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | DT35S Sujet à modification sans préavis... -
Page 30: Établissement De La Connexion
été sauvegardé. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | DT35S 8027999//2022-08-04 | SICK... -
Page 31: Modification Des Paramètres
Réglage par défaut : • Description de l'utilisateur : Dx35 product family 8027999//2022-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | DT35S Sujet à modification sans préavis... -
Page 32: Paramètres Principaux Et Visualisation
Distance + Signal quality (Distance + qualité du signal) est sélectionné, la qualité du signal est visualisée en conséquence dans la zone inférieure. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | DT35S 8027999//2022-08-04 | SICK... -
Page 33: Paramètres Des Sorties
8027999//2022-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | DT35S Sujet à modification sans préavis... - Page 34 Saisir la distance au point de commutation dans la fenêtre de saisie (en option : positionner l'objet au point de commutation 1 et effectuer Teach (apprentissage)). N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | DT35S 8027999//2022-08-04 | SICK...
-
Page 35: Mode Fenêtre
Illustration 21 : Double zone de sécurité 8027999//2022-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | DT35S Sujet à modification sans préavis... - Page 36 10 mm, 25 mm ou 50 mm. Exemple de paramétrage du mode fenêtre pour Q1 : N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | DT35S 8027999//2022-08-04 | SICK Sujet à modification sans préavis...
-
Page 37: Objet Entre Le Capteur Et L'arrière-Plan (Obsb)
Veuillez noter que le point de commutation 1 et le point de commutation 2 sont tournés pour le comportement « Fenêtre d'observation ». 8027999//2022-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | DT35S Sujet à modification sans préavis... -
Page 38: Avertissement De Niveau De Signal (Vma)
Ensuite, il est judicieux de multiplier la valeur obtenue par 80 % pour un vieillissement maximal autorisé. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | DT35S 8027999//2022-08-04 | SICK... - Page 39 8027999//2022-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | DT35S Sujet à modification sans préavis...
-
Page 40: Sortie Analogique
« Fonctions de sécurité », page 17 « Fonctions non liées à la sécurité », page N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | DT35S 8027999//2022-08-04 | SICK Sujet à modification sans préavis... - Page 41 Q2 Régler la fonction de commutation sur 4 mA ... 20 mA. 8027999//2022-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | DT35S Sujet à modification sans préavis...
-
Page 42: Paramètres Avancés
Pour un comportement décroissant, la distance pour 20 mA doit être inférieure à la distance pour 4 mA. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | DT35S 8027999//2022-08-04 | SICK... - Page 43 Maintien de la dernière valeur mesurée (« Hold ») (liée de manière limitée à la sécu‐ rité) 8027999//2022-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | DT35S Sujet à modification sans préavis...
-
Page 44: Entrée Multifonction
Si l'entrée MF n'est pas utilisée, le paramètre doit être réglé sur Inactive (Inactif) ou être relié à GND ou 24 V en conséquence. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | DT35S 8027999//2022-08-04 | SICK... -
Page 45: Vitesse / Temps De Réponse
6 %, 10 %, 20 % et 90 % sont présentées dans les caractéristiques techniques, voir « Caractéristiques de sécurité », page 8027999//2022-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | DT35S Sujet à modification sans préavis... -
Page 46: Io-Link Données De Processus
Le réglage des données de processus a notamment une influence sur l'affichage visuel sur la page Main settings & visualization (Réglages principaux et visualisation). N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | DT35S 8027999//2022-08-04 | SICK... -
Page 47: Informations Sur L'appareil
Ensuite, l'appareil peut être connecté à un ordinateur sur lequel SOPAS ET 8027999//2022-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | DT35S Sujet à modification sans préavis... -
Page 48: Interface Io-Link
à la sécurité avec PL b via IO-Link fait partie intégrante du justificatif de sécurité du DT35S. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | DT35S 8027999//2022-08-04 | SICK... -
Page 49: Intégration Système
8027999//2022-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | DT35S Sujet à modification sans préavis... -
