SICK deTem2 Core Ex II 3GD Notice D'instruction
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SICK Manuels
  4. Capteurs
  5. deTem2 Core IP69K
  6. Notice d'instruction
SICK deTem2 Core Ex II 3GD Notice D'instruction

SICK deTem2 Core Ex II 3GD Notice D'instruction

Barrière photoélectrique de sécurité multifais-ceaux
Masquer les pouces Voir aussi pour deTem2 Core Ex II 3GD:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N
deTem2 Core Ex II 3GD
Barrière photoélectrique de sécurité multifais‐
ceaux

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SICK deTem2 Core Ex II 3GD

Sommaire des Matières pour SICK deTem2 Core Ex II 3GD

  • Page 1 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N deTem2 Core Ex II 3GD Barrière photoélectrique de sécurité multifais‐ ceaux...
  • Page 2 Document original Ce document est un document original de SICK AG. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem2 Core Ex II 3GD 8022542/2017-11-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 3: Table Des Matières

    Montage de la fixation de remplacement......Pose d’autocollants.................. Installation électrique............... 37 8022542/2017-11-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem2 Core Ex II 3GD Sujet à modification sans préavis...
  • Page 4 13.2 Données pour commander..............Accessoires..................59 14.1 Accessoires....................Annexe....................60 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem2 Core Ex II 3GD 8022542/2017-11-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 5 Répertoire des illustrations.............. 63 Répertoire des tableaux..............64 8022542/2017-11-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem2 Core Ex II 3GD Sujet à modification sans préavis...

  • Page 6: Propos De Ce Document

    62 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem2 Core Ex II 3GD 8022542/2017-11-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 7: Informations Complémentaires

    Indique la présence d'astuces et recommandations utiles. Instruction La flèche indique une instruction. 8022542/2017-11-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem2 Core Ex II 3GD Sujet à modification sans préavis...

  • Page 8: À Propos De Ce Document

    Ce symbole désigne l'émetteur. Ce symbole désigne le récepteur. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem2 Core Ex II 3GD 8022542/2017-11-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 9: Pour Votre Sécurité

    Les sollicitations mécaniques des pièces transparentes (vitre frontale) ne doivent pas dépasser 2 joules. 8022542/2017-11-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem2 Core Ex II 3GD Sujet à modification sans préavis...

  • Page 10: Utilisation Conforme

    évaluer la sécurité de fonctionnement. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem2 Core Ex II 3GD 8022542/2017-11-22 | SICK...
  • Page 11 8022542/2017-11-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem2 Core Ex II 3GD Sujet à modification sans préavis...

  • Page 12: Description Du Produit

    La portée correspond à la longueur maximale du trajet optique entre l’émetteur et le récepteur. Elle dépend de la version d’appareil. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem2 Core Ex II 3GD 8022542/2017-11-22 | SICK...

  • Page 13: Caractéristiques Du Produit

    « LED de diagnostic », page 8022542/2017-11-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem2 Core Ex II 3GD Sujet à modification sans préavis...
  • Page 14 « LED de diagnostic », page N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem2 Core Ex II 3GD 8022542/2017-11-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 15: Exemples D'application

    Illustration 5 : Contrôle d’accès sur plusieurs côtés 8022542/2017-11-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem2 Core Ex II 3GD Sujet à modification sans préavis...

  • Page 16: Conception

    Informations relatives aux différentes étapes de montage de l’appareil : voir « Mon‐ tage », page N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem2 Core Ex II 3GD 8022542/2017-11-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 17: Distance Minimale Par Rapport Au Point Dangereux

    54 • Vitesse d’approche de la personne 8022542/2017-11-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem2 Core Ex II 3GD Sujet à modification sans préavis...
  • Page 18 Calculez S à l’aide de la formule suivante : S = 1.600 mm/s × T + C N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem2 Core Ex II 3GD 8022542/2017-11-22 | SICK...

  • Page 19: Distance Minimale Par Rapport Aux Surfaces Réfléchissantes

    Illustration 7 : Distance minimale par rapport aux surfaces réfléchissantes 8022542/2017-11-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem2 Core Ex II 3GD Sujet à modification sans préavis...

  • Page 20: Protection Contre Les Perturbations Causées Par Des Systèmes Situés À Proximité

    Empêchez les interférence entre des systèmes voisins par des mesures adaptées. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem2 Core Ex II 3GD 8022542/2017-11-22 | SICK...

  • Page 21: Intégration Dans La Commande Électrique

    OSSD doivent être détectés. La durée maximale 8022542/2017-11-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem2 Core Ex II 3GD Sujet à modification sans préavis...
  • Page 22 Illustration 12 : Pas de différence de potentiel entre la charge et le dispositif de protection N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem2 Core Ex II 3GD 8022542/2017-11-22 | SICK Sujet à...

  • Page 23: Fonction De Réarmement

    La machine pourra ensuite être redémarrée. 8022542/2017-11-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem2 Core Ex II 3GD Sujet à modification sans préavis...

  • Page 24: Contrôle Des Contacteurs Commandés (Edm)

    Les opérateurs de la machine, ont-ils été formés au travail sur la machine ? N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem2 Core Ex II 3GD 8022542/2017-11-22 | SICK...

  • Page 25: Test Avec Le Bâton Test

    Y a-t-il eu des changements dans l’environnement de la machine ? 8022542/2017-11-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem2 Core Ex II 3GD Sujet à modification sans préavis...
  • Page 26 Dans ce cas, la machine et le dispositif de protection doivent impérativement être vérifiés par le personnel qualifié. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem2 Core Ex II 3GD 8022542/2017-11-22 | SICK...

  • Page 27: Montage

    Thèmes associés • « Conception », page 16 8022542/2017-11-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem2 Core Ex II 3GD Sujet à modification sans préavis...

  • Page 28: Déballage

    L'extrémité comportant le raccordement doit être orientée dans le même sens pour l'émetteur et le récepteur. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem2 Core Ex II 3GD 8022542/2017-11-22 | SICK...

  • Page 29: Montage De La Fixation Quickfix

    Les deux surfaces de montage des fixations de l’émetteur ou du récepteur doivent être parallèles et à la même hauteur. 8022542/2017-11-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem2 Core Ex II 3GD Sujet à modification sans préavis...

  • Page 30: Montage Latéral Et Arrière De La Fixation Quickfix

    Illustration 14 : Montage de la fixation QuickFix sur un profilé Montage sur le côté N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem2 Core Ex II 3GD 8022542/2017-11-22 | SICK...

  • Page 31: Montage De La Fixation Flexfix

    Un écrou ou un taraudage est nécessaire sur le châssis de machine ou dans le profilé. 8022542/2017-11-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem2 Core Ex II 3GD Sujet à modification sans préavis...
  • Page 32 à bulle sur la surface de vissage non utilisée des fixa‐ tions FlexFix. Serrer les vis. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem2 Core Ex II 3GD 8022542/2017-11-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 33: Montage De La Fixation Flexfix Au Dos D'une Colonne De Montage

    FlexFix et la colonne de montage. 8022542/2017-11-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem2 Core Ex II 3GD Sujet à modification sans préavis...

  • Page 34: Montage De La Fixation De Remplacement

    Pour remplacer une fixation latérale (référence 2019506) : variante de mon‐ ° tage C N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem2 Core Ex II 3GD 8022542/2017-11-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 35 Illustration 19 : Fixation de remplacement, variante de montage B 8022542/2017-11-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem2 Core Ex II 3GD Sujet à modification sans préavis...

  • Page 36: Pose D'autocollants

    Les autocollants ne doivent jamais être cachés par des objets, même après le montage. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem2 Core Ex II 3GD 8022542/2017-11-22 | SICK...

  • Page 37: Installation Électrique

    Empêcher toute différence de potentiel entre la charge et le dispositif de protec‐ tion. 8022542/2017-11-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem2 Core Ex II 3GD Sujet à modification sans préavis...
  • Page 38 • « Intégration dans la commande électrique », page 21 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem2 Core Ex II 3GD 8022542/2017-11-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 39: Raccordement Système (M12, 5 Pôles)

    « Intégration dans la commande électrique », page 8022542/2017-11-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem2 Core Ex II 3GD Sujet à modification sans préavis...

  • Page 40: Mise En Service

    • « Distance minimale par rapport aux surfaces réfléchissantes », page 19 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem2 Core Ex II 3GD 8022542/2017-11-22 | SICK...

  • Page 41: Présentation

    Aligner grossièrement l’émetteur sur le récepteur en le tournant. 8022542/2017-11-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem2 Core Ex II 3GD Sujet à modification sans préavis...

  • Page 42: Alignement De L'émetteur, Du Récepteur Et Du Miroir De Renvoi

    Tourner le récepteur en veillant à ce que le faisceau laser touche le miroir le plus bas de la première colonne miroir. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem2 Core Ex II 3GD 8022542/2017-11-22 | SICK...

  • Page 43: Alignement Avec La Fixation Quickfix

    QuickFix sont les suivantes : • Déplacement vertical (H) 8022542/2017-11-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem2 Core Ex II 3GD Sujet à modification sans préavis...

  • Page 44: Alignement Avec La Fixation Flexfix Ou La Fixation De Remplacement

    Déplacement vertical (H) • Rotation (± 15°) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem2 Core Ex II 3GD 8022542/2017-11-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 45: Indication De La Qualité D'alignement

    L’alignement n’est pas encore suffisant pour garantir une disponibilité stable. 8022542/2017-11-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem2 Core Ex II 3GD Sujet à modification sans préavis...