Page 50: Comportement Erroné
N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | DT35S 8027999//2022-08-04 | SICK... -
Page 51: Facteurs Environnementaux
Aucune exclusion d’erreur n’a été sollicitée pour l’appareil. L’apparition d’erreurs peut conduire à la perte de la fonction de sécurité. 8027999//2022-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | DT35S Sujet à modification sans préavis... -
Page 52: Manipulation
50) ne sont pas non plus détectées. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | DT35S 8027999//2022-08-04 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 53: Conception
Cela peut avoir pour conséquence la perte des fonctions de sécurité. • Veuillez observer les remarques suivantes : 8027999//2022-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | DT35S Sujet à modification sans préavis... -
Page 54: Prévention De Zones Non Surveillées
être prise en compte lors de la conception et conduire à l'agrandissement des zones de sécurité. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | DT35S 8027999//2022-08-04 | SICK... -
Page 55: Écarts De Mesure Dynamiques
être détectés dans une zone de détection de sécurité réduite associée. 8027999//2022-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | DT35S Sujet à modification sans préavis... -
Page 56: Calcul Des Distances Minimales Dans L'application
à toutes les interfaces de sécurité en cas de capacité de mesure trop faible. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | DT35S 8027999//2022-08-04 | SICK... -
Page 57: Fonction D'alarme Sortie Numérique
être adopté par la commande 8027999//2022-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | DT35S Sujet à modification sans préavis... -
Page 58: Réaction Du Système Lors De L'arrêt Et De La Mise En Marche Du Laser
DC de 60 %. Pour atteindre un DC de 60 %, il faut toujours associer une mesure de diagnostic 1 à une mesure de diagnostic 2. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | DT35S 8027999//2022-08-04 | SICK... -
Page 59: Mesures Visant À Améliorer Une Fusion De Capteurs Au Niveau Du Système
Erreur de mesure statistique < 10 mm < 25 mm < 25 mm La mesure n'est pas fiable 8027999//2022-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | DT35S Sujet à modification sans préavis... - Page 60 à une dégradation de la fonction de sécurité. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | DT35S 8027999//2022-08-04 | SICK...
-
Page 61: Contrôles Réguliers
(par ex. saletés, taux de demande, compatibilité électromagnétique, …). 8027999//2022-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | DT35S Sujet à modification sans préavis... -
Page 62: Utilisation Du Produit
-40 ... +75 °C, humidité relative max. 90 % (sans condensation). N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | DT35S 8027999//2022-08-04 | SICK... -
Page 63: Réparation
L’appareil est un déchet électronique et ne doit donc pas être jeté avec les ordures ménagères ! 8027999//2022-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | DT35S Sujet à modification sans préavis... -
Page 64: Caractéristiques Techniques
III (CEI 61140:2016-11) Sécurité électrique Selon CEI 61010-1 (éd. 3) Poids 65 g N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | DT35S 8027999//2022-08-04 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 65: Caractéristiques De Sécurité
50 mm ... 50 mm ... 50 mm ... 1.500 mm 2.500 mm 3.500 mm 7.000 mm 8027999//2022-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | DT35S Sujet à modification sans préavis... -
Page 66: Performance
Courant : 4 mA ... 20 mA, ≤ 450 Ω Résolution : 12 bits Entrée multifonction (MF) Nombre : 1 N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | DT35S 8027999//2022-08-04 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 67: Caractéristiques Ambiantes
25 ... 55 % rF 6 cycles (EN 60068-2-30:2005) Variation de température -25 ... +50 °C 10 cycles (EN 60068-2-14:2009) 8027999//2022-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | DT35S Sujet à modification sans préavis... -
Page 68: Annexe
Voir les textes de licence sur www.sick.com/licensetexts. Sur demande, les textes de licence peuvent également être fournis sur papier. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | DT35S 8027999//2022-08-04 | SICK... - Page 69 ANNEXE 8027999//2022-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | DT35S Sujet à modification sans préavis...
- Page 70 Phone +7 495 283 09 90 E-Mail info@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...