  • Page 46: Contrôle À La Mise En Service Et En Cas De Modification

    Effectuez les contrôles conformément aux prescriptions du fabricant et de l’exploi‐ tant de la machine. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem2 Core Ex II 3GD 8022542/2017-11-22 | SICK...

  • Page 47: Fonctionnement

    Effectuez les contrôles conformément aux prescriptions du fabricant et de l’exploi‐ tant de la machine. 8022542/2017-11-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem2 Core Ex II 3GD Sujet à modification sans préavis...

  • Page 48: Entretien

    Respecter les consignes relatives au test régulier du bâton test. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem2 Core Ex II 3GD 8022542/2017-11-22 | SICK...

  • Page 49: Contrôle Régulier

    Effectuez les contrôles conformément aux prescriptions du fabricant et de l’exploi‐ tant de la machine. 8022542/2017-11-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem2 Core Ex II 3GD Sujet à modification sans préavis...

  • Page 50: Élimination Des Défauts

    « Données pour comman‐ der », page N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem2 Core Ex II 3GD 8022542/2017-11-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 51: Signalisation Des Défauts Sur Le Récepteur

    « Données pour commander », page 8022542/2017-11-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem2 Core Ex II 3GD Sujet à modification sans préavis...
  • Page 52 « Données pour com‐ mander », page N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem2 Core Ex II 3GD 8022542/2017-11-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 53: Mise Hors Service

    Sur demande, nous apportons notre aide pour la mise au rebut de cet appareil. 8022542/2017-11-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem2 Core Ex II 3GD Sujet à modification sans préavis...

  • Page 54: Caractéristiques Techniques

    ≤ 15 m 0,34 mm², câble en cuivre N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem2 Core Ex II 3GD 8022542/2017-11-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 55: Caractéristiques Électriques

    Entre l’appareil et la charge ≤ 2,5 Ω 8022542/2017-11-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem2 Core Ex II 3GD Sujet à modification sans préavis...

  • Page 56: Caractéristiques Mécaniques

    Distance entre l’émetteur et le récepteur D ≥ 3 m. Direction du mouvement et axe du bâton test perpendiculaire au faisceau. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem2 Core Ex II 3GD 8022542/2017-11-22 | SICK...

  • Page 57: Tableau Des Poids

    Entraxe des faisceaux, cote S Longueur (L) en mm 1072 8022542/2017-11-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem2 Core Ex II 3GD Sujet à modification sans préavis...

  • Page 58: Données Pour Commander

    Données pour commander Vous trouverez des informations sur la commande à l’adresse www.sick.com. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem2 Core Ex II 3GD 8022542/2017-11-22 | SICK...

  • Page 59: Accessoires

    8022542/2017-11-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem2 Core Ex II 3GD Sujet à modification sans préavis...

  • Page 60: Annexe

    (numéro d'article : voir numéro de plaque signalétique dans le champ « Ident. no. »). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem2 Core Ex II 3GD 8022542/2017-11-22 | SICK...

  • Page 61: Remarque Concernant Les Normes Indiquées

    ISO 13849-1 GB/T 16855.1 ISO 13855 GB/T 19876 8022542/2017-11-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem2 Core Ex II 3GD Sujet à modification sans préavis...

  • Page 62: Liste De Contrôle Pour La Première Mise En Service Et La Mise En Service

    ? N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem2 Core Ex II 3GD 8022542/2017-11-22 | SICK...

  • Page 63: Répertoire Des Illustrations

    26. Fixation FlexFix : déplacement vertical/rotation............45 27. Plan coté, émetteur et récepteur................57 8022542/2017-11-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem2 Core Ex II 3GD Sujet à modification sans préavis...

  • Page 64: Répertoire Des Tableaux

    16. Cotes qui dépendent du nombre de faisceaux, émetteur et récepteur....57 17. Remarque concernant les normes indiquées............61 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem2 Core Ex II 3GD 8022542/2017-11-22 | SICK...
  • Page 65 RÉPERTOIRE DES TABLEAUX 8022542/2017-11-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem2 Core Ex II 3GD Sujet à modification sans préavis...
  • Page 66 RÉPERTOIRE DES TABLEAUX N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem2 Core Ex II 3GD 8022542/2017-11-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 67 RÉPERTOIRE DES TABLEAUX 8022542/2017-11-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem2 Core Ex II 3GD Sujet à modification sans préavis...
  • Page 68 Phone +36 1 371 2680 Phone +386 591 788 49 E-Mail office@sick.hu E-Mail office@sick.si India South Africa Phone +91 22 6119 8900 Phone +27 11 472 3733 Further locations at www.sick.com E-Mail info@sick-india.com E-Mail info@sickautomation.co.za SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

Table des Matières